Una gamma di erogatori d’acqua compatti, disponibili nelle seguenti tipologie operative:

– Refrigerazione diretta Refrigerazione e ambiente (sistema di serbatoi a bassa pressione)
– Refrigerazione diretta Refrigerazione, ambiente e caldo (sistema con serbatoio a bassa pressione)
– Refrigerazione diretta Refrigerazione e ambiente
– Refrigerazione diretta Refrigerazione, ambiente e caldo
– Direct Chill Refrigerati, Ambientali e Frizzanti
– Direct Chill Fresco, caldo e frizzante

Il modello B4 è disponibile come piano d’appoggio con mobile base abbinato in tre colori.

Tutti i modelli
Tutti i modelli sono macchine autonome con robusti armadi con struttura in acciaio e pannelli frontali, laterali e superiori in plastica stampata a iniezione. Viene fornito un cavo di alimentazione IEC da collegare alla presa IEC situata sul retro di tutti i modelli (per il mercato europeo viene fornito un tipo Schuko aggiuntivo).

Refrigerato
L’acqua viene immessa nel serbatoio freddo isolato sotto la pressione della rete. Si consiglia vivamente di installare una valvola di riduzione della pressione su tutte le forniture per regolare la pressione a 3,5 bar/355 KPat. Il serbatoio freddo viene raffreddato attraverso la serpentina di evaporazione del sistema di compressione frigorifera a controllo capillare. La temperatura del freddo è controllata termostaticamente tramite la vite di regolazione del termostato del freddo. Questo valore è impostato in fabbrica e nella maggior parte dei casi non è necessario regolarlo (vedere Controlli).
(vedere Controlli).

Ambiente
L’acqua bypassa il serbatoio freddo per l’erogazione ambiente.

Frizzante
L’acqua viene raffreddata quando passa attraverso la batteria di raffreddamento diretto. Viene pompato sotto pressione nel carbonatore che si trova all’interno del serpentino Direct Chill. Anche il carbonatore è controllato a livello. L’effetto Deep Sparkle si verifica grazie alla saturazione con CO2.

Tutti i modelli incorporano inoltre un dispositivo di rilevamento delle perdite all’interno dell’unità che disattiva la funzione di erogazione fino a quando non viene riparata.

Caldo
L’acqua calda è fornita da un serbatoio dell’acqua calda con un elemento riscaldante integrato. L’acqua viene immessa direttamente nel serbatoio sotto la pressione collegata al retro dell’unità. L’acqua riempie il serbatoio e l’acqua calda viene erogata per spostamento. Il flusso dell’acqua è controllato da un solenoide.

Refrigerazione diretta
Borg & Overström Direct Chill utilizza una tecnologia innovativa per raffreddare istantaneamente l’acqua. Consigliamo questo sistema per gli ambienti più esigenti, grazie alle sue prestazioni di erogazione ottimali e alle qualità igieniche impareggiabili. Superiore al sistema a serbatoio alimentato per gravità, la tecnologia Direct Chill raffredda l’acqua su richiesta per un’esperienza di consumo ottimale.

Lasciare uno spazio adeguato per l’installazione dell’apparecchio.
Assicurarsi che i servizi siano presenti prima dell’installazione.

Alimentazione idrica – Valvola di intercettazione 3/4″ BSP.
Il tecnico deve collegare i raccordi riduttori per adattarli al kit di installazione.

Refrigerato
Interruttore di accensione/spegnimento del freddo: nella parte posteriore superiore della macchina, attiva/disattiva il funzionamento del raffreddamento.*
Termostato freddo: sul retro della macchina.
Pulsante freddo: Premere per erogare acqua fredda.
LED refrigerato: Indica che l’applicazione di refrigerazione è attivata.
Fusibile da 10A: Sul retro della macchina, integrato con la presa IEC.

*Tutte le varianti Direct Chill incorporano un sistema di raffreddamento automatico.

Ambient
Pulsante Ambient: Premere per erogare acqua ambiente.

Sparkling
Interruttore di carbonatazione On/Off: Attiva/disattiva il funzionamento frizzante.
Pulsante Sparkling: Premere per erogare acqua frizzante.
LED Sparkling: Indica che l’applicazione frizzante è attivata.

Interruttore di accensione/spegnimento dell’acqua calda
: La modalità di riscaldamento dell’acqua calda è controllata da un interruttore sul retro dell’unità, accanto all’interruttore della modalità di raffreddamento.
Termostato caldo: regolato da un sensore preimpostato e non regolabile sul serbatoio.
Pulsante caldo (incorpora il blocco di sicurezza): Premere una volta per sbloccare. Premere nuovamente per erogare acqua calda. (Nota: se l’erogazione non viene attivata, dopo 5 secondi la macchina torna a essere bloccata).
LED caldo: Indica che l’applicazione calda è accesa.

Tutti i modelli sono progettati per essere montatidirettamente sulla parte superiore del mobile di base per creare un modello a pavimento.

Assicurarsi che i piedi siano in posizione di riposo.

Il pannello della porta è incernierato e fissato con fermi magnetici. Il mobile può essere livellato grazie ai piedini regolabili. L’ingresso per l’assistenza si trova sul retro della macchina.

Ogni armadio base viene fornito con un kit di sensori di livello, composto da:

• Un contenitore per l’acqua.
  
• Unità sensore (con 2 batterie CR3032). (Richiede un certo assemblaggio –
  vedi Funzionamento
  
• Vassoio di raccolta con uscita di drenaggio.
• Kit di interconnessione tra unità e armadio –
  vedi schema esploso dell’unità base
  

Verificare la presenza di tutte le parti.

Svitare il coperchio.

Inserire entrambe le batterie erimontareil coperchio.

Sostituire la vaschetta di raccolta.

Collegare il tubo di drenaggio preinstallatosul lato anteriore sinistro del mobile.

Sensore di livello posizionato nel contenitore.

NOTA: QUANDO L’ACQUA SALE, VIENE EMESSO UN SEGNALE ACUSTICO DI AVVERTIMENTO (3 BIP OGNI
15 SECONDI RIPETUTI). QUANDO SI SVUOTA IL CONTENITORE, IL SEGNALE ACUSTICO DI AVVERTIMENTO
SI FERMERÀ. UN SEGNALE ACUSTICO CONTINUO INDICA CHE LA BATTERIA È SCARICA.

NOTA: L’alimentazione idrica del prodotto deve essere compresa tra 1,5 e 3,5 bar.
Se il prodotto viene installato dove la pressione dell’acqua di rete è superiore a 3,5 bar, è necessario installare una valvola di regolazione della pressione prima della paratia di ingresso dell’acqua. Se il prodotto viene installato dove la pressione dell’acqua di rete è inferiore a 1,5 bar, è necessario installare una pompa di aumento della pressione prima della paratia di ingresso dell’acqua.
L’inosservanza di questa norma invalida la garanzia.

Collegare e attivare l’alimentazione idrica. Collegare quindi l’alimentazione.

Per evitare danni
non accendere
gli interruttori di alimentazione fredda o calda finché l’acqua non fuoriesce dalla macchina. (Se applicabile)

Tenere premuto il pulsante dell’acqua fredda finché non esce acqua.

Tutti i serbatoi caldi e frizzanti devono essere spurgati dall’aria tenendo premuto il pulsante corrispondente. Non accendere il sistema caldo finché il serbatoio non è stato spurgato.

Nei modelli frizzanti, accendere l’interruttore di carbonatazione sul retro dell’unità.

Le relative spie si accendono.

Sciacquare con 5 litri di acqua pulita ogni opzione idrica subito dopo l’installazione e prima dell’uso.

Quando l’interruttore dell’acqua fredda è acceso, la spia dell’acqua fredda si accende.

La temperatura dell’acqua fredda può essere impostata da 4c a 11c. Lasciare trascorrere fino a 1 ora affinché l’acqua raggiunga la temperatura minima.

Collegare il regolatore alla bombola di CO2 monouso, assicurandosi che il regolatore sia chiuso.

Collegare la bombola di CO2 assemblata e il regolatore alla macchina utilizzando un tubo da 1/4 di pollice.

Dopo aver completato l’installazione dell’acqua, accendere l’interruttore di alimentazione della scintilla e la pompa funzionerà. Non aprire la valvola del regolatore prima di aver attivato l’interruttore della carbonatazione.

Si consiglia un valore compreso tra 3,5 e 4 bar. Non superare i 4 bar di pressione.

Sciacquare con circa 10 litri di acqua frizzante. Controllare e regolare di conseguenza la pressione della CO2.

Dopo l’installazione, sarà necessario lasciare la macchina per un massimo di 1 ora affinché si verifichi il ciclo di raffreddamento iniziale.

• Lasciare uno spazio non inferiore a 15 cm tra la parete e l’erogatore.
• Se abbinato al mobile base, utilizzare il kit di staffe a parete per le aree ad alto traffico.
• Tenere l’apparecchio al riparo dalla luce solare, dal calore e dall’umidità.

Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, assicurarsi che la macchina sia completamente scollegata dall’alimentazione elettrica.

Chiudere l’alimentazione dell’acqua.

Per scaricare il serbatoio Direct Chill, rimuovere i tappi sul retro della macchina. Si consiglia di rimetterli in funzione subito dopo aver completato il drenaggio.

Il programma di sanificazione consigliato da Borg & Overström prevede un minimo di 6 mesi per il cambio del filtro e la sanificazione del percorso interno dell’acqua con Sterizen® 30 Internal Water Cooler Sanitiser (codice d’ordine: 461025) e un minimo di una settimana per la sanificazione esterna.
pulizia, utilizzando Sterizen® Virus Killer Surface Sanitiser (codice d’ordine: 500033).

NOTA: Il mancato utilizzo di prodotti e processi di sanificazione approvati da Borg & Overström invalida la garanzia. Prima di iniziare il processo di sanificazione, assicurarsi che l’acqua sia chiusa alla rete elettrica e consultare la documentazione della scheda di sicurezza del liquido di sanificazione per ulteriori informazioni. Utilizzare il gel per le mani Sterizen® e assicurarsi di indossare i guanti.

Premere brevemente i pulsanti di erogazione a freddo/ambiente per rilasciarli
pressione dell’acqua interna alla macchina.

Rimuovere la cartuccia esistente.

Aggiungere 25 ml di liquido Sterizen® 30 Internal Water Cooler Sanitiser a una cartuccia filtro di servizio pulita e vuota.

Collegare la cartuccia di servizio alla macchina.

Aprire l’acqua in entrata, lasciare che la cartuccia di servizio/dosatore si riempia.

Erogare circa. 500 ml di acqua utilizzando il tasto freddo. Ripetere l’operazione con il pulsante scintillante, se presente. Premere brevemente anche il tasto ambiente.

Lasciare la soluzione all’interno della macchina per la sanificazione (minimo 5 minuti) e pulire accuratamente la macchina all’esterno, prestando particolare attenzione al rubinetto di erogazione e ai pulsanti.

Se è presente un sistema di troppopieno, svuotarlo e sciacquarlo con una piccola quantità di acqua.
di liquido di sanificazione, se necessario. Ricordarsi di includere il gocciolatoio e le tubature di collegamento.

Al termine della pulizia esterna (dopo almeno 5 minuti), far scorrere 10 litri d’acqua nella macchina utilizzando i pulsanti freddo, frizzante e ambiente.

Chiudere l’acqua e rimuovere il filtro di servizio. Conservare il filtro di servizio per riutilizzarlo.

Montare il nuovo filtro. Attivare l’alimentazione idrica in entrata.

Effettuare il prelavaggio del nuovo filtro a perdere utilizzando il pulsante ambiente (e il pulsante di effervescenza, se presente) fino a quando l’acqua appare limpida e priva di aria. Sciacquare con una piccola quantità d’acqua per controllare tutte le funzioni.

NOTA: Se la macchina è dotata di un dispositivo di rilevamento delle perdite. Quando viene rilevata una perdita, l’operazione di erogazione viene interrotta automaticamente.

Per ripristinare:

Scollegare la macchina.

Individuare la fonte della perdita e correggerla.

Individuare la sonda di rilevamento che si trova nell’angolo posteriore sinistro in basso. Asciugare le sonde e l’area interna con un panno asciutto.

Se il rilevatore di perdite è montato come optional: individuare la valvola del rilevatore di perdite.

Ripristinare la leva rossa (spingendola in dentro).

Ricollegare l’alimentazione alla macchina e testare il funzionamento.

Se il cercafughe è montato come optional, ripristinare la leva rossa (spingendola in dentro)

Spegnere l’interruttore del sistema di carbonatazione sul retro dell’apparecchio.

Tenere premuto il pulsante di erogazione dell’acqua frizzante finché non viene espulsa tutta l’acqua.

Il serbatoio è vuoto di acqua scintillante quando viene rilasciata solo CO2.

Assicurarsi di rilasciare il pulsante dell’acqua frizzante e fare attenzione a non rilasciare quantità eccessive di gas CO2.