Et omfattende udvalg af vandkølere, tilgængelig i to forskellige driftstyper:

• “Classic” – Reservoirmodel (koldtvandsbeholder)
• “Direct Chill”-model (ikke opbevaret drikkevand)

Begge typer fås som:

• Gulvstående
• Bordplade

Alle Reservoir-modeller fås som enten

• Koldt og omgivende
• Varm og kold

Direct Chill-modeller er i øjeblikket kun tilgængelige som Cold og Ambient.

Alle b & o “Classic” & “Direct Chill” modeller er selvstændige maskiner med robuste stålsideskabe og smukt støbte front- og toppaneler.

Der medfølger en IEC-strømledning til tilslutning til IEC-stikket, der findes på bagsiden af alle modeller.

Alle leveres med en nedre dør, der kan åbnes, og er formonteret med et aftageligt filtermonteringsbeslag. Der er en vandindtagsfitting i nederste højre hjørne.

(Justerbare fødder vil være standard fra 2009).

Et hulrum er forsynet med frontpanelområdet for at rumme de fleste filtertyper, hvor ekstern installation i et underskab ikke er mulig.

Vand tilføres reservoiret via svømmerventilen monteret i tanklåget. Svømmeventilen styrer vandstanden i tanken. Sørg for, at der er monteret en trykreduktionsventil på alle forsyninger med et tryk på over 3,5 bar.

Baffelpladen inde i den kolde tank opretholder adskillelse mellem det nederste afkølede vand og det øverste omgivende vand. (Kølesystemet køler kun vand i den nederste del af koldtanken).

Dispensering sker kun ved tyngdekraftstryk via trykbetjente kraner.

Den kolde temperatur styres termostatisk via justeringsskruen på bagsiden af maskinen. Dette er fabriksindstillet og er ikke nødvendigt at justere i de fleste tilfælde. (Se kontrolelementer)

På Hot & Cold-versioner tilføres Hot Tanken med omgivende temperaturvand fra det øverste område af Cold Tank.

Den varme temperatur er termostatstyret med sensorer på ydersiden af den varme tank. Disse er forudindstillede og kan ikke justeres. Systemet er designet således, at Hot Tanken er umulig at løbe tør ved normalt brug. Tørkøring kan kun forekomme, hvis indløbsvandet drænes ved hjælp af det medfølgende dræningspunkt. I tilfælde af at den løber tør, vil overophedningssensoren slukke for varmeren, indtil den nulstilles manuelt.

Cold & Ambient modeller

Elektrisk tænd/sluk-knap – Øverst bag på maskinen. Tænder for køling.
Kold termostat – Bag på maskinen. På klassiske modeller og inde i maskinen, ved siden af køletanken, på DC-modeller.

NB: Drej med uret for at sænke vandtemperaturen
Ambient Tap: Tryk nedad for at dispensere omgivende vand
Kold hane: Tryk nedad for at dispensere koldt vand
Grøn LED (øverst): Farver til at vise Køledrift er slået til
Gul LED (bund): Farver til at vise, når kompressoren kører

Varme og kolde maskiner:

Elektriske tænd/sluk-kontakter:
Øverst bag på maskinen
Kold – Tænder for køling
Hot – Tænder for varmedrift

10A sikring: Øverst bag på maskinen
Hot Tap: Løft sikkerhedsmærket og tryk nedad for at dispensere varmt vand
Kold hane: Tryk nedad for at dispensere koldt vand
Grøn LED (øverst): Farver til at vise Køledrift er slået til
Gul LED (midt): Viser, når varmetilstand er slået til
Rød LED (bund): Farver, der viser, når hovedvarmeren er i drift (dvs. slukket, når vandet har temperatur)
Hot Tank Overheat Reset-knap: På sensor på siden af Hot Tank (Tryk for at betjene, hvis det er nødvendigt. Sørg for, at den elektriske strøm er afbrudt, før du gør det).

VIGTIGT – vejledningen skal læses, før du forsøger at tilslutte maskinen.

Tillykke med dit kloge valg af vandkøler. Din Borg & Overström vandkøler vil give dig en kontinuerlig forsyning af vand 24 timer i døgnet. For at sikre, at hans produkt altid vil fungere, som det virkelig skal, bør brugeren i første omgang læse denne vejledning grundigt og følge alle instruktionerne, før betjening af enheden påbegyndes.

Vandtilslutningen til Borg & Overström vandkøleren sker via en 1/4” forsyning. Tilslutningen kan enten foretages ved at bruge bulk-hovedforbindelsen, der findes bag på maskinen, eller ved at tilslutte en in-line lige konnektor direkte til røret inden i maskinens bagside. Det tilrådes under alle omstændigheder at installere en in-line afspærringshane på forsyningen lige bag maskinen i nødstilfælde.

1. Efter at have tilsluttet vandforsyningen til maskinens bagside, skal der være tændt for vandforsyningen, og du vil høre, at beholderen i maskinen begynder at fylde. Når dette er holdt op med at fylde, skal hele tanken tømmes og lades genopfylde, før maskinens drift påbegyndes. Hvis du er i tvivl på dette tidspunkt, skal du tilføje noget desinficeringsvæske til din første tank med vand for at skylle maskinen før brug. Når maskinen er fyldt op med vand, kan maskinen tilsluttes lysnettet og tændes. Kontakten på bagsiden af maskinen skal derefter tændes, før driften kan påbegyndes.

NB. Hvis din vandkøler har en varmtvandsfacilitet, så lad venligst den varme tank fyldes op, før den tændes. For at trække vand ind i den varme tank, skal den varme hane holdes åben, indtil vandet begynder at løbe ud.

2. Begge LED’er på displaypanelet skulle nu vises. Efter den indledende nedkølingsoperation er afsluttet, vil nedkølingslinsen slukke, hvilket er bunden af de to linser, der vises.

1. Det er vigtigt, at der er mindst 10 cm tilbage mellem bagsiden af maskinen og overfladen, som den er placeret imod. Dette er for at sikre, at maskinen ikke på nogen måde overophedes.

2. Maskinen skal holdes væk fra direkte sollys.

3. Det er vigtigt, at maskinen er tilsluttet en RCD-tilsluttet forsyning og dobbelt sikre, at spændingsforsyningen er kompatibel med maskinen.

1. Sørg for, at maskinen er blevet afbrudt fra strømforsyningen, før enhver rengøring påbegyndes.

2. Maskinens låg skal fjernes og blotlægge indersiden af vandtanken. Tryk nu på både den kolde hane og den omgivende hane for at dræne alt vandet fra reservoiret, indtil der ikke kan ses vand. Fjern ledepladen, der findes i midten af tanken, og passer den rundt om svømmerventilen for at fjerne den helt. På dette tidspunkt er det muligt at se, om der er blevet efterladt vand i bunden af tanken. Hundrede milliliter desinfektionsvæske kan nu tippes i reservoiret.

3. Vandet kan tændes igen kortvarigt for at halvfylde beholderen med desinfektionsvæske. Den øverste halvdel af reservoiret skal rengøres ved hjælp af rengøringsservietter leveret af Azure. Mens desinfektionsvæsken har sin virkning, skal du rengøre det udvendige kabinet med Azure desinfektionsservietter. Når desinfektionsvæsken har været efterladt i en tilfredsstillende periode, skal du skylle vandkøleren igennem mindst én gang ved at tænde for vandet igen. Når dette er gennemført, kan maskinen samles igen, og din desinficering er færdig. Tænd nu for strømmen igen. Hvis du har spørgsmål angående desinficering, så tøv ikke med at ringe til Azure Head Office på 0845 4 50 30 90.

VIGTIGT – vejledningen skal læses, før du forsøger at tilslutte maskinen.

Tillykke med dit kloge valg af vandkøler. Din Borg & Overström vandkøler vil give dig en kontinuerlig forsyning af vand 24 timer i døgnet. For at sikre, at hans produkt altid vil fungere, som det virkelig skal, bør brugeren i første omgang læse denne vejledning grundigt og følge alle instruktionerne, før betjening af enheden påbegyndes.

Vandtilslutningen til Borg & Overström vandkøleren sker via en 1/4” forsyning. Tilslutningen kan enten foretages ved at bruge bulk-hovedforbindelsen, der findes bag på maskinen, eller ved at tilslutte en in-line lige konnektor direkte til røret inden i maskinens bagside. Det tilrådes under alle omstændigheder at installere en in-line afspærringshane på forsyningen lige bag maskinen i nødstilfælde.

1. Efter at have tilsluttet vandforsyningen til maskinens bagside, skal vandforsyningen være tændt, og du vil høre, at samlebeholderen og isbanken begynder at blive fyldt. Når denne er holdt op med at fylde, kan maskinen tilsluttes lysnettet og tændes. Kontakten på bagsiden af maskinen skal derefter tændes, før driften kan påbegyndes.

NB. Hvis din vandkøler har en varmtvandsfacilitet, så lad venligst den varme tank fyldes op, før den tændes. For at trække vand ind i den varme tank, skal den varme hane holdes åben, indtil vandet begynder at løbe ud.

2. Begge LED’er på displaypanelet skulle nu vises. Efter den indledende nedkølingsoperation er afsluttet, vil nedkølingslinsen slukke, hvilket er bunden af de to linser, der vises.

1. Det er vigtigt, at der er mindst 10 cm tilbage mellem bagsiden af maskinen og overfladen, som den er placeret imod. Dette er for at sikre, at maskinen ikke på nogen måde overophedes.

2. Maskinen skal holdes væk fra direkte sollys.

3. Det er vigtigt, at maskinen er tilsluttet en RCD-tilsluttet forsyning og dobbelt sikre, at spændingsforsyningen er kompatibel med maskinen.

1. For at påbegynde desinficering skal du blot isolere vandtilførslen og fjerne filterpatronen.

2. Efter at have fjernet filterpatronen, tilslutter du nu doseringspatronen leveret af Azure med 125 ml desinficeringsvæske indeni.

3. Hold nu blot knappen til koldt og omgivende vand nede, indtil desinfektionsvæsken er blevet skyllet gennem systemet.

4. Det sidste trin er at rengøre det udvendige kabinet fuldstændigt med Azure desinfektionsservietter. Når dette er afsluttet, er din desinficering afsluttet.

Hvis du har spørgsmål angående desinficering, så tøv ikke med at ringe til Azure Head Office på 0845 4 50 30 90.

VIGTIGT – vejledningen skal læses, før du forsøger at tilslutte maskinen.

Tillykke med dit kloge valg af vandkøler. Din Borg & Overström vandkøler vil give dig en kontinuerlig forsyning af vand 24 timer i døgnet. For at sikre, at hans produkt altid vil fungere, som det virkelig skal, bør brugeren i første omgang læse denne vejledning grundigt og følge alle instruktionerne, før betjening af enheden påbegyndes.

Vandtilslutningen til Borg & Overström vandkøleren sker via en 1/4” forsyning. Tilslutningen kan enten foretages ved at bruge bulk-hovedforbindelsen, der findes bag på maskinen, eller ved at tilslutte en in-line lige konnektor direkte til røret inden i maskinens bagside. Det tilrådes under alle omstændigheder at installere en in-line afspærringshane på forsyningen lige bag maskinen i nødstilfælde.

1. Efter at have tilsluttet vandforsyningen til maskinens bagside, skal der være tændt for vandforsyningen, og du vil høre, at beholderen i maskinen begynder at fylde. Når dette er holdt op med at fylde, skal hele tanken tømmes og lades genopfylde, før maskinens drift påbegyndes. Hvis du er i tvivl på dette tidspunkt, skal du tilføje noget desinficeringsvæske til din første tank med vand for at skylle maskinen før brug. Når maskinen er genopfyldt med vand, kan maskinen tilsluttes lysnettet og tændes. Afbryderen bag på maskinen skal derefter tændes, før driften kan begynde.

NB. Hvis din vandkøler har en varmtvandsfacilitet, så lad venligst den varme tank fyldes op, før den tændes. For at trække vand ind i den varme tank, skal den varme hane holdes åben, indtil vandet begynder at løbe ud.

2. Begge LED’er på displaypanelet skulle nu vises. Efter den indledende nedkølingsoperation er afsluttet, vil nedkølingslinsen slukke, hvilket er bunden af de to linser, der vises.

1. Det er vigtigt, at der er mindst 10 cm tilbage mellem bagsiden af maskinen og overfladen, som den er placeret imod. Dette er for at sikre, at maskinen ikke på nogen måde overophedes.

2. Maskinen skal holdes væk fra direkte sollys.

3. Det er vigtigt, at maskinen er tilsluttet en RCD-tilsluttet forsyning og dobbelt sikre, at spændingsforsyningen er kompatibel med maskinen.

1. Sørg for, at maskinen er blevet afbrudt fra strømforsyningen, før enhver rengøring påbegyndes.

2. Maskinens låg skal fjernes og blotlægge indersiden af vandtanken. Tryk nu på både den kolde hane og den omgivende hane for at dræne alt vandet fra reservoiret, indtil der ikke kan ses vand. Fjern ledepladen, der findes i midten af tanken, og passer den rundt om svømmerventilen for at fjerne den helt. På dette tidspunkt er det muligt at se, om der er blevet efterladt vand i bunden af tanken. Hundrede milliliter desinfektionsvæske kan nu tippes i reservoiret.

3. Vandet kan tændes igen kortvarigt for at halvfylde beholderen med desinfektionsvæske. Den øverste halvdel af reservoiret skal rengøres ved hjælp af rengøringsservietter leveret af Azure. Mens desinfektionsvæsken har sin virkning, skal du rengøre det udvendige kabinet med Azure desinfektionsservietter. Når desinfektionsvæsken har været efterladt i en tilfredsstillende periode, skal du skylle vandkøleren igennem mindst én gang ved at tænde for vandet igen. Når dette er gennemført, kan maskinen samles igen, og din desinficering er færdig. Tænd nu for strømmen igen. Hvis du har spørgsmål angående desinficering, så tøv ikke med at ringe til Azure Head Office på 0845 4 50 30 90.

1. Pak forsigtigt ud og undersøg for skader.

2. Vælg monteringsposition (normalt øverst på højre sidepanel mod fronten af maskinen).

3. Fastgør selvklæbende pude til monteringsbeslaget og fastgør det til det valgte sted (Rengør først området for at sikre god vedhæftning).

4. Derudover kan selvskærende skruer også bruges for at sikre en sikker montering.

VIGTIGT – vejledningen skal læses, før du forsøger at tilslutte maskinen.

Tillykke, du har klogt valgt at tilføje en Lækagedetektor til din Borg & Overström vandkøler. Dette produkt giver på ingen måde en garanti eller forsikring mod oversvømmelser, men giver mulighed for ekstra forebyggelse. Sørg for, at du læser denne vejledning grundigt, før du fortsætter, og noter dig installations- og betjeningsprocedurerne for at opnå de bedste resultater.

Dette produkt kan kun bruges sammen med en Borg & Overström vandkøler.

Følg venligst trin-for-trin procedurerne for installation:

Fastgør lækagedetektoren så højt som muligt i maskinen. Sørg for, at det røde håndtag har tilstrækkelig plads til at blive aktiveret. Det er bydende nødvendigt, at de elektriske forbindelser vender opad, og at vandrøret er installeret i bunden af lækagekontrolleren, og at lækagekontrolenheden er monteret lodret.

Detektionsproberne kan nu fastgøres i deres lokaliseringshuller i kanalen i bundpladen.

Indløbs- og udløbstilslutningsportene til vandet er forbundet via 1/4” push-fit fittings. Det rør, der allerede er placeret inde i maskinen, skal forbindes til maskinens udgang, og tilførselsfoderet, der kommer ind i maskinen, skal derfor placeres i indgangen. Find et tilslutningsstik bag på maskinen, hvor strømforsyningen kommer ind.

Skil venligst de to sektioner af dette tilslutningsstik og sæt din Leak Controller i disse to forbindelser. Bemærk: Dette fungerer kun én vej rundt (du kan ikke tage fejl).

Din Lækagedetektor er nu klar til drift. Sørg for, at det røde håndtag er i lukket position, før du tilslutter din Borg & Overström-vandkøler til lysnettet.

I det usandsynlige tilfælde af en lækage fra en Borg & Overström maskine vil vandetektoren automatisk lukke for både strømmen og indgående vandforsyning. Følg venligst følgende procedurer for at nulstille detektoren til at genvinde normal drift.

1. Tag stikket til maskinen ud af stikkontakten. I første omgang skal maskinen efterlades frakoblet, mens reparationen udføres.

2. Identificer årsagen til lækagen og udskift alle nødvendige dele. Når dette er udført, tørres kanalen i bunden af køleren grundigt ud. Sonderne skal derefter fjernes fra deres placering, tørres grundigt og placeres tilbage på plads.

3. Skub nu det røde håndtag tilbage til sin normale position for at vende tilbage til drift. Strømmen kan nu tændes igen til køleren, og maskinen er klar til drift.

4. I det usandsynlige tilfælde, at det røde håndtag udløses igen, skal procedure 1 til 3 udføres igen.

5. Bemærk venligst, at den elektriske strøm til maskinen, ikke kun inden i maskinen, skal afbrydes i mindst 5 sekunder for at sætte enheden i stand til at nulstille. En kortere on-off-on-cyklustid er usandsynligt lang nok, og maskinens tænd/sluk-knap vil ikke afbryde strømmen til enheden.

I tilfælde af spørgsmål bedes du ringe til teknisk support på 0845 4 50 30 90.

698/698H modeller:

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

1. Sørg for, at vand- og elforsyningen til maskinen er slukket.
2. Fjern Tap Cover Panel og frakobl PCB
3. Fjern frontpanelet. (Vær klar til at fange den nederste dør, når du løfter frontpanelet klart)
4. Fjern forsigtigt skruerne fra det bagerste kondensatorpanel, og løft forsigtigt panelet væk.
5. Monter et kort drænrør til afløbsudløbet på bagsiden på frontpanelet (med en hvilken som helst kurve, der løber op i midten som vist på billede 1)
6. Genmonter frontpanelet (og den nederste dør), så drænslangen føres under varmbeholderen mod maskinens bagside.
7. Monter drænalbuebeslag (se billede 2)
8. Placer albuen gennem hullet i hylden (billede 3), og hold den på plads ved at montere det andet dræningsrør fra undersiden (se billede 4)
9. Placer dræningstanken i det nederste rum
10. Monter kontrolenheden på indersiden af væggen i det nederste rum med selvklæbende pude som leveret
11. Tilslut små ledninger til svømmerafbryderenheden på tanken
12. Frakobl hovedledningsklemmen (se billede 5) og indsæt
Styreenhedens ledninger. (Terminalerne er individuelt konfigureret for at sikre korrekt rækkefølge af tilslutning).
13. Genmonter forsigtigt det bagerste kondensatorpanel, og tænd for indløbsforsyningerne
14. Niveausensoren er nu klar til brug. Styreenheden vil bippe, når tanken skal tømmes, hvorefter den automatisk nulstilles.

For yderligere hjælp og rådgivning, kontakt venligst:
Azure teknisk support
Tlf.: ++ (0) 1362 656926
[email protected]

Fjern filterbeslaget fra maskinens bund og anbring beholderen indeni
Fjern toplåget. Dette giver adgang til bagsiden af drypbakkeområdet.
Forbind de 2 længder af silikoneslange sammen ved hjælp af 90 graders albue
Tilslut den kortere længde til frempinden på bagsiden af drypbakkeområdet.
Før røret til bagsiden af maskinen, hvor det kan føres ind i basen.
Tilslut til låget på beholderen.
Fjern spunsen fra stilken på drypbakken, og maskinen kan nu tages i brug.

Sluk for indgående ledningsvand, tryk kort på dispenseringsknappen(e) for at frigøre det indre vandtryk fra maskinen og fjern filteret. Hvis det er muligt, skal indløbet til enhver varm beholder midlertidigt lukkes, da desinficering af en varm beholder i kontinuerlig brug er unødvendig.

Tilsæt 100 ml af en proprietær desinfektionsvæske til en ren og tom servicefilterpatron/doseringsenhed og tilslut maskinen. Sørg altid for at bruge en velrenommeret desinfektionsvæske for effektiv handling.

Bemærk venligst: Vi anbefaler at bruge en 3 % hydrogenperoxid-baseret desinfektionsvæske af anerkendt fremstilling til de passende fortyndingsforhold som leveret med produktet eller typisk 1:30 max. (Stærkere koncentrationer vil kræve større fortyndingshastigheder).

Husk, at de fleste desinfektionsvæsker (inklusive ozon) indeholder et aktivt kaustisk/alkalisk middel. Brug altid ansvarligt og med omhu og husk, at unødvendig koncentreret/langvarig kontakt med materialer, inklusive metaller, kan forårsage skade på grund af dens alkaliske natur. Skyl altid alle kontaktflader efter brug med rent vand.

Tænd for indgående vand, lad servicepatron/doseringsapparat fyldes, og træk derefter mindst 1 liter vand ud, så maskinen kan indtage opløsningen. Lad opløsningen stå i maskinen i 10 minutter, så desinficering kan træde i kraft. I løbet af denne tid skal maskinen rengøres udvendigt. Til dette anbefaler vi brugen af proprietære engangsdesinfektionsservietter. Vær særlig opmærksom på dispenseringshanen og trykknappernes kontrol. Husk at medtage drypbakken. Hvis der er monteret et affaldsoverløbssystem, kan dette have gavn af at skylle igennem med en lille mængde fortyndet desinfektionsvæske. Du kan eventuelt udskifte dispenseringshanen og/eller afkalke den.

Efter et tilfredsstillende tidsrum skylles maskinen med mindst 10 liter rent vand for at fjerne eventuelle spor af desinfektionsvæsken. Brug eventuelt teststrimler til at kontrollere.

Sluk for vandet og fjern servicefilteret/doseringsapparatet og monter et nyt filter af velrenommeret kvalitet og egnet til stedets forhold. Vi anbefaler at forskylle det nye filter for at mindske risikoen for, at løse medier i filteret trænger ind i magnetventilerne og muligvis forårsager en funktionsfejl. Gem servicepatronen/doseringsenheden til genbrug.

Tænd for den indgående vandforsyning, og sørg for omhyggeligt, at den grundige desinficering af maskinens yderside er fuldført. Tilslut strømmen igen, og nulstil eventuelle service-/filterlevetidsmonitorer i overensstemmelse hermed. Sørg for, at en eventuel varmtanks indgang er tilsluttet igen, og at tanken er renset for luft, før du tænder for varmeren igen.

SØRG ALTID for, at ALLE RESTLUFT ER BLEVET UDSKYLT FRA BÅDE KOLDE OG VARME SYSTEMER, OG AT ALT ER FUNKTIONELT, FØR DU FORLADER.

Sørg for, at maskinen både er slukket og afbrudt fra strømforsyningen, og at vandet er lukket, brug vandhanerne (og afløbspunktet, hvis det er monteret) til at tømme alt vandet af, før enhver rengøring påbegyndes.

Låget på både maskinen og tanken skal fjernes og blotlægge indersiden af vandtanken. Fjern ledepladen, der findes i midten af tanken. Eventuelle kalk- eller mineralaflejringer skal først fjernes ved manuel skrubning med en ikke-metallisk svampeskuresvamp. Til genstridige aflejringer kan de fleste indenlandske rengøringsmidler til rustfrit stål også bruges.

Hvis din maskine er en varm og kold maskine, skal du sørge for, at indløbet til den varme tank er lukket tilstrækkeligt for at forhindre, at rengøringsvæske trænger ind i det varme system.

Hvis du bruger en servicedoseringspatron, skal du nu gå direkte til nr. 4. På dette stadie er det muligt at se, om der er efterladt vand i bunden af tanken, 100 ml desinfektionsvæske kan nu tippes i reservoiret. (Vi anbefaler en hydrogenperoxidbaseret desinfektionsvæske af anerkendt fabrikat, der anvender de fortyndingsforhold, som leveres med produktet.)

Fjern det eksisterende filter og installer et filterhoved, der passer til servicepatronen, hvis det er nødvendigt. Tøm 100 ml desinfektionsvæske i servicepatronen og tilslut patronen til filterhovedet.

Vandet kan tændes igen kortvarigt for at fylde reservoiret halvt og danne en desinficerende opløsning. Den øverste halvdel af reservoiret skal rengøres med rengøringsservietter. Lad stå i 10 minutter for at udføre desinficering, mens desinficeringsopløsningen har sin effekt, bedes du rengøre det udvendige kabinet fuldstændigt med rengøringsservietter, og sørg for, at der tages særlig hensyn til vandhanerne. Når desinfektionsvæsken har været efterladt i et tilfredsstillende tidsrum, skal du skylle vandkøleren igennem mindst én gang med rent vand.

Når dette er gennemført, kan maskinen samles igen, og din desinficering er færdig. Husk altid at udskifte filtrene med den eller de passende type(r). (Opbevar service-/doseringspatroner til genbrug.) Tænd nu for strømmen igen.

Ozonering er et andet alternativ, men ikke en anbefalet metode, da vi mener, at muligheden altid bør benyttes til at inspicere maskinen indvendigt, fjerne eventuelle belægninger eller mineralske ophobninger og træffe indgribende handlinger, hvor det er relevant.

UDSKYL ALTID LUFT FRA DET KOLDE OG VARME SYSTEM, FØR STRØMMEN TÆNDES IGEN.

Kalkaflejringer vil forekomme, når vandet opvarmes. Højere aflejringer vil forekomme med hårdere vand og højere temperaturer. Selvom kalkaflejringer kan reduceres ved at bruge blødgjort vand, er dette ikke nødvendigvis ønskeligt på grund af den negative effekt på smagen. Derfor er det vigtigt, at afkalkning udføres regelmæssigt for at opretholde den høje driftseffektivitet af dit apparat.

Hyppigheden af afkalkning afhænger af vandets hårdhed og brugsintensiteten i hvert enkelt tilfælde. Mindst hver 12. måned anbefales stærkt. Selvom det primært er Varmetanken (Vandvarmeren), der kræver afkalkning, er det også nødvendigt nogle gange at udføre en del i den kolde tank.

Bemærk venligst: Afkalkning er for at fjerne den uundgåelige ophobning af kalk og bør ikke forveksles med desinficering, som er en anden procedure til at opretholde de nødvendige hygiejnestandarder for drikkevand.

1. Sluk for strømmen og vandforsyningen. Tøm vandet fra, inklusive Hot Tank. Det kan på dette tidspunkt være en fordel at skylle gennem den varme tank med rent vand for at fjerne så meget løst kalk som muligt, hvis tanken virker særligt opskaleret.

2. Fyld forsigtigt en passende hældekande med ca. 2 ó liter varmt vand og tilsæt den korrekte mængde afkalkningsmiddel, som er relevant i forhold til den vedlagte vejledning for sikker og effektiv brug.

3. Fjern topdækslet fra apparatet (og låget, der dækker den kolde tank på senere modeller). Fjern forsigtigt svømmerventilen og ledepladen fra den kolde tank.

4. Hæld langsomt afkalkningsopløsningen i den kolde tank. Dette vil dræne direkte ind i den varme tank. Fortsæt med at tilføje opløsningen, indtil den også lige begynder at fylde den kolde tank. Lad opløsningen reagere med kalken som anvist.

5. Hvis der er kalk i Cold Tank, skal de pågældende områder behandles omhyggeligt med den samme opløsning. Behandl også eventuelle fjernede dele, såsom svømmerventilen, efter at have kontrolleret brugsanvisningen for kompatibilitet. Tilsvarende, hvis udløbshanerne skal behandles, dispenser du lidt opløsning for at trække det ind i hanerne. Undersøg den lille sorte gummi-vandstopforsegling på svømmerventilen for skader eller slitage og udskift om nødvendigt. ROTERE IKKE

FORSEGLINGEN, HVIS DEN IKKE UDSKIFTS, DA DETTE KAN PÅVIRKE DETS VANDTÆTNINGSSIDER OG TILLADE SIVER.

6. Efter en passende tid skal du forsigtigt skrubbe enhver overfladeskala for at fjerne den og passe på ikke at beskadige delen. Hvis det er nødvendigt at skrubbe indersiden af hanerne, skal du fjerne frontpanelet på apparatet og forsigtigt afmontere hanerne ved at skrue ringen under håndtaget af og derefter trække håndtagsmekanismen opad ud af kroppen.

NB Før du fjerner hanerne, skal du tømme eventuelt resterende opløsning i den kolde tank.

7. Saml eventuelle fjernede dele igen efter behov, og skyl apparatet grundigt igennem med ledningsvand som anvist (udfør desinfektionsprocedure på dette tidspunkt, hvis det ønskes).

8. Lad endelig apparatet genopfylde, kontroller for lækager og tænd for strømforsyningen.

Hvis du ønsker at returnere nogen af dine varer, skal du følge instruktionerne nedenfor

• Et Azure-servicenummer skal indhentes før returnering af varer ved at ringe til Azure Service på: 0845 450 30 90.
• Du skal angive en fuldstændig fejlbeskrivelse eller årsag til returnering for ethvert produkt, der returneres.
• Azure-servicenummeret SKAL VÆRE TYDELIGT MÆRKET på den ydre transitemballage på din retur.
• Brug venligst afrivningssedlen på næste side, og indtast Azure-servicenummeret (øverst og nederst på formularen, hvor det er angivet) og fastgør det sikkert til din emballage.
• Vedlæg venligst en kopi af dine fakturaer.
• Sørg for, at genstanden/elementerne er tilstrækkeligt beskyttet for at forhindre enhver skade. Azure kan ikke holdes ansvarlig for skader på varer, der returneres uden tilstrækkelig beskyttende emballage.
• Gem venligst kvitteringen for kurerindsamlingen til dine arkiver.
• Hvis du har yderligere spørgsmål eller forespørgsler vedrørende returneringsproceduren, bedes du ringe til Azure-service på ovenstående telefonnummer.

Procedure for kontrol af kompressor/kølefunktion

Hvis kompressoren ikke kører:

1. Tjek LED-displayet
For Cold & Ambient-modeller skal den grønne (øverste) LED altid være tændt og den gule (nederst), når køling er påkrævet. Hvis den grønne er slukket, skal du kontrollere maskinens hovedstrømforsyning og tænd/sluk-kontakten.
For Hot & Cold-modellerne skal den grønne (øverste) LED altid være tændt. Hvis den er slukket, skal du kontrollere maskinens hovedstrømforsyning og KOLD tænd/sluk-kontakten.

2. Tænd for kompressoren mål strømforbruget. Ingen handling, men et højt træk indikerer en fastklemt kompressor (kontakt Azures tekniske support).

3. Ledningsvæven kan spores, og strømforsyningskontrollen bevæger sig med jævne mellemrum mod kompressoren (hvis der er et brud på koldtermostaten drej skruen med uret og kontroller, om denne lukker kredsløbet. Hvis dette ikke gør det selv, når ved max. termostaten bør udskiftes. Alternativt, kun til testformål, kan termostaten bygges bro).

4. Fjern kompressorens relædæksel, og fjern forsigtigt relæerne. Hvis strømmen endda for nylig er blevet tilsluttet kompressoren, vil solid stat-relæet blive aktiveret og skal aflades.

5. Kontroller kompressorens modstandsmålinger.

Cirka aflæsninger kunne være:
RC 12 ohm
SC 34 ohm
RS 46 ohm (summen af begge)

NB Der bør altid være en vis variation mellem kompressorerne. Det, der bør identificeres, er store uoverensstemmelser/ubalancerede aflæsninger.

Også, især i tilfælde af store uoverensstemmelser/ubalancerede aflæsninger, skal du kontrollere for kontinuitet mellem nogen af terminalerne og kompressorhuset. En strøm vil indikere en kortsluttet vikling (Kontakt Azure Technical
support).

6. Kontrol af relæerne: Forsigtig: Sørg for, at det større relæ er afladet, hvis det for nylig er blevet aktiveret. (Dette kan aflades af 2MR, 2W resister i kredsløbet).

Det er klart, at den bedste og sikreste måde at teste relæerne på er at udskifte dem et efter et og kontrollere kompressorens funktion. Ellers kan hver relækomponent som udgangspunkt testes ved hjælp af en måler. Solid State-relæet skal vise ca. 3-6 lukket kredsløb / 3 36 (Ohm) / Klichson (overbelastning) skal læse ca 1,7 (Ohm)

7. Sørg for, at terminalerne er rene, og at der er god kontakt.

Hvis kompressoren kører

(Forudsat at det kolde vand ikke afkøles tilstrækkeligt)

1. Tjek det lille rør på den ‘høje’ side af kompressoren. Denne skal være ret varm efter flere minutters normal drift.

2. Efter det til kondensatoren, kontroller kondensatortemperaturen. Normalt vil begyndelsen være varmere og køle af mod slutningen.
• Ingen eller meget lav temperatur kan indikere en lav kølemiddelpåfyldning. Et lavt strømforbrug ville indikere dette. (Kontakt Azures tekniske support).
• En for høj temperatur kan indikere en blokering; Et højt strømtræk ville bekræfte dette. (Kontakt Azures tekniske support).

3. Fortsæt med at følge rørføringen fra enden af kondensatoren til tørretumbleren.
• En frossen/istørret tørretumbler vil indikere en blokering (Kontakt Azures tekniske support) igen; et højt strømtræk ville bekræfte dette.

4. Tørretumbleren kommer ud i kapillarrøret. Tjek dette for restriktioner og NB: Dette har en meget lille boring.

5. Kapillæren går ind i fordamperen. Dette kan kontrolleres visuelt for tydelige tegn på forringelse.

6. Fordamperen tilsluttes tilbage til den ‘lave’ side af kompressoren via sugerørene. Tjek dette for overdreven isdannelse.

Overdreven isdannelse kan indikere en overfyldning af kølemiddel (Kontakt Azures tekniske support).

1. Sluk for vandtilførslen, tryk på dispenseringsknapperne for at frigive vandtrykket og afbryd den elektriske ledning.

2. Fjern forsigtigt topdækslet, tastaturpanelet og frontpanelet fra maskinen

3. Træk vandhanen (A) af.

4. Fjern skruen (B) fra undersiden af monteringspladen (D), der fastgør magnetventilen (C) (ned til monteringspladen).

5. Fjern skruen (E) sikring af monteringsplade (D).

6. Brug en passende flad skruetrækker til at trykke spændetangen på push-fit-forbindelsen på indløbssiden af magnetventilen (ved F) og afbryde rørledningen.

7. Fjern magnetventilen ved at trække fremad og væk fra maskinrammen.

8. Genmonter magnetventilen ved at vende ovenstående procedure. Sørg for korrekt tilslutning af vandindløbsrør og elektriske terminaler.

9. Efter afslutning skal du kontrollere korrekt funktion og for eventuelle utætheder.