Sikkerhed

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået tilsyn eller instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Enheden skal isoleres fra strømforsyningen før fjernelse af dæksler. Der skal udvises stor forsigtighed ved arbejde med kuldioxid under højt tryk, og det maksimale driftstryk på 0,4 MPa (4 bar) må under ingen omstændigheder overskrides.

Apparatet er ikke egnet til installation i et område, hvor der kan anvendes en vandstråle.
Apparatet skal placeres i vandret stilling.

ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede konstruktion fri for forhindringer.
ADVARSEL: Når du placerer apparatet, skal du sikre dig, at ledningen ikke bliver klemt eller beskadiget.
ADVARSEL: Der må ikke placeres flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger bag på apparatet.

Dette apparat er beregnet til brug i husholdningsbrug og lignende anvendelser som:-

Personalekøkken i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer
Bondehuse og af kunder på hoteller, moteller og andre boliger
Miljøer af typen bed and breakfast
Catering og lignende anvendelser uden for detailhandel

det A-vægtede lydtrykniveau er under 70 dB(A)

R290/R600a is a refrigerant-grade propane used on a wide range of commercial refrigeration and air conditioning units. A highly pure propane, it has a low environmental impact and nominal global warming potential (GWP), meaning it possesses no qualities that can destroy the ozone layer. R290/R600a also is the preferred hydrocarbon alternative of the Environmental Protection Agency (EPA), substituting more harmful fluorocarbon refrigerants like R22, R134a, R404a and R502.

Units with R290/R600a can only be maintained and repaired by authorized technicians who are
properly trained and certified.

Placer altid dispenseren i lodret position på en overflade, der kan bære dens vægt.
Under brug skal maskinen forblive i oprejst stilling.
Der skal sikres tilstrækkelig ventilation.
Hold maskinen væk fra sollys, varme og fugt.
Der skal være strøm- og vandforsyningssteder til rådighed i nærheden af dispenseren, og de skal opfylde de kriterier, der er angivet i afsnittet “Specifikation” i denne manual.
Det miljø, hvor denne maskine er installeret, skal være fri for støv og ætsende/eksplosive gasser.

Affald af elektriske produkter:

WEEE-symbolet angiver, at denne vare indeholder elektroniske komponenter, som skal indsamles og bortskaffes separat.

Bortskaf aldrig elektrisk affald med det almindelige kommunale affald. Indsaml og bortskaf sådant affald separat.

Gør brug af de returnerings- og indsamlingssystemer, du har til rådighed, eller dit lokale genbrugsprogram. Kontakt din lokale myndighed eller dit indkøbssted for at finde ud af, hvilke ordninger der er tilgængelige.

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder farlige stoffer, som ved forkert bortskaffelse kan sive ned i jorden. Dette kan bidrage til jord- og vandforurening, som er farlig for menneskers sundhed, og bringer dyrelivet i fare.

Det er vigtigt, at forbrugerne forsøger at genbruge eller genanvende elektrisk og elektronisk affald
for at undgå, at det går til deponering eller forbrænding uden behandling.

Specifikation

KØLESYSTEM	Direkte kølespiral i rustfrit stål, der er indkapslet i et solidt bloksystem for øjeblikkelig afkøling. Ultraeffektivt kompressionssystem med kapillarkontrol. Miljøvenligt R290-kølemiddel.
KOLD TEMPERATUR	2°C - 11°C.
KAPACITET FOR KØLET OG MOUSSERENDE	50L/t
VARM TEMPERATUR	92°C
HOT CAPACITY	15L/t
MAKSIMALT STRØMFORBRUG I DRIFT - KØLING OG OMGIVELSE	0,14 kW - 230 V
MAKSIMALT STRØMFORBRUG I DRIFT - KØLET, MOUSSERENDE OG AMBIENT	0,22 kW - 230 V
MAKSIMALT LØBENDE STRØMFORBRUG - KØLET, OMGIVENDE OG VARMT	1,5 kW - 230 V
MAKSIMALT STRØMFORBRUG - KØLET, OMGIVENDE, MOUSSERENDE OG VARMT	1,6 kW - 230 V
MÆNGDEN AF KØLEGAS	R290a 33g
STRØMFORSYNING	220V - 240V vekselstrøm (50 Hz)
VANDTILSLUTNING	Hovedledning i - 3/4" BSP
C02 TILSLUTNING	1/4” Push Fit.
DIMENSIONER	(b x d x h) 320 x 465 x 420 mm.
VÆGT - KØLET OG OMGIVENDE	18 kg
VÆGT - AFKØLET, MOUSSERENDE & AMBIENT	22 kg
VÆGT - KØLET, OMGIVENDE OG VARM	20 kg
VÆGT - AFKØLET, MOUSSERENDE, AMBIENT & VARM	23,5 kg
NOMINEL STRØM - KØLET OG OMGIVENDE	1.1A
NOMINEL STRØM - AFKØLET, MOUSSERENDE OG OMGIVENDE	1.5A
NOMINEL STRØM - KØLET, OMGIVENDE OG VARM	6.5A
NOMINEL STRØM - AFKØLET, OMGIVENDE, MOUSSERENDE OG VARM	7.1A
SIKRING	5A
MINIMUM TIL MAKSIMUM INDLØBSVAND TRYK	0,05 MPa (0,5 bar) - 1,0 MPa (10 bar) Internt reguleret til 0,3 MPa (3 bar)
CO2-TRYK	0,4MPa (4 bar) Maksimalt
MINDSTE TIL HØJESTE DRIFTSTEMPERATUR I DET OMGIVENDE RUM	5°C - 35°C
KLIMATISK KLASSE	N

Modeloversigt

Introduktion

B6 er hygiejnisk og ergonomisk og passer til alle miljøer – fra bestyrelseslokale til sportshaller. Den kompakte størrelse, det store udleveringsområde til flasker, de mange vandmuligheder og den fleksible konfiguration.

B6 har et kontrolpanel, der er designet til perfekt hygiejne. Den berøringsfølsomme konsol, der er helt renvasket uden indviklede knapper, der kan indeholde bakterier og forurening, leverer øjeblikkeligt koldt, varmt og mousserende vand af høj kvalitet.

Oversigt over komponenter/funktioner

B6 - Vigtigste bestanddele

Indhold:
1 nr B6-enhed
1 nr. 2,0m strømledningssæt

1 nej Co2-regulator med måler og tilslutningsrør*
1 ingen garantibevis

1. Enhedslåg, 2. Sidepanel, 3. Bærehåndtag, 4. Kontrolpanel, 5. Udløb for udlevering, 6. Drypbakke, 7. Strømtilslutning, 8. Tænd/sluk-knap, 9. CO2-indgang*, 10. Vandindtag

Bemærk venligst:
Netinstallationssæt og filtre leveres som ekstra udstyr
i henhold til individuelle bestillingskrav.

*Kun i de gnistrende versioner

Mål

Installation

Krav til installation

Find et egnet sted til B6-enheden. Den skal placeres inden for 2,0 m fra egnede serviceforbindelser. Der skal være 15 cm fri plads bagtil til ventilation.

ProCore-enheden skal installeres i overensstemmelse med de relevante krav i:

De relevante bygningsreglementer ved anvendelse af enten bygningsreglementet (England og Wales), bygningsreglementet (Skotland) eller bygningsreglementet (Nordirland). I andre områder end de anførte skal de gældende lokale bestemmelser overholdes.
Forordningerne om vandforsyning (vandinstallationer) (England, Wales og Nordirland) eller vandvedtægterne i Skotland.

Apparatet må ikke installeres på steder, hvor der er risiko for frysning. Hvis enheden menes at være frosset, må den ikke tændes. Den skal have lov til at tø op og skal derefter inspiceres grundigt for at sikre, at den er ubeskadiget.

Krav til service

Vand: Vand: Drikkevand – internt reguleret til 0,2 MPa (2 bar)
CO2: Fødevarekvalitet CO2 skal leveres
Min. nettryk 0,05MPa (0,5 bar)
Elektricitet: 10A forsyning – beskyttet mod jordlækage

Operation

Tryk på Kontrolpanel

1. Knap til oplåsning (idriftsættelsestilstand), 2. Kølet udlevering, 3. Mousserende dispensering, 4. Omgivende dosering, 5. Varm udlevering 6. Symbol for "eco"-tilstand 7. Advarselssymbol. — 1. Knap til oplåsning (idriftsættelsestilstand), 2. Kølet udlevering, 3. Mousserende dispensering, 4. Omgivende dosering, 5. Varm udlevering
6. Symbol for "eco"-tilstand 7. Advarselssymbol.

Grundlæggende funktioner

Udlevering af koldt vand fra enheden:

Tryk på og hold dispenseringsikonet nede og slip for at afslutte dispensering

– Symbolet for afkøling blinker – Dry Block er over 10 grader og køler ned

Udlevering af varmt vand fra enheden:

Tryk på ikonet for oplåsning, og tryk derefter på varmeknappen og hold den nede for at aflevere.

– Varmt ikon blinker – Varmtvandsbeholderen er under 80 grader og varmer op

‘eco’-tilstand:

Symbolet for “øko”-tilstand lyser, når enheden er i “øko”-tilstand, for at vække enheden skal du trykke og holde et hvilket som helst udleveringsikon nede. ProCore aktiverer “eco”-tilstand i følgende tilfælde:

Udeblivende udlevering
Lavt lysniveau i rummet

For at tænde/slukke for øko-tilstand skal du trykke 7 gange på ikonet for afkøling og holde det nede på den 7. gang. 2 bip angiver, at Eco er aktiveret, og 1 bip betyder, at Eco er slukket.

Advarselssymbol

Symbolet “Advarselstrekant” lyser og blinker ved en fejl. Antallet af blink er relateret til en bestemt fejl. Klik for at se fejlkoder

Avancerede funktioner

Hold “Hot Unlock Icon” nede i 10 sekunder for at afmontere og idriftsætte.

B6 Installation og vandtilslutning

Tilslut vandindløbsadapteren som medfølgende og tilslut til vandforsyningen.

Tilslut CO2-tilførslen fra gasregulatoren, og sørg for, at trykket er indstillet til maks. 4 bar (58 PSI), og tænd for forsyningen (se afsnittet om CO2-installation).

Tilslut køleapparatet til elforsyningen, og sørg for, at apparatet er tændt.

Kulsyreapparatet skal tømmes for luft ved at aktivere den mousserende vanddispenseringsfunktion i ca. 10 sekunder.

De varme versioner vil være i idriftsættelsestilstand, som stopper enheden fra at køre og kun tillader dispensering. Fyld varmtvandsbeholderen op med varmt vand, indtil du kan se, at der kommer vand ud. — De varme versioner vil være i idriftsættelsestilstand, som stopper enheden fra at køre og kun tillader dispensering.
Fyld varmtvandsbeholderen op med varmt vand, indtil du kan se, at der kommer vand ud.

Tryk på låsesymbolet i 10 sekunder for at tage enheden ud af idriftsættelsestilstand, og LED'erne og displayet ændres.

Lad maskinen stå i 8 - 12 minutter, så den indledende afkøling er fuldført.

CO2-flaskeinstallation - Kun mousserende versioner

Pak CO2-regulatoren ud, og sæt albueforbindelsen på studsens udløb.

Sæt regulatoren på CO2-engangsflasken, og sørg for, at den lille trykaflastningsventil i stilken vender væk fra dig eller nogen anden. Sørg for, at regulatoren er lukket. Spænd godt til med hånden.

Tilslut den samlede CO2-flaske og regulator til CO2-indtaget ved hjælp af et ¼" rør.

Vi anbefaler mellem 3,5 - 4 bar (58 PSI) (maks.). Overskrid ikke et tryk på 4 bar.

Strømningshastighed for mousserende vand - Kun mousserende versioner

BEMÆRK: Gennemstrømningshastighed for danskvand fabriksindstillet = 2,4 l pr. minut MAX. Det kan være nødvendigt at justere
afhængigt af indgangstrykket. Følg nedenstående trin for at gøre det:

Fjern de 2 skruer, der holder enhedens låg nede, og skub låget af.

Fjern skruerne til højre sidepanel. Der sidder 2 skruer på bagsiden og en på toppen. Skub derefter panelet tilbage for at få adgang til flowkontrolleren.

Find flowreguleringsjusteringen, den sidder på forsiden af enheden.

Flowet kan derefter justeres på følgende måde: Drej hætten mod uret for at øge flowet og med uret for at begrænse flowet. Efter hver justering skal flowhastigheden tidsindstilles til en acceptabel flowhastighed og/eller uafbrudt gnistdispensering.

Når den korrekte flowhastighed er opnået, sættes dækslet tilbage på enheden ved at skubbe det på plads og sætte skruerne i igen.

Vedligeholdelse og rengøring

Saneringsvejledning

BEMÆRK: Undladelse af at bruge desinfektionsprodukter og processer godkendt af Borg & Overström vil ugyldiggøre din garanti.

Denne operation må kun udføres af uddannet personale.

Det anbefales, at der foretages en desinficeringsprocedure hver 6. måned.

Luk for indgående vand fra ledningsnettet

Tryk kort på knappen til udlevering af kølet vand for at frigøre det interne vandtryk fra maskinen.

Fjern det eksisterende filter

Brug håndgel og tag beskyttelseshandsker på.

Tilsæt 25 ml Bioguard Internal Sanitising Solution til en ren og tom servicefilterpatron.

Tilslut filterhovedet.

Tænd for det indkommende vand, lad servicefilterpatronen fylde

Brug knappen til afkøling af vand, indtil vandet bliver lyserødt. Gentag med knapper med mousserende og omgivende vand.

Lad opløsningen sidde i maskinen, så desinficeringen kan virke (mindst 5 minutter), mens du rengør dispenseren grundigt udvendigt. (Alle vedligeholdelsesoperationer skal udføres, mens dispenseren er slukket.)

Vær særlig opmærksom på dispenseringshanen og trykknappernes kontrol. Til dette formål skal du bruge Sterizen eksternt desinfektionsmiddel og desinfektionsservietter.

Husk at medtage drypbakken. Hvis der er monteret et affaldsoverløbssystem, skal dette tømmes og skylles igennem med en lille mængde desinfektionsvæske, hvis det er nødvendigt.

Efterse eventuelle kosmetiske mærker efter behov. Til dette formål anbefaler vi brugen af Bioguard External Sanitizer.

Tilslut strømmen igen, og tænd for dispenseren.

Når den udvendige rengøring (mindst 5 minutter) er afsluttet, skal maskinen skylles med rent vand ved hjælp af den afkølede knap, indtil vandet løber klart ud. Gentag kortvarigt med knapperne for omgivelser og mousserende vand, hvis de er til stede.

Sluk for vandet, og tryk kort på knappen for koldt udløb for at frigøre det interne vandtryk fra maskinen.

Fjern servicefilteret. Gem servicefilteret til genbrug.

Monter et nyt filter, og tænd for den indgående vandforsyning.

Forspul det nye filter til affald ved hjælp af den kolde knap, indtil vandet er klart og uden luft. Skyl gennem en lille mængde vand for at kontrollere alle funktioner.

Bemærk venligst, at denne desinfektionsvæske indeholder et aktivt kaustisk/alkalisk middel.
Brug altid ansvarligt og med omhu og husk, at unødvendig koncentreret/langvarig kontakt med materialer, inklusive metaller, kan forårsage skade på grund af dens alkaliske natur.
Skyl altid alle kontaktflader efter brug med rent vand.

Undgå hudkontakt og brug beskyttelseshandsker ved håndtering af saneringsvæsker.

I tilfælde af hudkontakt skylles der straks med rent, koldt vand.

Tømning af CO2-tanken

Tryk på og hold knappen til dispensering af mousserende vand nede, indtil alt vandet er udstødt, og der kun frigives CO2-gas.

Tanken er tom for mousserende vand, når der kun frigives CO2.

Sørg for at slippe knappen til sprudlende vand, og sørg for at undgå at frigive overskydende mængder CO2-gas, da dette kan beskadige tanken.

Avanceret fejlfinding

Fejldiagnostik

Problem/Rapporter	Mulig årsag	Foreslået handling
Ingen udlevering af vand	Strømforsyningen er slukket	Kontroller, at strømforsyningen er monteret korrekt og tændt.
	Vandtryksregulator	Kontroller vandgennemstrømningen gennem regulatoren. Udskift om nødvendigt.
	Kontrol af HMI-kontrol	Kontroller fejlkoder.
	Vand isoleret fra maskinen	Kontroller vandtilførslen.
	Lækagesporing i enheden udløst	Afbryd strøm- og vandforsyningen, tjek for utætheder.
	Idriftsættelsestilstand	Sørg for, at varmtank er fuld ved at dispensere varm valgmulighed, og tag derefter enheden ud af idriftsættelsestilstand.
	Låsesymbolet er ikke trykket ned	For at dispensere fra varm skal du først trykke på låsesymbolet og derefter på varm kort efter.
Ingen mousserende vand	Ingen CO2-tryk	Kontroller CO2-flasken, regulatoren og kontraventilen. Forsyningstrykket skal være 4 bar (58 psi), udskift om nødvendigt.
Ingen mousserende vand	Karbonatbeholder fylder ikke på	Kontrollér kulsyreapparatets sonde for mulig kortslutning til jord. Kontroller, om pumpen går ud, sluk og tænd for strømmen og rens derefter karbonatoren.
Dårlig kvalitet kulsyre	Forkert CO2-tryk	Kontroller CO2-flasken, regulatoren og kontraventilen. Forsyningstrykket skal være 4 bar (58 psi), udskift om nødvendigt.
	Luft i karbonatorbeholder	Besøg for at se trinene for rensning af tanken.
	Rester i Carbonator Tank	Efter længere tids brug kan der udvikle sig en overfladefilm i karbonatbeholderen. Se instruktionerne for rengøring og desinfektion.
Varme drikkevarer	Utilstrækkelig kølevandstrøm gennem køleskabet .	Kontroller, at kondensatoren ikke er blokeret. Kontroller forsyningen til køleventilatorer (230V AC). Hvis der er forsyning til stede, udskift ventilatorerne. Hvis der ikke er forsyning, skal du gå videre til kompressoren. Forsyningen til ventilatorerne og kompressoren er forbundet.
	Kompressor kører ikke	Kontroller forsyningen til kompressoren (230V AC). Kontroller, at NTC-sonden ikke er defekt Tjek for overophedning af systemet. Lad enheden køle af, og kontroller for luftstrømshindringer. Når enheden er afkølet, genstarter kølesystemet. Kontakt teknisk support, hvis problemet fortsætter.
	Køleskabssvigt (se fejlkoder)	Hvis kompressor og ventilator kører, og der ikke er nogen køling, skal du kontakte teknisk support.
Vand ligger på den øverste kant af det nederste dørpanel og/eller bunden af kabinettet	Overløbende drypbakke eller affaldsbeholder	Tøm affaldsbeholderen, og kontrollér, at afløbsrøret ikke er blokeret.
Vand ligger i bunden af maskinen	Lækage i rør og/eller filter	Kontakt din forhandler.
Bipende støj	Niveauføler monteret og affaldstank fuld	Tøm affaldstanken.
Ikke alle symboler vises	Enheden er i driftstilstand for varmelegeme	Kontroller, at der udleveres vand, og hold derefter låsesymbolet nede i 10 sekunder.
Temperaturen er ikke varm nok	Midt i opvarmningscyklus	Hvis varmeikonet pulserer, er enheden ikke ved den korrekte temperatur. Vent på fast lys.
	Temperaturføleren er ikke installeret korrekt eller beskadiget	Sørg for, at temperaturføleren er korrekt installeret, eller anmod om udskiftning.
	For stor efterspørgsel efter vand	Se produktspecifikation.
	Elementet fungerer ikke	Kontroller og udskift efter behov.
Drypende	Overophedning af varmelegeme	Kontroller, at temperaturføleren er korrekt monteret og ikke beskadiget.
Drypende	Overophedning af varmelegeme	Sænk temperaturen ved hjælp af app.
Kontinuerlig eller forkert udlevering	Dårligt siddende HMI-linse	Udskift linseenheden.
Kontinuerlig eller forkert udlevering	Overskydende vand på linsen	Sørg for at holde linsen ren og fri for væske.

Fejlkoder

Teknisk information

Skematisk kredsløb for køle- og omgivelseskredsløb

Skematisk kredsløb til køling, omgivelser og mousserende drikkevarer

Skematisk kredsløb for køle-, omgivelses- og varmekredsløb

Skematisk kredsløb for kølet, ambient, mousserende og varmt

Vandvej - afkølet og omgivende vand

Vandvej - afkølet, ambient og mousserende

Vandvej - kølet, ambient og varmt vand

Vandvej - afkølet, omgivende, mousserende og varmt vand

Reservedele

B6 Diagram med eksploderede dele

B6-Exploded-Diagram-4

Liste over reservedele

Varenr.	Beskrivelse	CA	CAH	CSA	CSAH
720337	PCBA til hovedkontrol	-	-	-	-
700154	LED PCB	-	-	-	-
701630	Øverste panel	-	-	-	-
701678	Sidepanel	-	-	-	-
720341	Frontpanel sort	-	-	-	-
720383	Frontpanel sølv	-	-	-	-
701656	Drypbakke sort	-	-	-	-
701657	Skrifttype til drypbakke	-	-	-	-
700085	Køleblæser	-	-	-	-
701537	Pumpe			-	-
701250	Varmtvandsbeholder		-		-
720401	UV-monteringssæt	-	-	-	-
702078	Flow-sensor	-	-	-	-
720295	CA HMI Lens Asm	-
720365	CAH HMI Linse Asm		-
720289	CSA HMI Lens Asm			-
720372	CSAH HMI Lens Asm				-
701711	Outlet Lister	-	-	-	-
701486	Udløb Rustfrit	-	-	-	-

Varenr.	Beskrivelse	CA	CAH	CSA	CSAH
701588	3/4'' BSP-indløb Solenoid	-	-	-	-
701886	8mm PRV 2 Bar	-	-	-	-
702146	Flow Restrictor		-		-
701729	Solenoide til varmt indløb		-		-
701937	8 mm 2-vejs magnetventil	-	-
701992	8mm 3-vejs magnetventil			-	-
462859	8 mm stilk albue	-	-	-	-
462869	8mm lige albue	-	-	-	-
462360	8 mm lige store T-stykke	-	-	-	-
462325	1/4'' skillevægskobling			-	-
462375	5/16'' - 1/4'' albue			-	-
637329	8mm-kompensator			-	-
462667	8 mm sikkerhedsventil			-	-
462668	1/4'' sikkerhedskontrolventil			-	-

B6 Håndbog om installation og drift