U1 er indbegrebet af banebrydende design og innovation med dens formede hane og kompakte under-bordsenhed. Dette er vores mest diskrete serie og passer ind i
ethvert miljø uden problemer.
De under-disk dispensere, der leveres

med denne hane er fremstillet med de mest moderne og innovative teknologier. Alle materialer og
komponenterne testes under hele produktionsprocessen for at opfylde alle forventninger.

Ud over en robust stålramme har denne dispenser stilfulde, sprøjtestøbte front- og toppaneler.

Med sine lave støjegenskaber kan denne enhed installeres i ethvert miljø, hvor begrænset plads er et problem. Den styres af mikroprocessor, som via specialmonterede sensorer vil underrette brugeren om eventuelle fejlfunktioner og automatisk slukke for dispenseren, når der opstår farlige forhold. Et separat overvågningssystem vil også lade operatøren vide, hvornår vandfilteret skal udskiftes.

Ved at bruge “Ice Bank”-teknologi kan denne enhed dispensere op til 60 liter vand i timen, hvilket fuldstændig opfylder efterspørgslen fra små, mellemstore og store restauranter og cateringområder med høj ydeevne og et kompakt design.

Bemærk venligst: Netinstallationssæt & filtre leveres som ekstra varer i henhold til individuelle bestillingskrav.

Når man planlægger og sørger for tilslutning til
servicer, tillad altid let tilgængelige serviceisolatorfittings og placering af et eksternt vandfilter.

Identificer en passende position til svanehalshanen. Der kræves et hul på 33-35 mm (maks.).

Når du placerer den for at dræne over en eksisterende vaskeskål, skal du sørge for, at svanehalsen eller på anden måde kan placeres en valgfri drypbakke.

Tag også højde for svanehalsens højde under evt
overhængende skab/hylde.

Sørg for den nødvendige plads til at danne det nødvendige hul. Relater den valgte position til undersiden af tælleren og kontroller for eventuelle forhindringer.

Tillad tilstrækkelig plads til at montere en bagmøtrik på armaturet.

Form forsigtigt det nødvendige hul ved hjælp af den korrekte type fræser til arbejdsfladematerialet.
Overhold alle lokale arbejdsmiljø- og sikkerhedskrav.

Fjern den bagerste møtrik og skiven fra vandhanen, og før forsigtigt forbindelsesrørets ende og båndkabel gennem hullet dannet i arbejdsfladen. Sørg for, at O-ringen er formonteret i bunden af vandhanen. Du vil måske også påføre en tynd perle af silikoneforsegling.

Med vandhanens kontrolpanel i den rigtige position skal du forsigtigt genmontere bagskiven og møtrikken. Pas på ikke at spænde for meget.

Monter valgfri drypbakke på dette trin (hvis valgt).

Tilslut tap-kontrolpanelets membran til vandhanen
forbindelsessele.

Hvis relevant. Tilslut armaturtilslutningsselen til tilslutningsporten.

Kontrollér, at hovedkomponenterne er til stede som angivet i
Hovedkomponenter Indholdsdiagrammer

Placer enheden på plads, og sørg for, at den er plan og stabil.

Tilslut til vandforsyningen.

Det maksimale anbefalede indgangstryk er 3,5 bar. Vi anbefaler at montere en kontraventil, en trykreduktionsventil og en ‘Waterblock’-anordning. (Disse er tilgængelige som en del af vores valgfri installationssæt). Ved montering af en Waterblock-enhed anbefaler vi en minimumsindstilling på ‘2’.

Forskyl og monter filteret i en tilgængelig position.

Sørg altid for tilstrækkelig længde på forbindelsesrøret
for at gøre det muligt at flytte enheden tilstrækkeligt med henblik på en eventuel senere frakobling.

Tilslut vandhanens tilslutningssele til enheden.

Tænd for vandforsyningen, og tjek for eventuelle lækager.

Tilslut IEC-strømkablet til elforsyningen,
og tænd for strømmen.

Direct Chill-systemet skal nu kunne høres, så det begynder at fylde. Dette kan fortsætte i nogle få minutter afhængigt af vandtrykket. (NB: Enhver øjeblikkelig hvinende lyd fra jævnstrømspumpen bør snart ophøre, når vandstanden i systemet stiger).

Når installationsprocessen er afsluttet, skal du fortsætte
at skylle vandledningerne ud ved hjælp af knapperne på vandhanen. Vi anbefaler, at der skylles mindst 10 ltr. gennem enheden. (kølet ca. 8 ltr. og omgivelserne ca. 2 ltr.).

Lad op til 1 time gå, før den første kølecyklus er færdig.

BEMÆRK:

• Eventuelle midlertidige vandtilslutninger er skadelige for den korrekte funktion af denne dispenser.
• Under installationen må der kun anvendes nye vandforsyningsrør. Vandforsyningsledningen til denne dispenser skal bestå af en afspærringsventil (hane) og kontraventil.
• For at denne dispenser kan fungere korrekt og sikkert, skal vandforsyningen opfylde de kriterier, der er beskrevet i specifikationsafsnittet i denne manual
  (se specifikation 30-liters)
  
• Hvis ledningsvandet er større end 3,5 bar, skal der monteres en trykreduktionsventil (PRV) for at bringe trykket ned til 3bar.

• Fittings og rør til tilslutning til vandledningen skal være fødevarecertificeret. Valgfrit tilbehør som f.eks. filtre og forfiltre, der skal monteres på vandledningen efter afbryderventilen, skal også være certificeret for fødevarekompatibilitet.

1. Kontroller, at hovedkomponenterne er til stede som angivet på listen i
   Diagram over hovedkomponenter
   
2. Forskyl og monter filteret i en tilgængelig position.
3. Placer enheden på plads, og sørg for, at den er plan og stabil.
4. Tilslut vandforsyningsrøret til fittingen, der er leveret i installationssættet.
5. Når den er tilsluttet lysnettet, skal du placere en passende beholder i den åbne ende af forsyningsrøret og tænde for vandet for at dræne og rense røret; ryd det udvendige filter og andet ydre tilbehør (hvis monteret) ved at dræne mindst 2 liter vand. Efter denne handling lukkes hanen.
6. Skru den 3/4″ BSP-hunne på den gevindkobling, der bruges til at forbinde vandforsyningsrøret til dispenseren. Husk at indsætte den medfølgende pakning.
7. Tilslut den åbne ende af slangen til den 3/4″ BSP-hunstik på dispenseren (se fig.1).
8. Tænd for hanen og sørg for, at der ikke er utætheder langs forsyningsledningen (se fig. 2).
9. Tillad altid tilstrækkelig tilslutningsrørlængde for at gøre det muligt for enheden at flyttes tilstrækkeligt til enhver fremtidig frakobling.

Fig 1

Fig 2

BEMÆRK:

• Eventuelle midlertidige vandtilslutninger er skadelige for den korrekte funktion af denne dispenser.
• Under installationen må der kun anvendes nye vandforsyningsrør. Vandforsyningsledningen til denne dispenser skal bestå af en opsamlingsventil (hane) og en kontraventil.
  ventil.
• For at denne dispenser kan fungere korrekt og sikkert, skal vandforsyningen opfylde de kriterier, der er beskrevet i specifikationsafsnittet i denne manual
  (se specifikation 60-liters)
  .
• Hvis trykket i vandforsyningen er større end 3,5 bar, vil det være nødvendigt at installere en trykreduktion efter afspærringsventilen, idet trykket indstilles til 3 bar. Trykspidser på mere end 6,5 bar kan få sikkerhedsventilen til at åbne.

• Fittings og rør til tilslutning til vandledningen skal være fødevarecertificeret.
  Valgfrit tilbehør som f.eks. filtre og forfiltre, der skal samles på vandforsyningen efter afbryderventilen, skal også være certificeret for fødevarekompatibilitet.

1. Kontroller, at hovedkomponenterne er til stede som angivet på listerne i
   Diagrammer over de vigtigste komponenter
   
2. Forskyl og monter filteret i en tilgængelig position.
3. Placer enheden på plads, og sørg for, at den er plan og stabil.
4. Skru kontraventilen på afspærringsventilen sammen med trykreduceren, hvis det er nødvendigt.
5. Brug 1/2″ eller 3/4″ fittingen til at forbinde vandforsyningsrøret, der følger med installationssættet, til lysnettet.
6. Tilslut vandforsyningsrøret til vandforsyningsfittingen.
7. Når den er tilsluttet lysnettet, skal du placere en passende beholder i den åbne ende af tilførselsrøret og åbne afspærringsventilen for at dræne og rense røret; ryd det udvendige filter og andet ydre tilbehør (hvis monteret) ved at dræne mindst 5 liter vand. Efter denne operation lukkes afspærringsventilen.
8. Tilslut den frie ende af røret til vandindløbspunktet på dispenseren (se fig. 1).
9. Åbn afspærringsventilen og sørg for, at der ikke er nogen utætheder langs forsyningsledningen (se fig. 2).
10. Fjern låget og fyld isbadet op til fyldmarkørerne. Når det er fyldt, skal du sørge for, at låget er sat på igen (se fig. 3).
11. Tillad altid tilstrækkelig tilslutningsrørlængde for at gøre det muligt for enheden at flyttes tilstrækkeligt til enhver fremtidig frakobling.

Fig 1

Fig 2

Fig 3

Montering af magnetboksen

1. Monter magnetboksen på undersiden af den arbejdsflade, som u1-hanen er fastgjort til, ved hjælp af de medfølgende skruer (prøv at holde den så tæt som muligt på u1-hanen).
2. Tilslut alle udgangsdispenseringsmuligheder fra enheden til de tilsvarende indgange på solenoidboksen.
3. Tilslut u1 hanerør til udløbet af magnetboksen.

Bemærk: Sørg for, at strømmen erslukket: Tilslut strømmen til indgangen til transformeren, der er fastgjort på bagsiden af enheden. Tilslut ledningen fra transformerens udgang til magnetboksen.

4. Tilslut u1-membranen til magnetboksen.
5. Tænd for strømforsyningen, og opsætningen er nu færdig.

Når Borg & Overström u1-underdisk-enhederne installeres i et skab eller et hus, anbefales det, at der er tilstrækkelig ventilation for at sikre, at de fungerer tilfredsstillende.
Under en kølecyklus er det normalt, at enheden producerer varme, og formålet med ventilationen er at tilvejebringe en lufttilførsel, der kan absorbere den producerede varme, som ellers vil ophobes inde i kabinettet eller huset og reducere enhedens køleydelse. Den mængde varme, der genereres af kølecyklussen, afhænger direkte af mængden af forbrug – den

Jo højere forbrug, jo mere varme produceres der.
For at sikre tilstrækkelig ventilation anbefaler vi, at der monteres luftgitre/ventilationsåbninger som leveret (eller udluftningsåbninger dannet) i kabinettet for at tillade en luftstrøm som vist nedenfor. Normalt burde dette være nok til alle situationer.
De monterede luftgitre (eller dannede udluftningsåbninger) skal hver have et ventilationsareal lig med eller større end 25.000 mm2, og luftcirkulationsvejen inde i kabinettet/huset skal være uhindret. (f.eks.: et udluftningsgitter med en samlet størrelse på 250 mm x 100 mm).

Det anbefales, at der sættes et udluftningsgitter i soklen med et tilsvarende udluftningsgitter i bunden af skabet bag underbordsenheden for at lade luften strømme forbi kondensatoren. Et udstødningsgrill er

også påkrævet i toppen hvis skabet. Det anbefales enten bag hanen i arbejdsfladen eller ved siden af skabet for et mere diskret udseende, hvis dette område er tilgængeligt.

Mulighed 1 – Set fra siden (anbefalet luftstrømsvej fra sokkel til bordplade).

Valgmulighed 1 – Frontvisning (anbefalet luftstrømningsvej fra sokkel til bordplade).

Mulighed 2 – Sidevisning (luftstrømmen fra døren eller fodpanelet til bordpladen).

Mulighed 3 – Frontvisning (luftstrøm fra siden af kabinen til bordpladen eller det modsatte sidepanel).

Tænd for vandforsyningen, og tjek for eventuelle lækager.

Tilslut IEC-strømkablet til strømforsyningen, og tænd for strømmen.

Direct Chill-systemet skal nu kunne høres, så det begynder at fylde. Dette kan fortsætte i nogle få minutter afhængigt af vandtrykket. (NB: Enhver øjeblikkelig hvinende lyd fra jævnstrømspumpen bør snart ophøre, når vandstanden i systemet stiger).

Når installationsprocessen er afsluttet, skal du skylle vandledningerne ud med knapperne på hanen. Vi anbefaler, at der skylles mindst 10 ltr. gennem enheden. (Kold ca. 8 lts og omgivende ca. 2 lts).

Lad op til 1 time gå, før den første kølecyklus er færdig.

BEMÆRK:
Hvis modellen omfatter muligheden for mousserende dosering, henvises til
Installation af CO2-flaske

Efter at have udført installationsprocedurerne beskrevet i det foregående kapitel, køres den indledende koldtvandsdrift som følger:
1. Sørg for, at CO2-flasken er korrekt tilsluttet til dispenseren
(se Installation af genopfyldelig C02-flaske)
.
2. Stil en beholder med en kapacitet på 5 liter under vandhanen.
3. Der skal udleveres mindst 3 liter af både den omgivende

og afkølet vand.
4. Hold boblevandsknappen nede, indtil der er dispenseret mousserende vand.

Koldtvandstemperaturkontrollen har 3 indstillinger – 4c, 6c og 8c. Underbordsenheden er fabriksindstillet til 6c.
Hvis der er behov for justering, skal du udføre følgende trin:
1. Find knappen øverst til venstre på bagsiden af enheden (se fig. 1).
2. Tryk og hold knappen nede i ca. 3 sekunder, indtil du hører signalet bip, fortsæt med at holde nede, mens du tæller antallet af bip. Brug nedenstående tabel til at indstille temperaturen:

3. Sådan ændrer du indstillingen: Når du har udført trin 1 og 2, skal du fortsat holde knappen på bagsiden nede –
3a. Hvis du vil sænke temperaturen, skal du trykke på knappen til afgivelse af omgivelserne 1x for at sænke temperaturen i et trin eller 2x for at sænke temperaturen i to trin.

3b. Hvis du vil øge temperaturen, skal du trykke på knappen til kold dosering 1x for at hæve et trin eller 2x for at hæve to trin.

4. Slip programmeringsknappen for at gemme den valgte indstilling.

5. Tryk og hold programmeringsknappen nede igen, og tæl antallet af bip for at bekræfte, at indstillingen er gemt.

Fig 1

Fig 2

Efter at have udført installationsprocedurerne beskrevet i det foregående kapitel, køres den indledende koldtvandsdrift som følger:

1. Løft det øverste plastikdæksel af dispenseren ved at trække det op.
2. Fyld istanken med rent vand, hvis det ikke allerede er gjort, og vær særlig opmærksom på ikke at fugte nogen af de elektriske komponenter.
3. Fyld istanken til pilen, der angiver det maksimale niveau (se Fig. 1). Efter påfyldning af tanken må du ikke flytte dispenseren, da dette kan forårsage, at der spildes vand fra tanken. BEMÆRK: hvis denne enhed betjenes uden vand i istanken, vil det forårsage
alvorlig skade på maskinen.
4. Tør eventuelle dråber eller stænk forårsaget af påfyldning af istanken.
5. Træk i ringen af sikkerhedsventilen på karbonatoren, og slip gas i mindst 2/3 sekunder (se fig. 2).
6. Åbn vandafspærringsventilen på forsyningsledningen.

7. Placer en beholder med en kapacitet på mindst 5 liter under udløbshanerne.
8. Dispenser mindst 3/4 liter stillestående vand og mindst 3/4 liter afkølet vand.
9. Stil termostatkontakten på nummer 7, og vent i 2 – 3 minutter.
10.Placer 5 liters beholderen under boblevandshanen og dispenser indtil der kun kommer gas ud.
11. Sæt det øverste plastikdæksel på igen, og vent i 90 – 120 minutter, før du dispenserer vand igen, så der kan dannes is i tanken.
12. Når enheden er startet, skal den lades være i drift permanent. Hvis strømforsyningen afbrydes i mere end 2 – 3 timer, kan det forårsage fejl i istanken og som følge heraf fryse vandspiralen. BEMÆRK: Hvis en lignende anomali opstår, følg isbanken
afrimningsprocedure
(se Afrimning og tømning af isbeholder – 60 liter)
.

Fig 1

Fig 2

Drej med uret for at sænke vandtemperaturen

Pak CO2-regulatoren ud, og sæt albuefittingen på studsudløbet.

Fastgør regulatoren til engangs-CO2-flasken, og sørg for, at den lille trykaflastningsventil i stilken vender væk fra dig eller nogen anden. Sørg for, at regulatoren er lukket. Spænd sikkert med hånden.

Tilslut den samlede CO2-flaske og regulator til CO2-indtaget på bagsiden (20L) eller sidepanelet (30L) ved hjælp af et ¼” rør.

Stil cylinderen et passende sted.

På 20Liter-varianten: Du må ikke åbne regulatorventilen, før du har slået kontakten til kulsyre til.

Når du har afsluttet vandinstallationen, skal du tænde for sodaafbryderen, og pumpen vil køre. Lad kulsyrebeholderen fyldes. (Kulsyrepumpen kører i mellem 15 sekunder – 2 minutter).). Vi anbefaler
mellem 3,5 – 5 bar (maks.). Tryk ikke over 5 bar.

Skyl ca. 10 liter vand ud med spritknappen. Afhængigt af indgangsvandtrykket skal du på 20-litersmodellen muligvis holde en pause på ca. hver 500 ml for at lade kulsyrebeholderen fyldes op igen. Kontroller og juster CO2-trykket i overensstemmelse hermed.

Det vil være nødvendigt at lade maskinen stå i op til 1 time, før der kan udvikles brusende vand ved at absorbere CO2.

BEMÆRK:

• Før CO2-flasken tilsluttes, skal du sikre dig, at den anvendte gas er fødevarecertificeret.
• Læg ikke CO2-flasken på siden, mens trykreduceren monteres, sørg for, at den altid er i oprejst position, når du udfører denne opgave.
• Sørg altid for, at reduktionsventilens arbejdstryk er højere end cylinderens maksimale tryk.
• Placer ikke hænder eller andre dele af kroppen i nærheden af gassen, da dette kan forårsage fryseforbrændinger.
• En lille mængde gaslækage under opsætning/udskiftning er normalt.

1. Tilslut den samlede CO2-flaske og regulator til CO2-indtaget på bagpanelet (60L) ved hjælp af et 6 mm rør eller på sidepanelet (30L) ved hjælp af et ¼” rør (se fig. 1).
2. I de tilfælde, hvor der bruges en genopfyldelig CO2-flaske, skrues trykreduceren på gasflasken med en skruenøgle (28 mm). Hvis der imidlertid er en engangsgasflaske i drift, skrues reduktionsrøret på flasken med hånden.
3. Hvis du bruger en genopfyldelig gasflaske, skal du åbne den ved at dreje det øverste håndtag mod uret (punkt 1-fig 2).
4. Sørg for, at CO2-flasken er forsvarligt forbundet til dispenseren med 1/4″ plastikslangen.
5. Sæt den ene ende af røret ind i lynkoblingen på bagsiden eller siden af maskinen, og den anden ende tilsluttes gasflaskens reduktion.
6. Åbn gasflasken ved at dreje det øverste håndtag mod uret (punkt 1- fig. 2).
7. Drej trykreducerens sorte håndtag med uret (drej mod +-tegnet) (punkt 2- fig. 2).
8. Kontroller, at eventuelle tilslutningspunkter er fri for utætheder ved hjælp af sæbevand.

Justering af mousserende vand
Ved at justere trykreduceren er det muligt at øge eller mindske mængden af CO2 i vandet; de optimale anbefalede værdier går fra 2 – 5 bar. Et højere tryk vil øge mængden af kulsyre i vandet, med et lavere tryk, der producerer ‘lidt mousserende’ vand. CO2-tryk skal indstilles til +0,5Bar> indgående vandtryk.

Udskiftning af en genopfyldelig CO2-tank

1. Fjern CO2-flasken fra eventuelle understøttende kæder eller bælter.
2. Luk ventilen i toppen af flasken ved at dreje den med uret, indtil den er helt låst (punkt 1- fig. 2).
3. Luk trykreduceren ved at dreje knappen mod uret (punkt 2- fig. 2).
4. Fjern CO2-røret fra trykreduceren, og afmonter den anden ende fra dispenseren.
5. Skru adapteren (ekstraudstyr) til den eksterne CO2-flaske på den nye trykreducer og spænd den godt fast.
6. Tilslut den ene ende af det nye CO2-rør til trykreduktionsanordningen og den anden ende til det relevante tilslutningspunkt på dispenseren
   (se 30/60 liters hovedkomponenter)
   .
7. Skru ringmøtrikken på adapteren monteret på trykreduceren til CO2-flasken.
8. Åbn ventilen i toppen af den nye CO2-flaske.
9. Sæt alle kæder eller bælter, der er fjernet fra flasken, på igen, og sæt den tilbage i sin normale position.
10. Tjek for utætheder ved hjælp af sæbevand.

Fig 1

Fig 2

BEMÆRK: Undladelse af at bruge desinfektionsprodukter og processer godkendt af Borg & Overström vil ugyldiggøre din garanti.

Denne operation må kun udføres af uddannet personale.

Det anbefales, at der foretages en desinficeringsprocedure hver 6. måned.

Luk for indgående vand fra ledningsnettet

Tryk kort på knappen til udlevering af kølet vand for at frigøre det interne vandtryk fra maskinen.

Fjern det eksisterende filter

Brug håndgel og tag beskyttelseshandsker på.

Tilsæt 25 ml Bioguard Internal Sanitising Solution til en ren og tom servicefilterpatron.

Tilslut filterhovedet.

Tænd for det indkommende vand, lad servicefilterpatronen fylde

Brug knappen til afkøling af vand, indtil vandet bliver lyserødt. Gentag med knapper med mousserende og omgivende vand.

Lad opløsningen sidde i maskinen, så desinficeringen kan virke (mindst 5 minutter), mens du rengør dispenseren grundigt udvendigt. (Alle vedligeholdelsesoperationer skal udføres, mens dispenseren er slukket.)

Vær særlig opmærksom på dispenseringshanen og trykknappernes kontrol. Til dette formål skal du bruge Sterizen eksternt desinfektionsmiddel og desinfektionsservietter.

Husk at medtage drypbakken. Hvis der er monteret et affaldsoverløbssystem, skal dette tømmes og skylles igennem med en lille mængde desinfektionsvæske, hvis det er nødvendigt.

Efterse eventuelle kosmetiske mærker efter behov. Til dette formål anbefaler vi brugen af Bioguard External Sanitizer.

Tilslut strømmen igen, og tænd for dispenseren.

Når den udvendige rengøring (mindst 5 minutter) er afsluttet, skal maskinen skylles med rent vand ved hjælp af den afkølede knap, indtil vandet løber klart ud. Gentag kortvarigt med knapperne for omgivelser og mousserende vand, hvis de er til stede.

Sluk for vandet, og tryk kort på knappen for koldt udløb for at frigøre det interne vandtryk fra maskinen.

Fjern servicefilteret. Gem servicefilteret til genbrug.

Monter et nyt filter, og tænd for den indgående vandforsyning.

Forspul det nye filter til affald ved hjælp af den kolde knap, indtil vandet er klart og uden luft. Skyl gennem en lille mængde vand for at kontrollere alle funktioner.

Sørg for, at maskinen er fuldstændig afbrudt fra elektricitet, før der udføres vedligeholdelsesarbejde.

Sluk for vandtilførslen.

For at tømme Direct Chill-tanken skal du fjerne hætten på afløbsåbningen bag på maskinen for at tømme den. Vi anbefaler, at den genmonteres umiddelbart efter, at dræningen er afsluttet.

Sluk for vandtilførslen.

Sluk for kontakten til karboniseringssystemet på bagsiden af
enheden.

Tryk på og hold knappen til dispensering af mousserende vand nede, indtil alt vandet er udstødt, og der kun frigives CO2-gas.

Tanken er tom for gnistvand, når der kun frigives CO2.

Sørg for at slippe knappen til sprudlende vand, og sørg for at undgå at frigive overskydende mængder CO2-gas, da dette kan beskadige tanken.

BEMÆRK: Chilled & Ambient-modeller dræner ikke. Direct Chill vand er placeret i en fabriksforseglet tank.

Sluk for vandtilførslen.

Tryk på og hold knappen til dispensering af mousserende vand nede, indtil alt vandet er udstødt, og der kun frigives CO2-gas.

Tanken er tom for gnistvand, når der kun frigives CO2.

Sørg for at slippe knappen til sprudlende vand, og sørg for at undgå at frigive overskydende mængder CO2-gas, da dette kan beskadige tanken.

Sørg for, at maskinen er fuldstændig afbrudt fra elektricitet, før der udføres vedligeholdelsesarbejde.

Sluk for vandforsyningen.

Fjern topdækslet på vanddispenseren.

Hæld vandet fra den kolde tank i en passende beholder.

Sluk for den afkølede og funklende kontakt bag på maskinen. Sørg for, at magnetboksen stadig er tændt.