ZASTRZEŻENIE: Niniejsza instrukcja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate z oryginalnej wersji angielskiej i służy wyłącznie do celów informacyjnych. W przypadku rozbieżności obowiązuje instrukcja w języku angielskim. W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt [email protected]
Instrukcja instalacji i obsługi U2.S2
Przegląd modelu
Wprowadzenie
Model u2 to solidny, łatwy w obsłudze i konserwacji kran wielogłowicowy o estetycznym wyglądzie.
Urządzenie podblatowe to chłodziarka Dry Chill™ zaprojektowana do
dostarczają wodę niegazowaną, schłodzoną i/lub gazowaną. Wszystkie materiały i komponenty są testowane podczas całego procesu produkcji, aby spełnić wszystkie oczekiwania.
SYSTEM CHŁODZENIA | Wężownica bezpośredniego schładzania ze stali nierdzewnej zamknięta w systemie pełnych bloków do natychmiastowej reakcji i schładzania. Bardzo wydajny system sprężania z kontrolą kapilarną. Przyjazny dla środowiska R134a czynnik chłodniczy. |
TEMPERATURA ZIMNA | 2°C - 10°C. |
WYDAJNOŚĆ NA GODZINĘ | 80 litrów na zimno przy <10°C. |
80 litrów musujących na stronie <10°C. | |
WYSYŁKA | Bateria wielouchwytowa z ergonomicznie zaprojektowanymi dźwigniami sterującymi dla każdego z kranów. |
MAKSYMALNY POBÓR MOCY PODCZAS PRACY - CHŁODZENIE I OTOCZENIE | 570 watów (podczas odzyskiwania), Wejście znamionowe 323 waty. |
MAKSYMALNY POBÓR MOCY PODCZAS PRACY - CHŁODZENIE I OTOCZENIE | 570 watów (podczas odzyskiwania), Wejście znamionowe 300 watów. |
ZASILANIE | 230V AC (50 Hz). |
PODŁĄCZENIE WODY | Zasilanie - 1/4" Push Fit/ Kran - 1/4" Push Fit. |
ZŁĄCZE C02 | 1/4" Push Fit. |
WYMIARY | (w x d x h) 330 x 370 x 362 mm. |
WAGA | 26Kg. |
WENTYLACJA SZAFY | Wymagane. |
Przegląd komponentów / funkcji
Kran U2 - główne elementy
Uwaga: Zestaw do instalacji sieciowej i filtry są dostarczane jako dodatkowe elementy, zgodnie z indywidualnymi wymaganiami zamówienia. Woda otoczenia Rura zawsze najdłuższa.
Podręcznik S2 - główne części składowe
instalacja
Instalacja kranu
Przy planowaniu i wykonywaniu podłączeń do instalacji należy zawsze uwzględnić łatwo dostępny osprzęt izolacyjny oraz możliwość umieszczenia zewnętrznego filtra wody.
Wyznaczyć odpowiednie miejsce na kran. W przypadku kranu z trzema głowicami wymagany jest otwór o średnicy 50 mm, a w przypadku kranu z dwiema głowicami – otwór o średnicy 35 mm.
W przypadku ustawiania odpływu nad istniejącą komorą zlewu należy uwzględnić zasięg dźwigni kranu lub położenie opcjonalnej tacki ociekowej. 168 mm do kranu środkowego, 148 mm do kranów zewnętrznych.
Należy również uwzględnić wysokość dźwigni kranu pod wiszącą szafką/półką.
Należy przewidzieć miejsce potrzebne do wykonania wymaganego otworu. Odnieś wybraną pozycję do spodu lady i sprawdź, czy nie ma żadnych przeszkód.
Pozostawić wystarczająco dużo miejsca na zamontowanie nakrętki zabezpieczającej na trzpieniu baterii.
Ostrożnie uformuj potrzebny otwór, używając frezu odpowiedniego do materiału, z którego wykonana jest powierzchnia robocza.
Należy przestrzegać wszystkich lokalnych wymagań dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy.
Zdjąć tylną nakrętkę z kranu i ostrożnie przełożyć końcówki rur przyłączeniowych przez otwór w powierzchni roboczej. Upewnić się, że gumowa uszczelka jest prawidłowo umieszczona na podstawie kranu.
Po ustawieniu kranu na swoim miejscu ostrożnie zamontować nakrętkę. Należy uważać, aby nie dokręcić zbyt mocno.
Zainstalować system wentylacji, korzystając z dostarczonych instrukcji/szablonów.
Na tym etapie należy zamontować opcjonalną tackę ociekową (jeśli została wybrana).
Po zainstalowaniu systemu wentylacyjnego należy umieścić urządzenie na przewodzie zgodnie z instrukcjami i wykonać czynności związane z podłączeniem (zob.
Instalacja pod ladą i podłączenie wody
)
Wymiary kranu
Wymiary śladu
Wymiary tacki ociekowej
Instalacja systemu wentylacji
Jeżeli urządzenia podblatowe Borg & Overström są zainstalowane w szafce lub obudowie, zaleca się odpowiednią wentylację, aby zapewnić ich prawidłowe działanie.
Podczas cyklu chłodzenia urządzenie wytwarza ciepło, a celem wentylacji jest zapewnienie dopływu powietrza, które może pochłaniać wytworzone ciepło, które w przeciwnym razie gromadziłoby się w szafie lub obudowie i obniżało wydajność chłodzenia urządzenia.
Ilość ciepła wytwarzanego w cyklu chłodzenia zależy bezpośrednio od stopnia wykorzystania urządzenia – im większe wykorzystanie, tym więcej ciepła.
Aby zapewnić odpowiednią wentylację, zaleca się zamontowanie w obudowie kratek/wietrzników (lub wykonanie otworów wentylacyjnych) w sposób przedstawiony poniżej, aby umożliwić przepływ powietrza. Zwykle powinno to wystarczyć w każdej sytuacji.
Ważne: Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek cięć w szafie lub listwie należy upewnić się, że w miejscu cięcia nie ma rur wodociągowych ani kabli elektrycznych. W przypadku przecięcia przewodów elektrycznych istnieje ryzyko poważnych obrażeń ciała lub śmierci, a w przypadku przecięcia rury wodociągowej – znacznych szkód materialnych.
Korzystając z dostarczonego szablonu, dokładnie zaznacz i wytnij otwór do krawędzi korpusu.
Umieścić podstawę wentylacyjną Simple-fit centralnie nad otworem. Należy zapewnić szczelinę powietrzną o szerokości co najmniej 30 mm z każdej strony.
Urządzenie S2 należy ostrożnie umieścić na podstawie wentylacyjnej, aby upewnić się, że komin został prawidłowo umieszczony w otworze kominowym znajdującym się w tylnej części podstawy. Po zakończeniu instalacji nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych znajdujących się z przodu szafki oraz po bokach podstawy wentylacyjnej. Wszelkie przeszkody będą negatywnie wpływać na przepływ powietrza do urządzenia, powodując potencjalnie słabą wydajność, przegrzanie lub awarię lodówki.
Instalacja podblatowa i podłączenie wody
Urządzenie należy umieścić w odpowiedniej obudowie, zapewniając
aby można było zainstalować dostarczony zestaw wentylacyjny.
Podłącz kran u2 do wylotów wody schłodzonej, otoczenia i gazowanej*.
*Podłączyć zasilanie CO2 z regulatora gazu, upewniając się, że
ciśnienie jest ustawione na 58 PSI (4 bar), a następnie włącz zasilanie.
Podłączyć chłodziarkę do sieci wodociągowej i otworzyć zawór odcinający dopływ wody do sieci.
Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej i włącz je.
Po około 10 minutach sprężarka i
Wentylator zatrzyma się, gdy chłodziarka osiągnie normalną temperaturę pracy.
*Karbonator należy oczyścić z powietrza poprzez włączenie dozowania wody gazowanej na około 20 sekund.
*Odłączyć dopływ wody i włączyć dozownik wody gazowanej. Po opróżnieniu układu wodnego należy pozwolić na wydmuchiwanie gazu przez około 5 sekund. Natychmiast po upływie 5 sekund przywrócić dopływ wody i pozwolić na ponowne napełnienie systemu.
Wydawanie kolejno wody pitnej, niegazowanej i gazowanej*,
aby usunąć powietrze z systemu. Czas na zrobienie tego
może się różnić w zależności od długości rury pomiędzy
urządzenie i kran.
Bezpieczeństwo
Przed zdjęciem jakichkolwiek osłon urządzenie powinno być odłączone od sieci elektrycznej. Podczas pracy z dwutlenkiem węgla pod wysokim ciśnieniem należy zachować szczególną ostrożność i w żadnym wypadku nie wolno przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego 58 PSI (4 bar).
Natężenie przepływu wody gazowanej - tylko wersje gazowane
UWAGA: Natężenie przepływu wody sodowej jest ustawione na 35 ml/s przy ciśnieniu CO2 58 PSI (4 bar). Aby wyregulować natężenie przepływu wody sodowej, należy wykonać następujące czynności:
Wykręcić 3 wkręty mocujące pokrywę urządzenia i podnieść pokrywę.
Zlokalizuj regulator przepływu, który znajduje się na górze puszki karbonizatora, podłączony do centralnego portu puszki.
Poluzuj nakrętkę zabezpieczającą, ale nie zdejmuj jej.
Przepływ można regulować, obracając śrubę regulacyjną w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć przepływ, i w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby go ograniczyć. Po każdej regulacji należy odmierzyć czas przepływu.
Po uzyskaniu prawidłowego natężenia przepływu należy powtórzyć kroki 1, 2 i 3.
Bezpieczeństwo ogólne
Szablony do cięcia
Prosta podstawa odpowietrznika Szablon do cięcia
Zalecamy sprawdzenie wymiarów zestawu wentylacyjnego ProCore Simple-fit za pomocą szablonu do cięcia przed przycięciem szafki dolnej.
Pobierz lub zamów szablon do cięcia podstawy wentylacyjnej ProCore tutaj
Szablon do cięcia kranu i kropielnicy
Zalecamy, aby przed przystąpieniem do cięcia powierzchni roboczej sprawdzić wymiary kranu i okapnika za pomocą szablonu do cięcia.
operacja
Funkcje & formanty
Do zwiększania lub zmniejszania natężenia przepływu służą zawory znajdujące się po bokach kranów. Dźwignia w pozycji pionowej jest całkowicie zamknięta.
Panel sterowania Eliwell
Formantów
Ustawienia podstawowe
Regulacja punktu nastawy:
1. Włączyć zasilanie sieciowe – wyświetlacz zamiga kilka razy, następnie włączy się system chłodziarki, a na wyświetlaczu pojawi się stały odczyt – jest to temperatura czujnika kąpieli wodnej.
2.Naciśnij i zwolnij przycisk „Set” (Ustaw).
na wyświetlaczu pojawi się napis „SET”.
3. Ponownie naciśnij przycisk „Set”, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat
wartość liczbową (np. 9°C).
4. Podnieść lub obniżyć tę wartość do żądanego ustawienia, używając strzałek w górę lub w dół po lewej stronie okna wyświetlacza kontrolnego.
5. Gdy w oknie wyświetlacza pojawi się prawidłowe ustawienie, naciśnij przycisk „Set” (Ustaw), na wyświetlaczu pojawi się napis SET.
6.Nacisnąć przycisk FNC, aby powrócić do odczytu temperatury sondy.
Zmiana ustawienia opcji Różnica:
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „Set”, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol CP – Zwolnij przycisk.
2. Ponownie nacisnąć przycisk 'Set’, na wyświetlaczu pojawi się napis DIF.
3. Ponownie naciśnij przycisk „Ustaw”, a na wyświetlaczu pojawi się wartość liczbowa (np. 1°C, ustawienie domyślne).
4. Podnieść lub obniżyć tę wartość do żądanego ustawienia, używając strzałek w górę lub w dół po lewej stronie okna wyświetlacza kontrolnego.
5. Po dokonaniu regulacji naciśnij ponownie przycisk „Set” (Ustaw), a na wyświetlaczu pojawi się komunikat DIF.
6. Jeżeli nie ma potrzeby wprowadzania dalszych zmian, należy ponownie nacisnąć klawisz FNC, aby wyjść.
UWAGA: Jeśli przez 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, regulator powróci do trybu wyświetlania temperatury, a wszelkie zmiany ustawień zostaną zapisane.
Instalacja butli CO2 - tylko wersje musujące
Rozpakuj regulator CO2 i zamontuj złącze kolankowe na wylocie króćca.
Przymocuj regulator do jednorazowej butli z CO2, upewniając się, że mały otwór upustowy w trzonie jest skierowany z dala od Ciebie lub innych osób. Upewnić się, że regulator jest zamknięty. Mocno dokręcić ręcznie.
Podłącz zmontowaną butlę CO2 i regulator do wlotu CO2 za pomocą rurki ¼”.
Ustawić butlę w odpowiednim miejscu.
Zalecamy ciśnienie 3,5 – 4 barów (58 PSI) (maks.). Nie przekraczać ciśnienia 4 bar.
Należy napełnić system musujący CO2 – używając dźwigni dozowania musującego przez kilka sekund, aż do pojawienia się CO2, sprawdzić i odpowiednio wyregulować ciśnienie C02.
Pozostawić urządzenie na 8-12 minut, aby zakończył się proces wstępnego schładzania.
Konserwacja i czyszczenie
Przewodnik sanityzacji
UWAGA: Wszystkie czynności konserwacyjne muszą być wykonywane przy wyłączonym dozowniku. Czynność ta może być wykonywana wyłącznie przez przeszkolony personel. Co 6 miesięcy zaleca się przeprowadzenie następującej procedury sanityzacji:
Wyłączyć dopływ wody z sieci.
Na krótko podaj zimną/naturalną wodę, aby uwolnić wewnętrzne ciśnienie wody w urządzeniu.
Wyjąć istniejący filtr.
Użyć żelu do rąk Bioguard i założyć rękawice ochronne.
Do czystego i pustego wkładu filtra serwisowego dodać 25 ml płynu do dezynfekcji wewnętrznej Bioguard.
Podłączyć do głowicy filtra.
Włącz przychodzącą wodę, pozwól na napełnienie wkładu serwisowego/dozownika.
Dozować wodę za pomocą dźwigni dozowania zimnej wody, aż woda nabierze różowego koloru. Krótkie dozowanie również przy użyciu dźwigni otoczenia. Powtórz czynność z dźwignią dozowania iskier, jeśli jest obecna.
Pozostawić roztwór wewnątrz maszyny, aby zadziałał (minimum 5 minut), jednocześnie dokładnie czyszcząc maszynę z zewnątrz.
W tym celu zalecamy stosowanie Bioguard Foam Descaler & Sanitiser Spray.
Należy zwrócić szczególną uwagę na baterie dozujące i dźwignie kranów. W tym celu należy stosować Bioguard Zewnętrzny środek odkażający i bezbarwny spray oraz chusteczki odkażające.
W razie potrzeby usuń wszelkie ślady kosmetyczne za pomocą preparatu Bioguard Rejuvenator & Protector.
Pamiętaj, aby uwzględnić tackę ociekową. Jeśli system przepełnienia odpadów jest zamontowany, opróżnij go i przepłukaj niewielką ilością płynu dezynfekcjowego, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Po zakończeniu czyszczenia zewnętrznego (minimum 5 minut)
Po zakończeniu pracy przepłucz urządzenie czystą wodą za pomocą dźwigni dozowania zimnej wody, aż woda z dozownika będzie czysta. Powtórz krótko czynności z dźwigniami otoczenia i iskrzenia, jeśli są obecne.
Wyłącz wodę i wyjmij filtr serwisowy. Zachowaj filtr usług do ponownego użycia.
Dopasuj nowy filtr. Włączyć dopływ wody i ponownie podłączyć zasilanie.
Nowy filtr należy wstępnie przepłukać do odpadów za pomocą dźwigni dozowania otoczenia, aż woda stanie się czysta i wolna od powietrza. Przepłukać niewielką ilością wody, aby sprawdzić
wszystkie funkcje.
Opróżnianie zbiornika CO2 - tylko wersje musujące
Wyłącz dopływ wody.
Pociągnij i przytrzymaj dźwignię dozowania wody gazowanej, aż cała woda zostanie wydalona i będzie uwalniany tylko gaz CO2.
Zbiornik jest pusty z iskrzącej wody, gdy uwalniany jest tylko CO2.
Należy zwolnić dźwignię dozowania wody gazowanej i uważać, aby nie uwolnić nadmiernej ilości gazu CO2, ponieważ może to spowodować uszkodzenie zbiornika.
Zaawansowane rozwiązywanie problemów
Diagnostyka błędów
Problem/Raport | Możliwa przyczyna | Sugerowane działanie |
---|---|---|
Brak wydawania wody | Regulator ciśnienia wody | Sprawdź przepływ wody w zbiorniku przez regulator. W razie potrzeby wymień. |
Brak wody gazowanej*. | Brak ciśnienia CO2, sprawdź przez uruchomienie zaworu bezpieczeństwa na zbiorniku karbonizatora | Sprawdzić butlę CO2, regulator i zawór zwrotny. Ciśnienie zasilania powinno wynosić 58 psi (4 bar), w razie potrzeby należy je wyregulować lub wymienić. |
Zbiornik karbonizatora nie napełnia się | Sprawdź, czy sonda karbonizatora nie ma zwarcia z masą. Sprawdź, czy pompa nie przestała działać, wyłącz i włącz zasilanie, a następnie przepłucz karbonator. Sprawdzić zasilanie pompy wodnej (230V AC), jeżeli napięcie jest obecne, a pompa nie działa - wymienić pompę. Jeżeli napięcie nie występuje, a pompa nie wyłącza się po upływie określonego czasu, należy sprawdzić bezpieczniki płytki sterującej. W razie potrzeby wymień płytkę sterującą. | |
Słaba jakość karbonizacji* | Nieprawidłowe ciśnienie CO2 | Sprawdzić butlę CO2, regulator i zawór zwrotny. Ciśnienie zasilania powinno wynosić 58 psi (4 bar), w razie potrzeby należy je wyregulować lub wymienić. |
Powietrze w zbiorniku karbonizatora | Odłączyć zasilanie elektryczne i uruchomić kurek z wodą gazowaną do momentu wyrzucenia gazu. Pozostawić gaz na 5 sekund do wypłynięcia. Przełącznik włączyć zasilanie i pozwolić, aby puszka wkład. | |
Pozostałości w zbiorniku karbonizatora | Po dłuższym czasie użytkowania na powierzchni może pojawić się film rozwijają się w zbiorniku karbonizatora. Należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi czyszczenia i dezynfekcji. | |
Zbiornik karbonizatora jest przepełniony | Jeżeli pompa pracuje w sposób ciągły, sprawdź połączenia z sondą poziomu w zbiorniku, jeżeli problem nadal występuje wymień płytkę drukowaną. |
Diagnostyka błędów (ciąg dalszy)
Problem/Raport | Możliwa przyczyna | Sugerowane działanie |
---|---|---|
Ciepłe napoje | Niewystarczający przepływ powietrza chłodzącego przez lodówkę . | Sprawdź, czy skraplacz nie jest zatkany. Sprawdzić zasilanie wentylatorów chłodzących (230 V AC). Jeśli zasilanie jest obecne, należy wymienić wentylatory. Jeśli nie ma zasilania, przejdź do punktu kompresor. Zasilanie wentylatorów i sprężarki są ze sobą połączone. |
Sprężarka nie pracuje | Sprawdzić zasilanie sprężarki (230V AC). Jeśli zasilanie nie jest obecne, sprawdź Eliwell Regulator lodówki działa. Sprawdzić, czy system nie jest przegrzany. Poczekać, aż urządzenie ostygnie, i sprawdzić, czy nie ma przeszkód w przepływie powietrza. Po schłodzeniu urządzenia układ chłodzenia uruchomi się ponownie. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z pomocą techniczną. Jeżeli sterownik Eliwell działa, należy sprawdzić, czy parametry robocze są prawidłowo ustawione i skontrolować sondy. W razie potrzeby wymień sondy. | |
Sterownik lodówki Eliwell nie działa. | Sprawdź zasilanie regulatora. Jeśli jest obecny wymienić regulator. Jeśli zasilanie nie jest obecne, sprawdź płytkę drukowaną. | |
Płytka drukowana nie działa. | Sprawdź bezpieczniki w tablicy i bezpiecznik we wtyczce sieciowej. Jeśli bezpieczniki są w porządku, wymień płytkę drukowaną. | |
Awaria lodówki | Jeśli sprężarka i wentylator pracują, a nie ma chłodzenia, skontaktuj się z działem pomocy technicznej. |
Diagramy rozstrzelone
U2 Tap
Numer części: | Opis: | |
---|---|---|
604606 | Wieża kranowa z podwójnym portem | Zobacz w sklepie |
604023 | Uszczelka montażowa kranu trójdrożnego U2 | Zobacz w sklepie |
604002 | Nakrętka do kranu z podwójnym przyłączem U2 | Zobacz w sklepie |
462869 | Kolano równoramienne 8 mm | Zobacz w sklepie |
604010 | U2 Podkładka dystansowa pod kran | Zobacz w sklepie |
604032 | Dźwignia kranowa U2 z kompensatorem | Zobacz w sklepie |
609124 | Zestaw etykiet U2 Dispense Icon | Zobacz w sklepie |
604631 | Wieża kranowa z potrójnym portem | Zobacz w sklepie |
604022 | Uszczelka montażowa kranu z podwójnym przyłączem U2 | Zobacz w sklepie |
604003 | Nakrętka do kranu z potrójnym portem U2 | Zobacz w sklepie |
S2 Undercounter
Numer części: | Opis: | |
---|---|---|
604606 | Wieża kranowa z podwójnym portem | Zobacz w sklepie |
604023 | Uszczelka montażowa kranu trójdrożnego U2 | Zobacz w sklepie |
604002 | Nakrętka do kranu z podwójnym przyłączem U2 | Zobacz w sklepie |
462869 | Kolano równoramienne 8 mm | Zobacz w sklepie |
604010 | U2 Podkładka dystansowa pod kran | Zobacz w sklepie |
604032 | Dźwignia kranowa U2 z kompensatorem | Zobacz w sklepie |
609124 | Zestaw etykiet U2 Dispense Icon | Zobacz w sklepie |
604631 | Wieża kranowa z potrójnym portem | Zobacz w sklepie |
604022 | Uszczelka montażowa kranu z podwójnym przyłączem U2 | Zobacz w sklepie |
604003 | Nakrętka do kranu z potrójnym portem U2 | Zobacz w sklepie |