Une gamme de distributeurs d’eau compacts, disponibles dans les types opérationnels suivants :

• Refroidissement direct réfrigéré et ambiant (système de réservoir basse pression)
• Refroidissement direct Réfrigéré, ambiant et chaud (système de réservoir basse pression)
• Réfrigération directe réfrigérée et ambiante
• Refroidissement direct Réfrigéré, ambiant et chaud
• Direct Chill réfrigéré, ambiant et pétillant
• Direct Chill réfrigéré, chaud et pétillant

Le modèle B4 est disponible sous forme de plan de travail avec un meuble bas assorti en trois couleurs.

Tous les modèles
Tous les modèles sont des machines autonomes avec des armoires robustes en acier et des panneaux avant, latéraux et supérieurs en plastique moulé par injection attrayants. Un cordon d’alimentation IEC est fourni pour la connexion à la prise IEC située à l’arrière de tous les modèles (un type Schuko supplémentaire est fourni pour le marché européen).

Refroidie
L’eau est alimentée dans le réservoir froid isolé sous pression du réseau. Nous recommandons fortement qu’une vanne de réduction de pression soit installée sur toutes les alimentations pour réguler la pression à 3,5 bar/355 KPat. Le réservoir froid est refroidi via le serpentin d’évaporation du système de compression de réfrigération à commande capillaire. La température froide est contrôlée par thermostat via la vis de réglage du thermostat froid. Ceci est réglé en usine et il n’est pas nécessaire d’ajuster dans la plupart des cas (voir Contrôles).

Ambiant
L’eau contourne le réservoir froid pour la distribution ambiante.

Pétillant
L’eau est refroidie lorsqu’elle passe à travers le serpentin Direct Chill. Il est pompé sous pression dans le carbonateur qui est installé dans le serpentin Direct Chill. Le carbonateur est également à niveau contrôlé. L’effet Deep Sparkle se produit par saturation en CO2.

Tous les modèles intègrent également un dispositif de détection de fuite dans l’unité qui désactive la fonction de distribution jusqu’à ce qu’elle soit rectifiée.

Hot
L’eau chaude est fournie par un ballon d’eau chaude avec un élément chauffant intégré. L’eau est fournie directement dans le réservoir sous la pression connectée à l’arrière de l’unité. L’eau remplit le réservoir et l’eau chaude est distribuée par déplacement. Le débit d’eau est contrôlé par un solénoïde.

Refroidissement direct
Borg & Overström Direct Chill utilise une technologie innovante pour refroidir l’eau instantanément. Nous recommandons ce système pour les environnements plus exigeants en raison de ses performances de distribution optimales et de ses qualités hygiéniques inégalées. Supérieure au système de réservoir alimenté par gravité, la technologie Direct Chill refroidit l’eau à la demande pour une expérience de consommation ultime.

Tous les modèles sont conçus pour s’adapter directement sur le dessus du meuble bas pour créer un modèle sur pied.

Assurez-vous que les pieds sont dans les positions de nidification.

Le panneau de porte est articulé et fixé avec des loquets magnétiques. L’armoire peut être mise à niveau à l’aide des pieds réglables. L’entrée de service est à l’arrière de la machine.

Chaque armoire de base est fournie avec un kit de capteur de niveau, comprenant:

• Un réservoir d’eau.
  
• Unité de capteur (avec 2 piles CR3032). (Nécessite un peu d’assemblage – voir Fonctionnement
• Bac d’égouttage avec sortie de drainage.
• Kit d’interconnexion entre l’unité et l’armoire – voir le diagramme éclaté de l’unité de base

Vérifiez que toutes les pièces sont présentes.

Dévissez le couvercle.

Installez les deux piles et re Fi t couvercle.

Remplacez le bac d’égouttage.

Connectez le tuyau de drainage qui est pré- Fi fixé sur le côté avant gauche de l’armoire.

Capteur de niveau positionné dans le conteneur.

REMARQUE: UN SON D’AVERTISSEMENT SERA LORSQUE L’EAU MONTE (3 BIPS CHAQUE
15 SECONDES RÉPÉTÉES). APRÈS LA VIDAGE DU RÉCIPIENT, LE SON D’AVERTISSEMENT
S’ARRÊTERA. UN BIP CONTINU INDIQUE UNE BATTERIE FAIBLE.

REMARQUE : L’alimentation en eau du produit doit être comprise entre 1,5 et 3,5 bar.
Si le produit est installé là où la pression de l’eau du réseau est supérieure à 3,5 bars, une vanne de régulation de pression doit être installée avant la cloison d’entrée d’eau. Si le produit est installé là où la pression de l’eau du réseau est inférieure à 1,5 bar, une pompe de surpression doit être installée avant la cloison d’entrée d’eau.
Le non-respect de cette consigne annulera votre garantie.

Connectez et ouvrez l’alimentation en eau. Branchez ensuite l’alimentation.

Pour éviter tout dommage, n’allumez pas les interrupteurs d’alimentation froid ou chaud jusqu’à ce que l’eau s’écoule de la machine. (Le cas échéant)

Appuyez sur le bouton d’eau froide et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que de l’eau sorte.

Tous les réservoirs chauds et pétillants doivent être purgés de l’air en maintenant le bouton correspondant. Ne pas allumer le système chaud tant que le réservoir n’a pas été purgé.

Sur les modèles étincelants, activez l’interrupteur de carbonatation à l’arrière de l’appareil.

Les voyants correspondants s’allumeront.

Rincez 5 litres d’eau propre dans chaque option d’eau immédiatement après l’installation et avant utilisation.

Lorsque l’interrupteur d’eau froide est activé, le voyant d’eau froide s’allume.

La température de l’eau froide peut être réglée de 4c à 11c. Attendez jusqu’à 1 heure pour que l’eau atteigne sa température minimale.

Fixez le détendeur à la bouteille de CO2 jetable, en vous assurant que le détendeur est fermé.

Connectez la bouteille de CO2 et le régulateur assemblés à la machine à l’aide d’un tuyau de 1/4 pouce.

Après avoir terminé l’installation de l’eau, allumez l’interrupteur d’alimentation scintillant et la pompe fonctionnera. N’ouvrez pas la vanne de régulation tant que l’interrupteur de gazéification n’est pas activé.

Nous recommandons entre 3,5 et 4 bars. Ne pas dépasser 4 bars de pression.

Rincer environ 10 litres d’eau gazeuse. Vérifiez et ajustez la pression de CO2 en conséquence.

Après l’installation, il sera nécessaire de laisser la machine jusqu’à 1 heure pour que le cycle de refroidissement initial se produise.

• Laissez un espace d’au moins 15 cm entre le mur et le distributeur.
• Lorsqu’il est combiné avec une armoire de base, utilisez un kit de support mural pour les zones à fort trafic.
• Gardez la machine à l’abri du soleil, de la chaleur et de l’humidité.

Veuillez vous assurer que la machine est complètement débranchée de l’alimentation électrique avant d’effectuer tout travail de maintenance.

Coupez l’alimentation en eau.

Pour vidanger le réservoir Direct Chill, retirez les bouchons à l’arrière de la machine. Nous vous recommandons de les remonter immédiatement une fois la vidange terminée.

Le programme de désinfection recommandé par Borg Overström est d’au moins 6 mois pour un changement de filtre et une désinfection de la voie d’eau interne à l’aide du désinfectant pour refroidisseur d’eau interne Sterizen® 30 (code de commande : 461025) et un minimum hebdomadaire pour les
nettoyage à l’aide du désinfectant pour surfaces Sterizen® Virus Killer (code de commande : 500033).

REMARQUE : Le non-respect de l’utilisation de produits et de procédés de désinfection approuvés par Borg Overström annulera votre garantie. Avant de commencer le processus de désinfection, veuillez vous assurer que l’eau est coupée au niveau du réseau et reportez-vous à la documentation MSDS du liquide de désinfection pour plus d’informations. Utilisez le gel pour les mains Sterizen® et assurez-vous de porter des gants.

Appuyez brièvement sur les boutons de distribution froid/ambiant pour relâcher
pression d’eau interne de la machine.

Retirez la cartouche existante.

Ajoutez 25 ml de liquide désinfectant pour refroidisseur d’eau interne Sterizen® 30 dans une cartouche filtrante de service propre et vide.

Connectez la cartouche de service à la machine.

Ouvrez l’arrivée d’eau, laissez la cartouche de service/le doseur se remplir.

Distribuer env. 500 ml d’eau à l’aide du bouton froid. Répétez avec le bouton scintillant si présent. Appuyez également brièvement sur le bouton ambiant.

Laissez la solution à l’intérieur de la machine pour la désinfection (minimum 5 minutes) tout en nettoyant soigneusement l’extérieur de la machine, faites particulièrement attention au robinet de distribution et aux boutons.

Si un système de trop-plein de déchets est installé, videz-le et rincez-le avec une petite quantité
de liquide de désinfection si nécessaire. N’oubliez pas d’inclure le bac d’égouttage et la tuyauterie de raccordement.

Lorsque le nettoyage extérieur (au bout de 5 minutes minimum) est terminé, rincez 10 litres d’eau dans la machine à l’aide des boutons froid, pétillant et ambiant.

Coupez l’eau et retirez le filtre de service. Conservez le filtre de service pour le réutiliser.

Monter un nouveau filtre. Ouvrez l’arrivée d’eau.

Pré-rincez le nouveau filtre pour éliminer les déchets à l’aide du bouton d’ambiance (et du bouton scintillant s’il est présent) jusqu’à ce que l’eau apparaisse claire et exempte d’air. Rincez avec une petite quantité d’eau pour vérifier toutes les fonctions.

REMARQUE : Si cette machine est équipée d’un dispositif de détection de fuite. Lorsqu’une fuite est détectée, l’opération de distribution est automatiquement interrompue.

Réinitialiser:

Débranchez la machine.

Localisez la source de la fuite et rectifiez-la.

Localisez la sonde de détection qui se trouve dans le coin inférieur arrière gauche. Séchez les sondes et la zone interne avec un chiffon sec.

Si le détecteur de fuite amélioré est installé en option : localisez la vanne du détecteur de fuite.

Réinitialisez le levier rouge (enfoncez-le).

Rebranchez l’alimentation de la machine et testez le fonctionnement.

Si un détecteur de fuite est installé en option, réinitialisez le levier rouge (enfoncez-le)

Éteignez l’interrupteur du système de carbonatation à l’arrière de l’appareil.

Appuyez sur le bouton de distribution d’eau pétillante et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que toute l’eau soit expulsée.

Le réservoir est vide d’eau pétillante lorsque seul du CO2 est libéré.

Assurez-vous de relâcher le bouton Eau pétillante et veillez à ne pas libérer des quantités excessives de gaz CO2.