CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ: Ce manuel a été traduit automatiquement par Google Translate à partir de la version originale anglaise, et est fourni à titre d’information uniquement. En cas de litige, le manuel en anglais prévaudra. Pour toute question, veuillez contacter le service soutien à l’adresse : [email protected]

- Présentation du modèle
- Installation
- Opération
- Maintenance
- Dépannage avancé
- Diagrammes éclatés
- Informations techniques
- Schéma du circuit électrique réfrigéré et ambiant
- Schéma du circuit électrique froid, ambiant et chaud
- Schéma de circuit électrique réfrigéré, ambiant et étincelant
- Schéma du circuit électrique réfrigéré, chaud et pétillant
- Diagramme du cheminement de l'eau glacée et ambiante
- Schéma du circuit d'eau glacée, ambiante et chaude
- Diagramme du cheminement de l'eau glacée, ambiante et pétillante
- Schéma du circuit d'eau glacée, chaude et pétillante
- spécification
B4.2 Manuel d’installation et d’utilisation
Présentation du modèle
Introduction
Une gamme de distributeurs d’eau compacts, disponibles dans les types opérationnels suivants :
• Refroidissement direct réfrigéré et ambiant (système de réservoir basse pression)
• Refroidissement direct Réfrigéré, ambiant et chaud (système de réservoir basse pression)
• Réfrigération directe réfrigérée et ambiante
• Refroidissement direct Réfrigéré, ambiant et chaud
• Direct Chill réfrigéré, ambiant et pétillant
• Direct Chill réfrigéré, chaud et pétillant
Le modèle B4 est disponible sous forme de plan de travail avec un meuble bas assorti en trois couleurs.
Tous les modèles
Tous les modèles sont des machines autonomes avec des armoires robustes en acier et des panneaux avant, latéraux et supérieurs en plastique moulé par injection attrayants. Un cordon d’alimentation IEC est fourni pour la connexion à la prise IEC située à l’arrière de tous les modèles (un type Schuko supplémentaire est fourni pour le marché européen).
Refroidie
L’eau est alimentée dans le réservoir froid isolé sous pression du réseau. Nous recommandons fortement qu’une vanne de réduction de pression soit installée sur toutes les alimentations pour réguler la pression à 3,5 bar/355 KPat. Le réservoir froid est refroidi via le serpentin d’évaporation du système de compression de réfrigération à commande capillaire. La température froide est contrôlée par thermostat via la vis de réglage du thermostat froid. Ceci est réglé en usine et il n’est pas nécessaire d’ajuster dans la plupart des cas (voir Contrôles).
Ambiant
L’eau contourne le réservoir froid pour la distribution ambiante.
Pétillant
L’eau est refroidie lorsqu’elle passe à travers le serpentin Direct Chill. Il est pompé sous pression dans le carbonateur qui est installé dans le serpentin Direct Chill. Le carbonateur est également à niveau contrôlé. L’effet Deep Sparkle se produit par saturation en CO2.
Tous les modèles intègrent également un dispositif de détection de fuite dans l’unité qui désactive la fonction de distribution jusqu’à ce qu’elle soit rectifiée.
Hot
L’eau chaude est fournie par un ballon d’eau chaude avec un élément chauffant intégré. L’eau est fournie directement dans le réservoir sous la pression connectée à l’arrière de l’unité. L’eau remplit le réservoir et l’eau chaude est distribuée par déplacement. Le débit d’eau est contrôlé par un solénoïde.
Refroidissement direct
Borg & Overström Direct Chill utilise une technologie innovante pour refroidir l’eau instantanément. Nous recommandons ce système pour les environnements plus exigeants en raison de ses performances de distribution optimales et de ses qualités hygiéniques inégalées. Supérieure au système de réservoir alimenté par gravité, la technologie Direct Chill refroidit l’eau à la demande pour une expérience de consommation ultime.
Avant l'installation
Tous les modèles sont conçus pour s’adapter directement sur le dessus du meuble bas pour créer un modèle sur pied.
Assurez-vous que les pieds sont dans les positions de nidification.
Le panneau de porte est articulé et fixé avec des loquets magnétiques. L’armoire peut être mise à niveau à l’aide des pieds réglables. L’entrée de service est à l’arrière de la machine.
Chaque armoire de base est fournie avec un kit de capteur de niveau, comprenant:
- Un réservoir d’eau.
- Unité de capteur (avec 2 piles CR3032). (Nécessite un peu d’assemblage – voir Fonctionnement
- Bac d’égouttage avec sortie de drainage.
- Kit d’interconnexion entre l’unité et l’armoire – voir le diagramme éclaté de l’unité de base
Installation
Composants majeurs
Raccordement eau et CO2
Ensemble de capteur de niveau
Vérifiez que toutes les pièces sont présentes.
Dévissez le couvercle.
Installez les deux piles et re Fi t couvercle.
Remplacez le bac d’égouttage.
Connectez le tuyau de drainage qui est pré- Fi fixé sur le côté avant gauche de l’armoire.
Capteur de niveau positionné dans le conteneur.
REMARQUE: UN SON D’AVERTISSEMENT SERA LORSQUE L’EAU MONTE (3 BIPS CHAQUE
15 SECONDES RÉPÉTÉES). APRÈS LA VIDAGE DU RÉCIPIENT, LE SON D’AVERTISSEMENT
S’ARRÊTERA. UN BIP CONTINU INDIQUE UNE BATTERIE FAIBLE.
Opération
Raccordement à l'eau et fonctionnement
REMARQUE : L’alimentation en eau du produit doit être comprise entre 1,5 et 3,5 bar.
Si le produit est installé là où la pression de l’eau du réseau est supérieure à 3,5 bars, une vanne de régulation de pression doit être installée avant la cloison d’entrée d’eau. Si le produit est installé là où la pression de l’eau du réseau est inférieure à 1,5 bar, une pompe de surpression doit être installée avant la cloison d’entrée d’eau.
Le non-respect de cette consigne annulera votre garantie.
Connectez et ouvrez l’alimentation en eau. Branchez ensuite l’alimentation.
Pour éviter tout dommage, n’allumez pas les interrupteurs d’alimentation froid ou chaud jusqu’à ce que l’eau s’écoule de la machine. (Le cas échéant)
Appuyez sur le bouton d’eau froide et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que de l’eau sorte.
Tous les réservoirs chauds et pétillants doivent être purgés de l’air en maintenant le bouton correspondant. Ne pas allumer le système chaud tant que le réservoir n’a pas été purgé.
Sur les modèles étincelants, activez l’interrupteur de carbonatation à l’arrière de l’appareil.
Les voyants correspondants s’allumeront.
Rincez 5 litres d’eau propre dans chaque option d’eau immédiatement après l’installation et avant utilisation.
Lorsque l’interrupteur d’eau froide est activé, le voyant d’eau froide s’allume.
La température de l’eau froide peut être réglée de 4c à 11c. Attendez jusqu’à 1 heure pour que l’eau atteigne sa température minimale.
Installation de la bouteille de CO2 (versions pétillantes uniquement)
IMPORTANT! ASSUREZ-VOUS TOUJOURS D’UTILISER DES CLIPS DE SÉCURITÉ SUR TOUTES LES CONNEXIONS D’EAU ET DE CO2.
Fixez le détendeur à la bouteille de CO2 jetable, en vous assurant que le détendeur est fermé.
Connectez la bouteille de CO2 et le régulateur assemblés à la machine à l’aide d’un tuyau de 1/4 pouce.
Après avoir terminé l’installation de l’eau, allumez l’interrupteur d’alimentation scintillant et la pompe fonctionnera. N’ouvrez pas la vanne de régulation tant que l’interrupteur de gazéification n’est pas activé.
Nous recommandons entre 3,5 et 4 bars. Ne pas dépasser 4 bars de pression.
Rincer environ 10 litres d’eau gazeuse. Vérifiez et ajustez la pression de CO2 en conséquence.
Après l’installation, il sera nécessaire de laisser la machine jusqu’à 1 heure pour que le cycle de refroidissement initial se produise.
Fonctions et commandes
Sécurité générale
- Laissez un espace d’au moins 15 cm entre le mur et le distributeur.
- Lorsqu’il est combiné avec une armoire de base, utilisez un kit de support mural pour les zones à fort trafic.
- Gardez la machine à l’abri du soleil, de la chaleur et de l’humidité.
Maintenance
Isolement et retrait
Veuillez vous assurer que la machine est complètement débranchée de l’alimentation électrique avant d’effectuer tout travail de maintenance.
Coupez l’alimentation en eau.
Pour vidanger le réservoir Direct Chill, retirez les bouchons à l’arrière de la machine. Nous vous recommandons de les remonter immédiatement une fois la vidange terminée.
Guide de désinfection
Le programme de désinfection recommandé par Borg Overström est d’au moins 6 mois pour un changement de filtre et une désinfection de la voie d’eau interne à l’aide du désinfectant pour refroidisseur d’eau interne Sterizen® 30 (code de commande : 461025) et un minimum hebdomadaire pour les
nettoyage à l’aide du désinfectant pour surfaces Sterizen® Virus Killer (code de commande : 500033).
REMARQUE : Le non-respect de l’utilisation de produits et de procédés de désinfection approuvés par Borg Overström annulera votre garantie. Avant de commencer le processus de désinfection, veuillez vous assurer que l’eau est coupée au niveau du réseau et reportez-vous à la documentation MSDS du liquide de désinfection pour plus d’informations. Utilisez le gel pour les mains Sterizen® et assurez-vous de porter des gants.
Appuyez brièvement sur les boutons de distribution froid/ambiant pour relâcher
pression d’eau interne de la machine.
Retirez la cartouche existante.
Ajoutez 25 ml de liquide désinfectant pour refroidisseur d’eau interne Sterizen® 30 dans une cartouche filtrante de service propre et vide.
Connectez la cartouche de service à la machine.
Ouvrez l’arrivée d’eau, laissez la cartouche de service/le doseur se remplir.
Distribuer env. 500 ml d’eau à l’aide du bouton froid. Répétez avec le bouton scintillant si présent. Appuyez également brièvement sur le bouton ambiant.
Laissez la solution à l’intérieur de la machine pour la désinfection (minimum 5 minutes) tout en nettoyant soigneusement l’extérieur de la machine, faites particulièrement attention au robinet de distribution et aux boutons.
Si un système de trop-plein de déchets est installé, videz-le et rincez-le avec une petite quantité
de liquide de désinfection si nécessaire. N’oubliez pas d’inclure le bac d’égouttage et la tuyauterie de raccordement.
Lorsque le nettoyage extérieur (au bout de 5 minutes minimum) est terminé, rincez 10 litres d’eau dans la machine à l’aide des boutons froid, pétillant et ambiant.
Coupez l’eau et retirez le filtre de service. Conservez le filtre de service pour le réutiliser.
Monter un nouveau filtre. Ouvrez l’arrivée d’eau.
Pré-rincez le nouveau filtre pour éliminer les déchets à l’aide du bouton d’ambiance (et du bouton scintillant s’il est présent) jusqu’à ce que l’eau apparaisse claire et exempte d’air. Rincez avec une petite quantité d’eau pour vérifier toutes les fonctions.
Détection de fuite (coupure de courant) - Toutes variantes. Détection de fuite améliorée (prévention des inondations) Disponible en option supplémentaire.
REMARQUE : Si cette machine est équipée d’un dispositif de détection de fuite. Lorsqu’une fuite est détectée, l’opération de distribution est automatiquement interrompue.
Réinitialiser:
Débranchez la machine.
Localisez la source de la fuite et rectifiez-la.
Localisez la sonde de détection qui se trouve dans le coin inférieur arrière gauche. Séchez les sondes et la zone interne avec un chiffon sec.
Si le détecteur de fuite amélioré est installé en option : localisez la vanne du détecteur de fuite.
Réinitialisez le levier rouge (enfoncez-le).
Rebranchez l’alimentation de la machine et testez le fonctionnement.
Si un détecteur de fuite est installé en option, réinitialisez le levier rouge (enfoncez-le)
Vider le réservoir de carbonatation pour le transport
Éteignez l’interrupteur du système de carbonatation à l’arrière de l’appareil.
Appuyez sur le bouton de distribution d’eau pétillante et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que toute l’eau soit expulsée.
Le réservoir est vide d’eau pétillante lorsque seul du CO2 est libéré.
Assurez-vous de relâcher le bouton Eau pétillante et veillez à ne pas libérer des quantités excessives de gaz CO2.
Dépannage avancé
Diagnostic des pannes: aucune distribution d'eau
Problème/Rapport | Cause possible | Action suggérée |
---|---|---|
De la distribution ambiante | Alimentation en eau coupée. | Vérifiez tous les robinets/vannes/filtres sur l'alimentation entrante sont montés et sont allumés. |
Le «Waterblock» s'est déclenché (et le réservoir vide). | Réinitialisez le «Waterblock» (et vérifiez toute fuite). | |
Le «détecteur de fuite» (le cas échéant) s'est déclenché (et réservoir vide). | Débranchez le courant et l'eau alimentation, réinitialisez la machine (vérifiez pour les fuites). | |
Le solénoïde ne fonctionne pas. | Démonter et vérifier le solénoïde, remplacement complet du solénoïde si nécessaire. | |
Pas d'électricité/alimentation électrique. | Vérifiez que le cordon d'alimentation est connecté et vivant. Vérifiez que la machine est allumée. | |
Sorties/tuyaux de réservoir obstrués. | Vérifiez et débloquez ou remplacez au besoin. | |
PCB de contrôle ne fonctionne pas. | Vérifiez/remplacez la carte de contrôle. | |
De la distribution à froid | Tout d'abord comme pour Ambient Dispense. | Effectuer des contrôles et des actions comme pour distribution ambiante. |
Cuve refroidisseur congelée – Ensemble thermostat trop bas. | Décongelez la machine et augmentez la température de l'eau froide. | |
Cuve refroidisseur Congelé - Thermostat non travail. | Décongeler la machine et vérifier thermostat. Remplacez le thermostat d'eau froide au besoin. | |
Réservoir du refroidisseur gelé. | La pompe de circulation ne fonctionne pas / Décongeler la machine et vérifier pompe de circulation. Remplacez la pompe de circulation au besoin. |
Problème/Rapport | Cause possible | Action suggérée |
---|---|---|
De la distribution à chaud | Tout d'abord comme pour Ambient Dispense. | Effectuer des contrôles et des actions comme pour la distribution ambiante. |
Sas dans la tuyauterie de distribution. | Déboucher/remplacer le tuyau d'eau chaude et le tuyau d'évent chaud. | |
Réservoir rempli de calcaire. | Remplacer le réservoir. | |
De la valve pétillante | Tout d'abord comme pour la vanne ambiante et froide. | Effectuer les vérifications et actions comme pour le froid et l'ambiant. |
Peu ou pas de CO2. | Vérifiez et remplacez le cylindre si nécessaire. | |
La pompe ne fonctionne pas. | Vérifiez le système de contrôle du niveau du carbonateur. | |
Vérifiez les sondes connectées/les fils connectés. Vérifiez l'alimentation électrique de la pompe. | ||
Réservoir de carbonatation surpressurisé avec du CO2. | 1. Éteignez le Sparkling System. 2. Coupez l'alimentation en CO2. 3. Appuyez sur le bouton Sparkling Water pour libérer le CO2 du carbonateur. 4. Allumez le système Sparkling. 5. Vérifiez que le fonctionnement de la pompe est fonctionne normalement. 6. Attendez que la pompe s'arrête de fonctionner. 7. Rouvrir l'alimentation en CO2. | |
Électrovanne d'alimentation de la pompe. | Vérifiez la fonction/l'état et réparez/remplacez en conséquence. | |
Système de carbonatation éteint. | Allumez (Allumez l'arrière de la machine). |
Diagnostic des pannes: l'eau distribue mais pas la température correcte
Problème/Rapport | Cause possible | Action suggérée |
---|---|---|
Eau ambiante trop chaude | Faible utilisation et/ou chaleur du compresseur influençant le stockage l'eau. | Vérifiez l'isolation du réservoir et/ou avisez le client. |
Conduite à usage intensif et/ou d'alimentation en eau dans les conduits chauds. | Conseiller le client. | |
Eau froide pas froide | Refroidissement désactivé. | Vérifiez les positions des interrupteurs si nécessaire. |
Le compresseur fonctionne et s'éteint (froid/chaud au toucher) - Thermostat réglé trop haut. | Diminuer le point de consigne du thermostat froid. | |
Le thermostat ne fonctionne pas. | Vérifier/remplacer le thermostat. | |
Le compresseur fonctionne mais ne s'éteint pas (chaud au toucher). | Veuillez contacter le support technique. | |
Problème de réfrigération. | Veuillez contacter le support technique. | |
Le compresseur ne fonctionne pas du tout - Non alimentation électrique. | Vérifiez que le cordon d'alimentation est connecté et en direct, et la machine est allumée. | |
Le compresseur ne bourdonne que légèrement/ brièvement. | Vérifiez et remplacez les relais. | |
Relais lâches. | Vérifier et remonter les relais. | |
Le compresseur ne fonctionne pas. | Veuillez contacter le support technique. | |
Ventilateur ne fonctionne pas. | Vérifiez et remplacez, au besoin. | |
Eau chaude pas chaude | Mode eau chaude désactivé. | Activez le mode eau chaude (la LED d'état doit s'allumer). |
Le fonctionnement du chauffage s'est déclenché. | Réinitialiser le bouton de surchauffe sur le réservoir chaud. | |
Rupture du câblage d'alimentation vers le circuit de commande. | Localisez la rupture et réparez. | |
Demande d'eau chaude trop élevée. | Aviser les utilisateurs. | |
L'élément chauffant ne fonctionne pas. | Vérifiez et remplacez le réservoir chaud au besoin. | |
Réservoir chaud fortement entartré (signes de tartre en haut du réservoir, forts bruits d'ébullition, etc.). | Procédez à un détartrage complet ou remplacez le ballon chaud. | |
Rupture du câblage d'alimentation vers l'élément principal. | Localisez la rupture et réparez. |
Diagnostic des pannes: fuites d'eau
Problème/Rapport | Cause possible | Action suggérée |
---|---|---|
De l'eau se trouve sur le bord supérieur du panneau de porte inférieur et/ou au bas de l'armoire. | Bac d'égouttage débordant. | Vider le conteneur à déchets et vérifier le tuyau d'évacuation n'est pas bouché. |
Eau au fond de la machine | Les capteurs de niveau ne fonctionnent pas. | Vérifier le fonctionnement/la réparation/ remplacer au besoin. |
Fuite dans la tuyauterie d'entrée d'alimentation et/ou le filtre. | Localisez et réparez en conséquence. | |
Fuite des raccords de tuyauterie d'eau de la machine. | Localisez et réparez en conséquence. | |
Vérifiez la pression et installez un réducteur de pression si nécessaire. |
Diagnostic de panne : Divers
Problème/Rapport | Cause possible | Action suggérée |
---|---|---|
Bip répétitif | Capteur de niveau installé et réservoir plein. | Réservoir du capteur de niveau vide. |
Pas de voyants de contrôle à LED | Pas d'électricité à la machine. | Vérifiez l'alimentation électrique et reconnectez-la si nécessaire (consultez également les autres symptômes décrits séparément). |
Vérifiez le fusible dans la prise IEC. | Remplacez si nécessaire. | |
PCB de contrôle ne fonctionne pas (Machine fonctionne normalement sinon). | Vérifiez/remplacez le PCB. | |
La machine tremble au démarrage. | Démarrage du compresseur. | Pas d'action requise. C'est tout à fait normal. |
Surface plane. | ||
Une surface irrégulière. | Mettre la machine à niveau à l'aide de pieds réglables. | |
Fixations manquantes. | Remplacez les fixations manquantes. | |
Déclenchement de l'approvisionnement en électricité. | Machine dans un environnement très humide. | Discuter d'un éventuel repositionnement avec le client. |
Défauts des circuits électriques. | Tester, identifier et traiter en conséquence. Voir Schémas électriques . | |
Veuillez contacter le support technique. |
Problème/Rapport | Cause possible | Action suggérée |
---|---|---|
Distribution d'eau lente mais continue à partir du robinet ambiant ou froid | Faible pression d'eau entrante. | Envisagez de remplacer l'alimentation par une alimentation alternative si possible. |
Monter l'ensemble de pompe de surpression. | ||
Distribution d'eau intermittente à partir de la vanne d'eau ambiante ou froide | Air emprisonné dans la tuyauterie (en particulier où la pression de l'eau est faible après changement de filtre). | Maintenez le bouton enfoncé pour purger l'air (cela peut prendre plusieurs minutes lorsque la pression est faible). |
Filtres de pré-rinçage. | ||
Le bouton n'est pas assez enfoncé. | Appuyez fermement sur le bouton. Peut être causé par le froid environnant environnement rendant le bouton plus rigide. | |
PCB défectueux. | Remplacez le PCB. | |
Distribution d'eau intermittente à partir de la vanne d'eau ambiante ou froide et bruit de martèlement. | Situation fluctuante de la pression de l'eau du réseau. | Veuillez contacter le support technique. |
Distribution d'eau continue à partir de Vanne d'eau ambiante/froide ou chaude. | Bouton bloqué/défectueux. | Remplacez le PCB ou/le panneau de boutons comme nécessaire. |
Trou bloquant les débris dans la fenêtre du diaphragme. | Démonter la vanne et nettoyer. |
Diagrammes éclatés
Réfrigéré Ambiant
Numéro d'article: | La description: | |
---|---|---|
120800 | Panneau avant B4.2 - Argent | Voir en magasin |
120801 | Panneau avant B4.2 - Blanc | Voir en magasin |
120802 | Panneau avant B4.2 - Noir | Voir en magasin |
120803 | B4.2 Panneau avant supérieur | Voir en magasin |
121850 | B4 Panneau latéral gauche avec poignée | Voir en magasin |
121851 | Panneau latéral droit B4 avec poignée | Voir en magasin |
123187 | Panneau de couverture supérieur | Voir en magasin |
125839 | Ensemble de bacs d'égouttage B4.2 avec drainage - Noir | Voir en magasin |
125840 | Ensemble de bacs d'égouttage B4.2 sans drainage - Noir | Voir en magasin |
131426 | Sortie de drainage à 2 ports | Voir en magasin |
133514 | Robinet 4 sorties | Voir en magasin |
171260 | B3.2/B4.2 PCB principal réfrigéré et ambiant | Voir en magasin |
171264 | PCB d'affichage à LED B3.2/B4.2 | Voir en magasin |
171265 | Carte PCB à écran tactile | Voir en magasin |
171268 | B3.2/B4.2 Assemblage du boîtier PCB principal | Voir en magasin |
171269 | Diffuseur d'éclairage à icône tactile B3.2/B4.2 | Voir en magasin |
172144 | Jeu de cordons d'alimentation - Danois | Voir en magasin |
172148 | Jeu de cordons d'alimentation - Schuko/EURO | Voir en magasin |
172152 | Jeu de cordons d'alimentation - Royaume-Uni | Voir en magasin |
172163 | Prise à fusible IEC | Voir en magasin |
172223 | Faisceau de câblage PCB B3.2/B4.2 LED | Voir en magasin |
173241 | Électrovanne HP1/4PFx1/4PFS24 | Voir en magasin |
173264 | Thermostat de température froide | Voir en magasin |
174231 | Interrupteur à bascule électrique | Voir en magasin |
174313 | Compresseur | Voir en magasin |
174351 | Ventilateur | Voir en magasin |
174392 | Transformateur 24VDC | Voir en magasin |
183246 | Enveloppe de robinet chromée B3.2/B4.2 | Voir en magasin |
191003 | B4.2 Panneau de commande tactile réfrigéré et ambiant | Voir en magasin |
462325 | Connecteur de cloison 1/4" Push-Fit | Voir en magasin |
852108 | Jeu de cordons d'alimentation - Suisse | Voir en magasin |
Réfrigéré, ambiant et chaud
Numéro d'article: | La description: | |
---|---|---|
171261 | B3.2/B4.2 Carte principale réfrigérée, ambiante et chaude | Voir en magasin |
174313 | Compresseur | Voir en magasin |
172223 | Faisceau de câblage PCB B3.2/B4.2 LED | Voir en magasin |
174392 | Transformateur 24VDC | Voir en magasin |
171265 | PCB de l'écran de distribution tactile B3.2/B4.2 | Voir en magasin |
171269 | Diffuseur d'éclairage à icône tactile B3.2/B4.2 | Voir en magasin |
171264 | PCB d'affichage à LED B3.2/B4.2 | Voir en magasin |
173264 | Thermostat de température froide | Voir en magasin |
174231 | Interrupteur à bascule électrique | Voir en magasin |
173241 | Électrovanne HP1/4PFx1/4PFS24 | Voir en magasin |
172163 | Prise à fusible IEC | Voir en magasin |
174351 | Ventilateur | Voir en magasin |
173255 | 105 Coupure de surchauffe du réservoir chaud | Voir en magasin |
173266 | 92 Capteur de thermostat de réservoir chaud | Voir en magasin |
183246 | Enveloppe de robinet chromée B3.2/B4.2 | Voir en magasin |
191004 | Panneau de commande tactile B4.2 réfrigéré, ambiant et chaud | Voir en magasin |
123187 | Panneau de couverture supérieur | Voir en magasin |
133514 | Robinet 4 sorties | Voir en magasin |
171268 | B3.2/B4.2 Assemblage du boîtier PCB principal | Voir en magasin |
131426 | Sortie de drainage à 2 ports | Voir en magasin |
132445 | Clapet anti-retour simple | Voir en magasin |
120802 | Panneau avant B4.2 - Noir | Voir en magasin |
120800 | Panneau avant B4.2 - Argent | Voir en magasin |
120801 | Panneau avant B4.2 - Blanc | Voir en magasin |
120803 | B4.2 Panneau avant supérieur | Voir en magasin |
125839 | Ensemble de bacs d'égouttage B4.2 avec drainage - Noir | Voir en magasin |
125840 | Ensemble de bacs d'égouttage B4.2 sans drainage - Noir | Voir en magasin |
121850 | B4 Panneau latéral gauche avec poignée | Voir en magasin |
121851 | Panneau latéral droit B4 avec poignée | Voir en magasin |
134566 | Tube de silicium de type droit | Voir en magasin |
166986 | 166986 Réservoir chaud | Voir en magasin |
172144 | Jeu de cordons d'alimentation - Danois | Voir en magasin |
172148 | Jeu de cordons d'alimentation - Schuko/EURO | Voir en magasin |
852108 | Jeu de cordons d'alimentation - Suisse | Voir en magasin |
462325 | Connecteur de cloison 1/4" Push-Fit | Voir en magasin |
172152 | Jeu de cordons d'alimentation - Royaume-Uni | Voir en magasin |
Fraîche, Ambiante Pétillante
Numéro d'article: | La description: | |
---|---|---|
174391 | Transformateur de pompe de carbonatation 24vdc | Voir en magasin |
175363 | Pompe de circulation CC circulaire | Voir en magasin |
171262 | B3.2/B4.2 Carte principale réfrigérée, ambiante et pétillante | Voir en magasin |
174313 | Compresseur | Voir en magasin |
171265 | Carte PCB à écran tactile | Voir en magasin |
172223 | Faisceau de câblage PCB B3.2/B4.2 LED | Voir en magasin |
171269 | Diffuseur d'éclairage à icône tactile B3.2/B4.2 | Voir en magasin |
173264 | Thermostat de température froide | Voir en magasin |
174231 | Interrupteur à bascule électrique | Voir en magasin |
173241 | Électrovanne HP1/4PFx1/4PFS24 | Voir en magasin |
172163 | Prise à fusible IEC | Voir en magasin |
174351 | Ventilateur | Voir en magasin |
183246 | Enveloppe de robinet chromée B3.2/B4.2 | Voir en magasin |
191005 | B4.2 Panneau de commande tactile réfrigéré, ambiant et pétillant | Voir en magasin |
123187 | Panneau de couverture supérieur | Voir en magasin |
133514 | Robinet 4 sorties | Voir en magasin |
171268 | B3.2/B4.2 Assemblage du boîtier PCB principal | Voir en magasin |
132445 | Clapet anti-retour simple | Voir en magasin |
120802 | Panneau avant B4.2 - Noir | Voir en magasin |
120800 | Panneau avant B4.2 - Argent | Voir en magasin |
120801 | Panneau avant B4.2 - Blanc | Voir en magasin |
131426 | Sortie de drainage à 2 ports | Voir en magasin |
120803 | B4.2 Panneau avant supérieur | Voir en magasin |
125839 | Ensemble de bacs d'égouttage B4.2 avec drainage - Noir | Voir en magasin |
125840 | Ensemble de bacs d'égouttage B4.2 sans drainage - Noir | Voir en magasin |
121850 | B4 Panneau latéral gauche avec poignée | Voir en magasin |
121851 | Panneau latéral droit B4 avec poignée | Voir en magasin |
193220 | Régulateur de CO2 avec manomètre avec coude | Voir en magasin |
172144 | Jeu de cordons d'alimentation - Danois | Voir en magasin |
172148 | Jeu de cordons d'alimentation - Schuko/EURO | Voir en magasin |
852108 | Jeu de cordons d'alimentation - Suisse | Voir en magasin |
172152 | Jeu de cordons d'alimentation - Royaume-Uni | Voir en magasin |
134612 | Soupape de décharge de pression pour réservoir de carbonatation | Voir en magasin |
174372 | Pompe de carbonatation B3.2/B4.2 24VDC | Voir en magasin |
462325 | Connecteur de cloison 1/4" Push-Fit | Voir en magasin |
194121 | Filtre à grains | Voir en magasin |
Frais, chaud et pétillant
Numéro d'article: | La description: | |
---|---|---|
132445 | Clapet anti-retour simple | Voir en magasin |
174391 | Transformateur de pompe de carbonatation 24vdc | Voir en magasin |
175363 | Pompe de circulation CC circulaire | Voir en magasin |
171261 | B3.2/B4.2 Circuit imprimé principal réfrigéré, ambiant et chaud/réfrigéré, chaud et pétillant | Voir en magasin |
174313 | Compresseur | Voir en magasin |
171265 | PCB de l'écran de distribution tactile B3.2/B4.2 | Voir en magasin |
172223 | Faisceau de câblage PCB B3.2/B4.2 LED | Voir en magasin |
171269 | Diffuseur d'éclairage à icône tactile B3.2/B4.2 | Voir en magasin |
173264 | Thermostat de température froide | Voir en magasin |
174231 | Interrupteur à bascule électrique | Voir en magasin |
173241 | Électrovanne HP1/4PFx1/4PFS24 | Voir en magasin |
172163 | Prise à fusible IEC | Voir en magasin |
174351 | Ventilateur | Voir en magasin |
173255 | 105 Coupure de surchauffe du réservoir chaud | Voir en magasin |
173266 | 92 Capteur de thermostat de réservoir chaud | Voir en magasin |
183246 | Enveloppe de robinet chromée B3.2/B4.2 | Voir en magasin |
191006 | B4.2 Panneau de commande tactile réfrigéré, chaud et pétillant | Voir en magasin |
123187 | Panneau de couverture supérieur | Voir en magasin |
133514 | Robinet 4 sorties | Voir en magasin |
171268 | B3.2/B4.2 Assemblage du boîtier PCB principal | Voir en magasin |
120802 | Panneau avant B4.2 - Noir | Voir en magasin |
120800 | Panneau avant B4.2 - Argent | Voir en magasin |
120801 | Panneau avant B4.2 - Blanc | Voir en magasin |
131426 | Sortie de drainage à 2 ports | Voir en magasin |
120803 | B4.2 Panneau avant supérieur | Voir en magasin |
125839 | Ensemble de bacs d'égouttage B4.2 avec drainage - Noir | Voir en magasin |
125840 | Ensemble de bacs d'égouttage B4.2 sans drainage - Noir | Voir en magasin |
121850 | B4 Panneau latéral gauche avec poignée | Voir en magasin |
121851 | Panneau latéral droit B4 avec poignée | Voir en magasin |
134566 | Tube de silicium de type droit | Voir en magasin |
166986 | 166986 Réservoir chaud | Voir en magasin |
193220 | Régulateur de CO2 avec manomètre avec coude | Voir en magasin |
172144 | Jeu de cordons d'alimentation - Danois | Voir en magasin |
172148 | Jeu de cordons d'alimentation - Schuko/EURO | Voir en magasin |
852108 | Jeu de cordons d'alimentation - Suisse | Voir en magasin |
172152 | Jeu de cordons d'alimentation - Royaume-Uni | Voir en magasin |
134612 | Soupape de décharge de pression pour réservoir de carbonatation | Voir en magasin |
174372 | Pompe de carbonatation B3.2/B4.2 24VDC | Voir en magasin |
462325 | Connecteur de cloison 1/4" Push-Fit | Voir en magasin |
194121 | Filtre à grains | Voir en magasin |
Schéma éclaté de l'unité de base
Informations techniques
Schéma du circuit électrique réfrigéré et ambiant
Schéma du circuit électrique froid, ambiant et chaud
Schéma de circuit électrique réfrigéré, ambiant et étincelant
Schéma du circuit électrique réfrigéré, chaud et pétillant
Diagramme du cheminement de l'eau glacée et ambiante
Schéma du circuit d'eau glacée, ambiante et chaude
Diagramme du cheminement de l'eau glacée, ambiante et pétillante
Schéma du circuit d'eau glacée, chaude et pétillante
spécification
SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT | Tous les modèles | Système de compression à haute efficacité avec contrôle capillaire. Compresseur hermétique longue durée de qualité supérieure. Intérieur compact condenseur - ventilateur assisté pour une plus grande efficacité. Réfrigérant R600 respectueux de l'environnement. |
Réfrigéré & Ambiant | Réservoir froid sous pression de 3,5 litres en acier inoxydable de grand volume pour une capacité d'eau optimale à la demande et l'hygiène. Meugler désinfection et entretien. Réservoir isolé pour la conservation de l'énergie. Performances de sortie à grand volume via des vannes haute pression. Température d'eau glacée contrôlée thermostatiquement (plage jusqu'à 1°C minimum). | |
Fraîche, Ambiante & Pétillante | Réservoir de refroidissement en acier inoxydable de 3,5 litres avec contrôle de niveau contenant un serpentin de refroidissement direct à eau froide en acier inoxydable. Réservoir de carbonatation en acier inoxydable avec niveau indépendant commande montée à l'intérieur de la bobine. Haute capacité, basse tension pompe d'admission à membrane. | |
SYSTÈME DE CHAUFFAGE | Frais, Ambiant & Chaud | Réservoir froid pressurisé en acier inoxydable de 3,5 litres à grand volume pour une capacité d'eau optimale à la demande et une hygiène avec un faible besoin d'assainissement et d'entretien. Température d'eau glacée contrôlée thermostatiquement (plage jusqu'à 1°C minimum). Ballon d'eau chaude en acier inoxydable de 1,75 litres avec contrôle thermostatique de la température (92C max). Réservoirs isolés pour la conservation de l'énergie. Performances de sortie de grand volume via des électrovannes haute pression. |
Frais, chaud et pétillant | Réservoir de refroidissement en acier inoxydable de 3,5 litres avec contrôle de niveau contenant un serpentin de refroidissement direct à eau froide en acier inoxydable. Température d'eau glacée contrôlée par thermostat (plage jusqu'à 1°C minimum). carbonateur en acier inoxydable réservoir avec contrôle de niveau indépendant installé à l'intérieur de la bobine et pompe d'admission à membrane haute capacité et basse tension. 1.75lt ballon d'eau chaude en acier inoxydable avec température thermostatique contrôle (92C max). Réservoirs isolés pour la conservation de l'énergie. Performances de sortie de grand volume via haute pression électrovannes. | |
TEMPRATURE FROIDE | 2°C à 11°C | |
TEMPRATURE CHAUDE | 92°C maximum | |
DÉBIT PAR HEURE | 18 litres froid< 12°C / 16 litres mousseux< 12°C | |
DISPENSER | Commandes tactiles légères conçues de manière ergonomique et situées. | |
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE MAXIMALE EN FONCTIONNEMENT | Réfrigéré & Ambiant | 100 watts |
Réfrigéré et chaud | 600 watts | |
Frais et pétillant | 140 watts | |
Frais, chaud et pétillant | 640 watts | |
SOURCE DE COURANT | Prise de courant IEC. | |
RÉFRIGÉRANT | Tous les modèles | R600a (18g) |
RACCORDEMENT EAU | Connexion rapide 1/4 pouce. | |
RACCORDEMENT C02 | Connexion rapide 1/4 pouce. | |
DIMENSIONS DU COMPTOIR | (lxpxh) 320 x 440 x 415 mm | |
(Y COMPRIS L'ARMOIRE DE BASE) | (lxpxh) 1325 x 440 x 415 mm | |
POIDS | Réfrigéré & Ambiant | 14,5 kg |
Réfrigéré et chaud | 16,2 kg | |
Frais et pétillant | 21,0 kg | |