CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ: Ce manuel a été traduit automatiquement par Google Translate à partir de la version originale anglaise, et est fourni à titre d’information uniquement. En cas de litige, le manuel en anglais prévaudra. Pour toute question, veuillez contacter le service soutien à l’adresse : [email protected]

Google Translate
Date de sortie 12.05.2021

Manuel d’installation et d’utilisation de U2.S2

Présentation du modèle

Introduction

Le u2 est un robinet multi-têtes robuste, simple à utiliser et à entretenir avec un design esthétiquement frappant.
Le distributeur sous le comptoir est une glacière Dry Chill™ conçue pour

fournir de l’eau plate, réfrigérée et/ou gazeuse à température ambiante. Tous les matériaux et composants sont testés pendant tout le processus de production afin de satisfaire toutes les attentes.

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENTSerpentin de refroidissement direct en acier inoxydable encastré dans un système à bloc solide
pour une action de refroidissement instantanée. Système de compression ultra efficace avec contrôle capillaire.
R134a respectueux de l'environnement
réfrigérant.
TEMPÉRATURE FROIDE 2°C - 10°C.
SORTIE PAR HEURE 40 litres froid à< 10°C.
40 litres pétillant à< 10°C.
DISPENSER
Robinet multi-cou avec commandes à levier ergonomiques pour chaque robinet.
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE MAXIMALE EN FONCTIONNEMENT - REFROIDIE ET AMBIANTE 570 watts (pendant la récupération),
Entrée nominale 323 watts.
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE MAXIMALE EN FONCTIONNEMENT - REFROIDIE ET AMBIANTE 570 watts (pendant la récupération),
Puissance nominale 300 watts.
SOURCE DE COURANT 230 V CA (50 Hz).
RACCORDEMENT EAU Prise secteur - 1/4" Push Fit/Robinet - 1/4" Push Fit.
RACCORDEMENT C02 1/4" Push Fit.
DIMENSIONS (lxpxh) 330 x 370 x 362 mm.
POIDS 26Kg.
VENTILATION DE PLACARD Obligatoire.

Présentation des composants/fonctionnalités

Robinet U2 - Composants principaux

U2-Tap-Major-Components

Veuillez noter: Le kit d’installation sur secteur et les filtres sont fournis en tant qu’articles supplémentaires selon les exigences de la commande individuelle. Tuyau d’eau ambiante toujours le plus long.

Manuel S2 - Composants principaux

S2-Manuel-Major-Composants

Installation

Installation du robinet

1-Tap-Installation
2-Tap-Installation

Lors de la planification et de la fourniture du raccordement aux services, prévoyez toujours des raccords d’isolateur de service facilement accessibles et la position d’un filtre à eau externe.

3-Tap-Installation

Identifiez une position appropriée pour le robinet. Un trou de 50 mm (max) est requis pour un robinet à trois têtes et un trou de 35 mm (max) pour un robinet à deux têtes.

4-Tap-Installation

Lors du positionnement pour vidanger au-dessus d’un évier existant, tenir compte de la portée des leviers du robinet ou autrement la position de tout bac d’égouttage en option. 168 mm au robinet central, 148 mm aux robinets extérieurs.

5-Tap-Installation

Tenez également compte de la hauteur des leviers de robinetterie sous toute armoire/étagère en surplomb.

6-Tap-Installation

Prévoyez l’espace nécessaire pour former le trou requis. Reliez la position sélectionnée au dessous du comptoir et vérifiez s’il y a des obstructions.

7-Tap-Installation

Laissez suffisamment d’espace pour installer un contre-écrou sur la tige du robinet.

8-Tap-Installation

Formez soigneusement le trou nécessaire à l’aide du type de fraise adapté au matériau de la surface de travail.
Respectez toutes les exigences locales en matière de santé et de sécurité au travail.

9-Tap-Installation

Retirez le contre-écrou du robinet et insérez soigneusement les queues de tuyau de raccordement à travers le trou formé dans la surface de travail. Assurez-vous que le joint en caoutchouc est correctement positionné sur la base du robinet.

10-Tap-Installation

Avec le robinet en position, remettez soigneusement l’écrou. Attention à ne pas trop serrer.

11-Tap-Installation

Installez le système de ventilation en utilisant les instructions/modèles fournis.

12-Tap-Installation

Installez le bac d’égouttage en option à ce stade (si sélectionné).

13-Tap-Installation

Une fois le système de ventilation installé, positionner l’unité sur la gaine comme indiqué et suivre les étapes de raccordement (Voir Installation sous le comptoir et raccordement à l’eau )

Appuyez sur Dimensions

1-Tap-Dimensions-Triple-Tête
2-Tap-Dimensions-Tête-Jumelle

Dimensions de l'empreinte

3-Footprint-Dimensions

Dimensions du bac d'égouttage

4-Driptray-Dimensions

Installation du système de ventilation

Lorsque les unités sous plan Borg & Overström sont installées à l’intérieur d’une armoire ou d’un boîtier, une ventilation adéquate est recommandée pour s’assurer qu’elles fonctionnent de manière satisfaisante.

Pendant un cycle de refroidissement, il est normal que l’unité produise de la chaleur, et le but de la ventilation est de fournir un apport d’air qui peut absorber la chaleur générée qui s’accumulerait autrement à l’intérieur de l’armoire ou du boîtier, et réduirait les performances de refroidissement de l’unité .

La quantité de chaleur générée par le cycle de refroidissement dépend directement de la quantité d’utilisation – plus l’utilisation est élevée, plus la production de chaleur est importante.

Pour assurer une ventilation adéquate, nous recommandons que les grilles d’aération/évents soient installés tels qu’ils sont fournis (ou que des ouvertures d’aération soient formées) dans l’armoire pour permettre un flux d’air comme indiqué ci-dessous. Normalement, cela devrait suffire pour toutes les situations.

Important: Avant de faire des coupes dans le placard ou la plinthe, assurez-vous que la zone à couper est exempte de conduites d’eau ou de câbles électriques. Il existe un risque de blessures graves ou mortelles si les câbles électriques sont coupés, et des dommages matériels importants si une conduite d’eau est coupée.

1-Installation-Système-Ventilation

À l’aide du gabarit fourni, marquez soigneusement et découpez l’ouverture jusqu’au bord de l’armoire.

2-Installation du système de ventilation

Placez la base de ventilation Simple-fit en place au centre de l’ouverture. S’assurer qu’il y a un minimum d’entrefer de 30 mm de chaque côté.

3-Installation-Système-Ventilation
4-Installation du système de ventilation

L’appareil S2 doit être placé soigneusement en position sur la base de ventilation pour s’assurer que la cheminée est correctement placée dans l’ouverture de cheminée à l’arrière de la base. Après l’installation, les évents à l’avant de l’armoire et sur les côtés de la base de ventilation ne doivent pas être obstrués. Toute obstruction affectera négativement le flux d’air vers l’appareil, entraînant un risque de mauvaise performance, de surchauffe ou de panne du réfrigérateur.

Installation sous le comptoir et raccordement à l'eau

1-Installation-sous-comptoir-et-raccordement-eau

Placer la machine dans une enceinte appropriée, en s’assurant
que le kit de ventilation fourni peut être installé.

2-Installation-sous-comptoir-et-raccordement-eau

Connectez le robinet u2 aux sorties d’eau glacée, ambiante et pétillante*.

3-Installation-sous-comptoir-et-raccordement-eau

*Connectez l’alimentation en CO2 du régulateur de gaz, en vous assurant
la pression est réglée à 58 PSI (4 bars) et ouvrez l’alimentation.

4-Installation-sous-comptoir-et-raccordement-eau

Connectez le refroidisseur à l’alimentation en eau et ouvrez la vanne d’isolement de l’alimentation secteur.

5-Installation-sous-comptoir-et-raccordement-eau

Branchez l’appareil à l’alimentation électrique et allumez-le.

6-Installation-sous-comptoir-et-raccordement-eau

Après environ 10 minutes, le compresseur et
le ventilateur s’arrêtera lorsque le refroidisseur aura atteint sa température de fonctionnement normale.

7-Installation-sous-comptoir-et-raccordement-eau

*Le carbonateur doit être purgé de l’air en activant la distribution d’eau pétillante pendant environ 20 secondes.

8-Installation-sous-comptoir-et-raccordement-de-l'eau

*Isolez l’alimentation en eau et activez la distribution d’eau gazeuse. Lorsque le système d’eau s’est vidé, laissez le gaz s’échapper pendant environ 5 secondes. Immédiatement après cette période de 5 secondes, rétablissez l’alimentation en eau et laissez le système se remplir.

9-Installation-sous-comptoir-et-raccordement-de-l'eau

Distribuer à son tour de l’eau ambiante, plate et gazeuse*,
pour purger l’air du système. Le temps de faire ça
peut varier en fonction de la longueur du tuyau entre le
l’unité et le robinet.

Sécurité

Sécurité

L’unité doit être isolée de l’alimentation électrique avant de retirer tout couvercle. Il faut faire très attention lorsque l’on travaille avec du dioxyde de carbone à haute pression, et en aucun cas la pression de fonctionnement maximale de 58 PSI (4 bar) ne doit être dépassée.

Débit d'eau pétillante - Versions pétillantes uniquement

REMARQUE: Le débit d’eau gazeuse est réglé à 35 ml/sec à une pression de CO2 de 58 PSI (4 bar). Pour régler le débit d’eau gazeuse, procédez comme suit:

1-Sparkling-Water-Flow-Rate-Sparkling-Versions-seulement

Retirez les 3 vis qui maintiennent le couvercle de l’unité vers le bas et soulevez le couvercle.

2-Sparkling-Water-Flow-Tate-Sparkling-Versions-seulement

Localisez le régulateur de débit, il se trouve sur le dessus de la boîte de carbonatation, connecté au port central de la boîte.

3-Sparkling-Water-Flow-Rate-Sparkling-Versions-seulement

Desserrez le contre-écrou, mais ne le retirez pas.

4-Sparkling-Water-Flow-Tate-Sparkling-Versions-seulement

Le débit peut ensuite être ajusté en tournant la vis de réglage, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour augmenter le débit et dans le sens des aiguilles d’une montre pour restreindre le débit. Après chaque réglage, le débit doit être chronométré.

Une fois le débit correct atteint, inversez les étapes 1, 2 et 3.

Sécurité générale

Sécurité générale

Modèles de découpe

Simple-fit Vent Base Cutting Template

Nous vous recommandons de vérifier les dimensions du kit de ventilation ProCore Simple-fit à l’aide du gabarit de découpe avant de découper le meuble bas.


Gabarit de découpe de la base de l'évent ProCore

Téléchargez ou commandez le modèle de découpe de la base de l'évent ProCore ici

Gabarit de découpe pour robinet et égouttoir

Nous vous recommandons de vérifier les dimensions du robinet et du larmier à l’aide du gabarit de découpe avant de découper le plan de travail.


Gabarit de découpe c2/c3

Téléchargez ou commandez le gabarit de découpe ici

Opération

Fonctions et commandes

1-Fonctions-et-Commandes
2-Fonctions-et-Commandes

Utilisez les vannes sur les côtés des robinets pour augmenter ou diminuer le débit. Le levier en position verticale est complètement fermé.

Panneau de contrôle Eliwell

Eliwell-Panneau-de-Contrôle

Les contrôles

Les contrôles

Paramètres de base

Réglage du point de consigne:

1. Allumez l’alimentation secteur – l’affichage clignotera plusieurs fois, puis le système de réfrigérateur s’allumera et l’affichage donnera une lecture constante, il s’agit de la température du capteur du bain-marie.

2.Appuyez et relâchez le bouton ‘Set’ – Le
l’écran affichera ‘SET’.

3. Appuyez à nouveau sur ‘Set’ et l’écran affichera
une valeur numérique (par exemple 9°C).

4. Augmentez ou abaissez ce chiffre jusqu’au réglage souhaité à l’aide des flèches vers le haut ou vers le bas à gauche de la fenêtre d’affichage des commandes.

5. Lorsque le réglage correct est affiché dans la fenêtre d’affichage, appuyez sur le bouton ‘Set’, l’écran affichera maintenant SET.

6.Appuyez sur le bouton FNC pour revenir à la lecture de la température de la sonde.

Modification du réglage du différentiel:

1. Appuyez sur le bouton ‘Set’ et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que CP s’affiche à l’écran – Relâchez le bouton.

2. Appuyez à nouveau sur ‘Set, DIF s’affichera à l’écran.

3. Appuyez à nouveau sur ‘Set’ et l’écran affichera une valeur numérique (par exemple 1°C, le réglage par défaut.)

4. Augmentez ou abaissez ce chiffre jusqu’au réglage souhaité à l’aide des flèches vers le haut ou vers le bas à gauche de la fenêtre d’affichage des commandes.

5. Une fois le réglage effectué, appuyez à nouveau sur ‘Set’, l’écran affichera DIF.

6. Si aucune autre modification n’est requise, appuyez à nouveau sur FNC pour quitter.

REMARQUE: Si aucun bouton n’est enfoncé pendant 15 secondes, la commande revient en mode d’affichage de la température et toute modification apportée aux paramètres est enregistrée.

Installation d'une bouteille de CO2 - Versions pétillantes uniquement

1-CO2-Bouteille-Installation

Déballez le régulateur de CO2 et installez le raccord coudé sur la sortie du robinet.

2-CO2-Bouteille-Installation

Fixez le régulateur à la bouteille de CO2 jetable, en vous assurant que le petit évent de décompression dans la tige est tourné vers vous ou toute autre personne. Assurez-vous que le régulateur est fermé. Serrez fermement à la main.

3-CO2-Bouteille-Installation

Connectez la bouteille de CO2 et le régulateur assemblés à l’entrée de CO2 à l’aide d’un tuyau de ¼ ».

4-CO2-Bouteille-Installation

Placez le cylindre dans un endroit approprié.

5-CO2-Bouteille-Installation

Nous recommandons entre 3,5 et 4 bars (58 PSI) (max). Ne pas dépasser 4 bars de pression.

6-CO2-Bouteille-Installation

Il est nécessaire d’amorcer le système de mousseux avec du CO2 – en utilisant le levier de distribution de mousseux pendant quelques secondes jusqu’à ce que le CO2 passe, vérifiez et ajustez la pression de C02 en conséquence

7-CO2-Bouteille-Installation

Laissez la machine reposer pendant 8 à 12 minutes pour que le processus de refroidissement initial se termine.

Entretien et nettoyage

Guide de désinfection

REMARQUE: Toutes les opérations de maintenance doivent être effectuées avec le distributeur éteint. Cette opération ne doit être effectuée que par du personnel formé. Tous les 6 mois, une procédure de désinfection est recommandée comme suit:

1-Guide de désinfection

Fermez l’arrivée d’eau courante.

2-Guide de désinfection

Distribuez brièvement de l’eau froide/ambiante pour libérer la pression d’eau interne de la machine.

3-Guide de désinfection

Supprimez le filtre existant.

4-Guide de désinfection

Utilisez Bioguard Hand Gel et mettez des gants de protection.

5-Guide de désinfection

Ajoutez 25 ml de liquide de désinfection interne Bioguard dans une cartouche filtrante de service propre et vide.

6-Guide de désinfection

Connectez-vous à la tête de filtre.

7-Guide de désinfection

Ouvrez l’arrivée d’eau, laissez la cartouche de service/le doseur se remplir.

8-Guide de désinfection

Distribuez de l’eau à l’aide du levier de distribution froide jusqu’à ce que l’eau apparaisse rose. Distribuez également brièvement à l’aide du levier ambiant. Répétez avec le levier de distribution mousseux s’il est présent.

9-Guide de désinfection

Laissez la solution à l’intérieur de la machine pour que la désinfection fasse effet (minimum 5 minutes) tout en nettoyant soigneusement l’extérieur de la machine.

10-Guide de désinfection

Pour cela, nous recommandons l’utilisation de Bioguard Foam Decaler Sanitiser Spray.

11-Guide de désinfection

Portez une attention particulière aux robinets de distribution et aux leviers de robinet. Pour cela, utilisez Bioguard External Sanitiser Clear Spray et Lingettes désinfectantes.

12-Guide de désinfection

Soignez toutes les marques cosmétiques avec Bioguard Rejuvenator Protector au besoin.

13-Guide de désinfection

N’oubliez pas d’inclure le bac d’égouttage. Si un système de trop-plein de déchets est installé, videz-le et rincez-le avec une petite quantité de liquide de désinfection si nécessaire.

14-Guide de désinfection

Lorsque le nettoyage extérieur (minimum 5 minutes) est
terminé, rincez la machine à l’aide du levier de distribution froide avec de l’eau propre jusqu’à ce que l’eau de distribution soit claire. Répétez brièvement avec les leviers ambiants et scintillants s’ils sont présents.

15-Guide de désinfection

Coupez l’eau et retirez le filtre de service. Conservez le filtre de service pour le réutiliser.

16-Guide de désinfection

Monter un nouveau filtre. Ouvrez l’arrivée d’eau et rebranchez l’alimentation.

17-Guide de désinfection

Pré-rincez le nouveau filtre avec les déchets à l’aide du levier de distribution ambiante jusqu’à ce que l’eau apparaisse claire et exempte d’air. Rincer avec une petite quantité d’eau pour vérifier
toutes les fonctions.

Vider le réservoir de CO2 - Versions pétillantes uniquement

1-Vidange-du-réservoir-CO2

Coupez l’alimentation en eau.

2-Vidange-du-réservoir-CO2

Tirez et maintenez le levier de distribution d’eau pétillante jusqu’à ce que toute l’eau soit expulsée et que seul le gaz CO2 soit libéré.

3-Vidange-du-réservoir-CO2

Le réservoir est vide d’eau pétillante lorsque seul du CO2 est libéré.

4-Vidange-du-réservoir-CO2

Assurez-vous de relâcher le levier de distribution d’eau pétillante et veillez à éviter de libérer des quantités excessives de gaz CO2 car cela pourrait endommager le réservoir.

Dépannage avancé

Diagnostic des défauts

Problème/Rapport Cause possible Action suggérée
Pas de distribution d'eau Régulateur de pression d'eauVérifiez le débit du réservoir d'eau à travers le
régulateur. Remplacez si nécessaire.
Pas d'eau pétillante* Pas de pression de CO2, vérifier en actionnant
soupape de surpression sur le réservoir du carbonateur
Vérifiez la bouteille de CO2, le régulateur et le clapet anti-retour. La pression d'alimentation doit être de 58 psi (4 bars), ajustez ou remplacez si nécessaire.
Le réservoir du carbonateur ne se remplit pasVérifiez la sonde du carbonateur pour un éventuel court-circuit à la terre.
Vérifiez le délai d'attente de la pompe, éteignez et rallumez puis purgez le carbonateur.
Vérifiez l'alimentation de la pompe à eau (230 V CA), si la tension est présente et la pompe ne fonctionne pas - remplacez la pompe.
S'il n'y a pas de tension et que la pompe n'a pas expiré, vérifiez les fusibles du panneau de commande. Si nécessaire, remplacez le tableau de commande.
Carbonatation de mauvaise qualité* Pression de CO2 incorrecteVérifiez la bouteille de CO2, le régulateur et le clapet anti-retour. La pression d'alimentation doit être de 58 psi (4 bars), ajustez ou remplacez si nécessaire.
Air dans le réservoir du carbonateurCoupez l'alimentation électrique et actionnez le robinet d'eau gazeuse jusqu'à ce que le gaz soit expulsé. Laisser le gaz s'échapper pendant 5 secondes. Changer
sur l'alimentation et permettre à la boîte de
recharge.
Résidus dans le réservoir de carbonatationAprès une utilisation prolongée, un film de surface peut
développer dans le réservoir du carbonateur. Se référer aux instructions de nettoyage et de désinfection.
Le réservoir du carbonateur est trop rempli Si la pompe fonctionne en continu, vérifiez
connexions à la sonde de niveau du réservoir, si le problème persiste, remplacez le PCB.

Diagnostic des défauts (suite)

Problème/Rapport Cause possible Action suggérée
Boissons chaudes Débit d'air de refroidissement insuffisant dans le
réfrigérateur.
Vérifiez que le condenseur n'est pas bloqué.
Vérifiez l'alimentation des ventilateurs de refroidissement (230 V CA).
Si l'alimentation est présente, remplacez les ventilateurs.
Si l'approvisionnement n'est pas présent, passez au
compresseur. L'alimentation des ventilateurs et du compresseur est liée.
Le compresseur ne fonctionne pasVérifier l'alimentation du compresseur (230V AC).
Si l'alimentation n'est pas présente, vérifiez l'Eliwell
le contrôleur du réfrigérateur fonctionne.
Vérifiez la surchauffe du système. Laissez l'appareil refroidir et vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction du flux d'air. Une fois que l'unité a refroidi le système de réfrigérateur
va redémarrer. Si le problème persiste, contactez le support technique.
Si le contrôleur Eliwell fonctionne, vérifiez que les paramètres de fonctionnement sont correctement réglés et inspectez les sondes. Remplacez les sondes si nécessaire.
Le contrôleur de réfrigérateur Eliwell ne fonctionne pas.Vérifiez l'alimentation du contrôleur. Si présent
remplacer le contrôleur.
Si l'alimentation n'est pas présente, vérifiez le PCB.
PCB ne fonctionne pas.Vérifiez les fusibles sur la carte et le fusible dans la prise secteur. Si les fusibles sont ok, remplacez le PCB.
Panne de réfrigérateur Si le compresseur et le ventilateur fonctionnent et qu'il n'y a pas de refroidissement, contactez le support technique.

Diagrammes éclatés

Robinet U2

Numéro d'article: La description: 
604606 Tour du robinet Twin Port Voir en magasin
604023 Joint de montage de robinet à trois orifices U2 Voir en magasin
604002 Écrou de robinet à double orifice U2 Voir en magasin
462869 Coude égal de 8 mm Voir en magasin
604010 Entretoise de robinet U2 Voir en magasin
604032 Levier de robinet U2 avec compensateur Voir en magasin
609124 Jeu d'étiquettes d'icônes de distribution U2 Voir en magasin
604631 Tour de prise à trois ports Voir en magasin
604022 Joint de montage de robinet à double orifice U2 Voir en magasin
604003 Écrou de robinet à trois orifices U2 Voir en magasin

Sous-comptoir S2

Numéro d'article: La description: 
604606 Tour du robinet Twin Port Voir en magasin
604023 Joint de montage de robinet à trois orifices U2 Voir en magasin
604002 Écrou de robinet à double orifice U2 Voir en magasin
462869 Coude égal de 8 mm Voir en magasin
604010 Entretoise de robinet U2 Voir en magasin
604032 Levier de robinet U2 avec compensateur Voir en magasin
609124 Jeu d'étiquettes d'icônes de distribution U2 Voir en magasin
604631 Tour de prise à trois ports Voir en magasin
604022 Joint de montage de robinet à double orifice U2 Voir en magasin
604003 Écrou de robinet à trois orifices U2 Voir en magasin

Informations techniques

Réfrigéré, ambiant et pétillant / réfrigéré et pétillant - Schéma de circuit

Réfrigéré et ambiant - Schéma de circuit

Chill Sparkling / Chill, Ambient Sparkling - Diagramme du circuit de l'eau

Diagramme du cheminement de l'eau glacée et ambiante - Diagramme du cheminement de l'eau