DISCLAIMER: Il presente manuale è stato tradotto automaticamente con Google Translate dalla versione originale in inglese e ha solo scopo informativo. In caso di discrepanze, farà fede il manuale in inglese. Per qualsiasi domanda si prega di contattare [email protected]

Google Translate
Data di uscita 23.06.2020

B3.2 Manuale di installazione e funzionamento

Panoramica del modello

Introduzione

Una gamma di erogatori d’acqua compatti, disponibili nelle seguenti tipologie operative:

Piano di lavoro:
Direct Chill Chill & Ambient
Refrigerazione diretta Refrigerazione, ambiente e caldo

Da pavimento:
Direct Chill Refrigerato e Ambientale
Refrigerazione diretta Refrigerazione, ambiente e caldo
Direct Chill Refrigerato, Ambientante e Frizzante
Direct Chill Fresco, caldo e frizzante

Il modello B3 è disponibile in tre colori.

Tutti i modelli
Tutti i modelli sono macchine autonome con un robusto telaio in acciaio e pannelli frontali e superiori in plastica stampata a iniezione. Nei modelli a pavimento lo spazio interno è sufficiente per la maggior parte dei filtri.
Per i modelli da banco, i filtri devono essere montati esternamente. Viene fornito un cavo di alimentazione IEC per
alla presa IEC presente sul retro di tutti i modelli (per il mercato europeo viene fornito un tipo Schuko aggiuntivo).

Refrigerato
L’acqua viene immessa nel serbatoio freddo isolato sotto la pressione della rete. Si consiglia vivamente di installare una valvola di riduzione della pressione su tutte le forniture per regolare il flusso di acqua.
pressione a 3,5 bar/355 KPat. Il serbatoio freddo viene raffreddato attraverso la serpentina di evaporazione del sistema di compressione frigorifera a controllo capillare. La temperatura del freddo è regolata termostaticamente tramite la
vite di regolazione sul termostato freddo. Questo valore è impostato in fabbrica e nella maggior parte dei casi non è necessario regolarlo (vedere Controlli).

Ambiente
L’acqua bypassa il serbatoio freddo per l’erogazione ambiente.

Frizzante
L’acqua viene raffreddata quando passa attraverso la batteria di raffreddamento diretto. Viene pompato sotto pressione nel carbonatore che si trova all’interno del serpentino Direct Chill. Anche il carbonatore è controllato a livello. L’effetto Deep Sparkle si verifica grazie alla saturazione con CO2.

Tutti i modelli incorporano inoltre un dispositivo di rilevamento delle perdite all’interno dell’unità che disattiva la funzione di erogazione fino a quando non viene riparata.

Caldo
L’acqua calda è fornita da un serbatoio dell’acqua calda con un elemento riscaldante integrato. L’acqua viene immessa direttamente nel serbatoio sotto la pressione collegata al retro dell’unità. L’acqua riempie il serbatoio e l’acqua calda viene erogata per spostamento. Il flusso dell’acqua è controllato da un solenoide.

Refrigerazione diretta
Borg & Overström Direct Chill utilizza una tecnologia innovativa per raffreddare istantaneamente l’acqua. Consigliamo questo sistema per gli ambienti più esigenti, grazie alle sue prestazioni di erogazione ottimali e alle qualità igieniche impareggiabili. Superiore al sistema a serbatoio alimentato per gravità, la tecnologia Direct Chill raffredda l’acqua su richiesta per un’esperienza di consumo ottimale.

Controlli

Termostato a freddo

controls image 1
Questo mostra il punto di regolazione corretto e predefinito in fabbrica. Sebbene sia possibile una regolazione (in senso orario si riduce la temperatura e in senso antiorario si aumenta la temperatura).
temperatura dell’acqua), questa impostazione predefinita corretta serve a garantire prestazioni e affidabilità ottimali. Impostazioni alternative non autorizzate possono causare problemi tecnici e invalidare la garanzia.

Refrigerato
Interruttore di accensione/spegnimento del freddo: nella parte posteriore superiore della macchina, attiva/disattiva il funzionamento del raffreddamento.*
Termostato freddo: sul retro della macchina.
Pulsante freddo: Premere per erogare acqua fredda.
LED refrigerato: Indica che l’applicazione di refrigerazione è attivata.
Fusibile da 10A: Sul retro della macchina, integrato con la presa IEC.

*Tutte le varianti frizzanti sono dotate di un sistema di auto-filtrazione.

Ambient
Pulsante Ambient: Premere per erogare acqua ambiente.

Sparkling
Interruttore di carbonatazione On/Off: Attiva/disattiva il funzionamento frizzante.
Pulsante Sparkling: Premere per erogare acqua frizzante.
LED Sparkling: Indica che l’applicazione frizzante è attivata.

Interruttore di accensione/spegnimento dell’acqua calda
: La modalità di riscaldamento dell’acqua calda è controllata da un interruttore sul retro dell’unità, accanto all’interruttore della modalità di raffreddamento.
Termostato caldo: regolato da un sensore preimpostato e non regolabile sul serbatoio.
Pulsante caldo (incorpora il blocco di sicurezza): Premere una volta per sbloccare. Premere nuovamente per erogare acqua calda. (Nota: se l’erogazione non viene attivata, dopo 5 secondi la macchina torna a essere bloccata).

LED caldo: Indica che l’applicazione calda è accesa.

Componenti

Componenti principali e collegamento idrico

Before-Installation

Funzionamento

Collegamento e funzionamento dell'acqua

1-Water-Connection-and-Operation

Collegare e attivare l’alimentazione idrica. Collegare quindi l’alimentazione.

2-Water-Connection-and-Operation

Tenere premuto il pulsante dell’acqua fredda finché non esce acqua.

3-Water-Connection-and-Operation

Nei modelli frizzanti, accendere l’interruttore di carbonatazione sul retro dell’unità.

4-Water-Connection-and-Operation

Le relative spie si accendono.

5-Water-Connection-and-Operation

Tutti i serbatoi caldi e frizzanti devono essere spurgati dall’aria tenendo premuto il pulsante corrispondente. Non commutare
il sistema caldo è acceso finché il serbatoio non è stato spurgato.

6-Water-Connection-and-Operation

Per evitare danni, non accendere gli interruttori di alimentazione fredda o calda finché l’acqua non fuoriesce dalla macchina. (Se applicabile)

7-Water-Connection-and-Operation

Sciacquare con 10 litri d’acqua prima dell’uso.

8-Water-Connection-and-Operation

Quando si accende l’interruttore dell’acqua fredda, l’indicatore dell’acqua fredda si accende.

9-Water-Connection-and-Operation

La temperatura dell’acqua fredda può essere impostata da 4c a 11c. Lasciare trascorrere fino a 1 ora affinché l’acqua raggiunga la temperatura minima.

Installazione della bombola di CO2 (solo versioni frizzanti)

IMPORTANTE!

IMPORTANTE! ASSICURARSI SEMPRE DI UTILIZZARE LE CLIP DI SICUREZZA SU TUTTI I COLLEGAMENTI DELL’ACQUA E DELLA CO2.

1-CO2-Bottle-Installation-(Sparkling-Versions-Only)

Collegare il regolatore alla bombola di CO2 monouso, assicurandosi che il regolatore sia chiuso.

2-CO2-Bottle-Installation-(Sparkling-Versions-Only)

Collegare la bombola di CO2 assemblata e il regolatore alla macchina utilizzando un tubo da 1/4 di pollice.

3-CO2-Bottle-Installation-(Sparkling-Versions-Only)

Dopo aver completato l’installazione dell’acqua, accendere l’interruttore di alimentazione della scintilla e la pompa funzionerà. Non aprire la valvola del regolatore prima di aver attivato l’interruttore della carbonatazione.

4-CO2-Bottle-Installation-(Sparkling-Versions-Only)

Si consiglia un valore compreso tra 3,5 e 4 bar. Non superare i 4 bar di pressione.

5-CO2-Bottle-Installation-(Sparkling-Versions-Only)

Sciacquare con circa 10 litri di acqua frizzante. Controllare e regolare di conseguenza la pressione della CO2.

6-CO2-Bottle-Installation-(Sparkling-Versions-Only)

Dopo l’installazione, sarà necessario lasciare la macchina per un massimo di 1 ora affinché si verifichi il ciclo di raffreddamento iniziale.

Funzioni e controlli

Functions-and-Controls

Sicurezza generale

General-Safety
  • Lasciare uno spazio non inferiore a 15 cm tra la parete e l’erogatore.
  • Se abbinato al mobile base, utilizzare il kit di staffe a parete per le aree ad alto traffico.
  • Tenere l’apparecchio al riparo dalla luce solare, dal calore e dall’umidità.

Manutenzione

Isolamento e rimozione

NOTA: Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite con l’apparecchio spento.

1-Isolation-and-Removal

Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, assicurarsi che la macchina sia completamente scollegata dalla corrente elettrica.

2-Isolation-and-Removal

Chiudere l’alimentazione dell’acqua.

3-Isolation-and-Removal

Per scaricare le unità fredda e ambiente, è sufficiente premere ciascun pulsante di erogazione fino a quando non viene erogata acqua. Per gli erogatori di acqua fredda e calda, premere l’erogatore fino a quando non viene erogata acqua e quindi rimuovere entrambi i tappi dell’apertura di scarico per svuotare i serbatoi dell’acqua.

Avvertenze

Attenzione: durante questa operazione l’acqua calda può fuoriuscire dal serbatoio caldo.

Guida alla sanificazione

NOTA: Prima di iniziare il processo di sanificazione, assicurarsi che l’acqua sia chiusa alla rete elettrica e consultare la documentazione MSDS del liquido di sanificazione per ulteriori informazioni. Utilizzare il gel per le mani Bioguard e assicurarsi di indossare i guanti.

1-Sanitisation-Guide

Premere brevemente i pulsanti di erogazione fredda/ambientale per scaricare la pressione interna dell’acqua dalla macchina.

2-Sanitisation-Guide

Rimuovere la cartuccia esistente.

3-Sanitisation-Guide

Aggiungere 25 ml di liquido Sterizen® 30 Internal Water Cooler Sanitiser a una cartuccia filtro di servizio pulita e vuota.

4-Sanitisation-Guide

Collegare la cartuccia di servizio alla macchina.

5-Sanitisation-Guide

Aprire l’acqua in entrata, lasciare che la cartuccia di servizio/dosatore si riempia.

6-Sanitisation-Guide

Erogare l’acqua con il tasto freddo finché l’acqua non appare rosa. Ripetere l’operazione con il pulsante scintillante, se presente. Premere brevemente anche il tasto ambiente.

7-Sanitisation-Guide

Lasciare la soluzione all’interno della macchina per la sanificazione (minimo 5 minuti) e pulire accuratamente la macchina all’esterno, prestando particolare attenzione al rubinetto di erogazione e ai pulsanti.

8-Sanitisation-Guide

Se è presente un sistema di troppopieno dei rifiuti, svuotarlo e, se necessario, lavarlo con una piccola quantità di liquido igienizzante. Ricordarsi di includere il gocciolatoio e le tubature di collegamento.

9-Sanitisation-Guide

Al termine della pulizia esterna (dopo almeno 5 minuti), sciacquare la macchina con acqua pulita utilizzando il pulsante di raffreddamento, finché l’acqua di erogazione non diventa limpida. Ripetere brevemente l’operazione con il tasto ambiente.

10-Sanitisation-Guide

Chiudere l’acqua e rimuovere il filtro di servizio. Conservare il filtro di servizio per riutilizzarlo.

11-Sanitisation-Guide

Montare il nuovo filtro. Attivare l’alimentazione idrica in entrata.

12-Sanitisation-Guide

Pre-risciacquare il nuovo filtro con il tasto ambiente fino a quando l’acqua appare limpida e priva di aria. Sciacquare con una piccola quantità d’acqua per controllare tutte le funzioni.

Rilevamento perdite (interruzione dell'alimentazione) - Tutte le varianti

Rilevamento perdite potenziato (prevenzione delle inondazioni) disponibile come optional.

NOTA: Se la macchina è dotata di un dispositivo di rilevamento delle perdite. Quando viene rilevata una perdita, l’operazione di erogazione viene interrotta automaticamente.

Per ripristinare:

1-Leak-Detection

Scollegare la macchina.

2-Leak-Detection

Individuare la fonte della perdita e correggerla.

3-Leak-Detection

Individuare la sonda di rilevamento che si trova nella sezione centrale posteriore inferiore. Asciugare le sonde e l’area interna con un panno asciutto.

4-Leak-Detection

Se il rilevatore di perdite è montato come optional: individuare la valvola del rilevatore di perdite.

5-Leak-Detection

Ripristinare la leva rossa (spingendola in dentro).

6-Leak-Detection

Ricollegare l’alimentazione alla macchina e testare il funzionamento.

Se il cercafughe è montato come optional, ripristinare la leva rossa (spingendola in dentro)

Svuotamento del serbatoio di carbonatazione per il trasporto

1-Emptying-the-Carbonation-Tank

Spegnere l’interruttore del sistema di carbonatazione sul retro dell’apparecchio.

2-Emptying-the-Carbonation-Tank

Tenere premuto il pulsante di erogazione dell’acqua frizzante finché non viene espulsa tutta l’acqua.

3-Emptying-the-Carbonation-Tank

Il serbatoio è vuoto di acqua scintillante quando viene rilasciata solo CO2.

4-Emptying-the-Carbonation-Tank

Assicurarsi di rilasciare il pulsante dell’acqua frizzante e fare attenzione a non rilasciare quantità eccessive di gas CO2.

Risoluzione dei problemi avanzata

Diagnosi dei guasti: Nessuna erogazione di acqua

Il solenoide non funziona.Smontare e controllare il solenoide, sostituendolo completamente se necessario.La scheda di controllo non funziona.Controllare/sostituire la scheda di controllo.Serbatoio del refrigeratore congelato - Termostato impostato su troppo basso.Scongelare la macchina e aumentare la temperatura dell'acqua fredda.
Problema/SegnalazionePossibile causaAzione suggerita
Da Erogazione ambiente Alimentazione dell'acqua spenta Controllare che tutti i rubinetti/valvole/filtri
dell'alimentazione in entrata siano montati
e siano accesi.
Il "Waterblock" è scattato (e il serbatoio
è vuoto).
Ripristinare il "Waterblock" (e controllare
eventuali perdite).
Il "rilevatore di perdite" (se presente) è scattato
(e il serbatoio è vuoto).
Scollegare l'alimentazione elettrica e idrica
, ripristinare la macchina (controllare che
non ci siano perdite).
No Elettricità/Alimentazione.Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato e sotto tensione. Controllare che la macchina sia accesa.
Scarichi/tubi del serbatoio ostruiti.Controllare e sbloccare o sostituire se necessario.
Da erogazione a freddoInnanzitutto tutto come per l'erogazione ad ambiente.Eseguire i controlli e le azioni come per l'erogazione ad ambiente.
Serbatoio del refrigeratore congelato - Termostato non
lavorare.
Scongelare la macchina e controllare
termostato. Sostituire il termostato dell'acqua fredda se necessario.
Serbatoio del refrigeratore congelato.La pompa di circolazione non funziona /
Scongelare la macchina e controllare
pompa di circolazione. Sostituire
Pompa di circolazione, se necessario.
Problema/SegnalazionePossibile causaAzione suggerita
Da Erogazione a caldoInnanzitutto tutto come per l'erogazione a temperatura ambiente.Eseguire i controlli e le azioni come per l'erogazione ambiente.
Camera d'aria nella tubazione di erogazione.Sbloccare/sostituire il tubo dell'acqua calda e il tubo di sfiato caldo.
Serbatoio pieno di calcareSostituire il serbatoio.
Da Sparkling Valve In primo luogo, come per la valvola ambiente e fredda.Eseguire i controlli e le azioni come per il freddo e l'ambiente.
CO2 bassa o assente.Controllare e sostituire la bombola se necessario.
La pompa non funziona.Controllare il sistema di controllo del livello del carbonatore.
Controllare le sonde collegate/le linee
allegato. Controllare l'alimentazione della pompa.
Serbatoio del carbonatore sovrapressurizzato con CO2.1. Spegnere il sistema Sparkling.
2. Interrompere l'erogazione di CO2.
3. Premere il pulsante Acqua frizzante per rilasciare la CO2 dal carbonatore.
4. Accendere il sistema Sparkling.
5. Controllare che la pompa funzioni normalmente.
6. Attendere che la pompa smetta di funzionare.
7. Riaprire l'erogazione di CO2.
Valvola solenoide di alimentazione della pompaControllare il funzionamento/la condizione e riparare/sostituire di conseguenza.
Sistema di carbonatazione spento.Accendere (interruttore sul retro della macchina).

Diagnosi dei guasti: L'acqua viene erogata ma non alla temperatura corretta

Utilizzo elevato e/o tubo di alimentazione dell'acqua nella canalizzazione calda.Avvisare il cliente.Il compressore funziona e si spegne (freddo/caldo al tatto) - Termostato impostato troppo alto.Ridurre il set point del termostato freddo.Il compressore non funziona affatto - Manca l'alimentazione elettrica.Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato e sotto tensione e che la macchina sia accesa.La ventola non funziona.Controllare e sostituire, se necessario.
Problema/SegnalazionePossibile causaAzione suggerita
Acqua ambiente troppo caldaIl basso utilizzo e/o il calore del compressore influenzano l'acqua immagazzinata
.
Controllare l'isolamento del serbatoio e/o avvisare il cliente.
Acqua fredda non freddaRaffreddamento disattivato.Controllare le posizioni degli interruttori, se necessario.
Il termostato non funziona.Controllare/sostituire il termostato.
Il compressore funziona ma non si spegne (caldo al tatto).Contattare l'assistenza tecnica.
Problema di refrigerazione Contattare l'assistenza tecnica.
Il compressore ronza solo leggermente/brevemente.Controllare e sostituire i relè.
Relè allentati.Controllare e rimontare i relè.
Il compressore non funziona.Contattare l'assistenza tecnica.
L'acqua calda non è caldaModalità acqua calda disattivataAttivare la modalità acqua calda (il LED di stato dovrebbe essere acceso).
Il funzionamento del riscaldamento è stato interrotto.Ripristinare il pulsante di surriscaldamento sul serbatoio caldo.
Interruzione del cablaggio di alimentazione del circuito di controllo.Individuare la rottura e ripararla.
Richiesta di acqua calda troppo elevata.Avvisare l'utente/i.
L'elemento riscaldante non funziona.Controllare e sostituire l'accumulatore di calore come richiesto.
L'accumulatore di calore è fortemente incrostato (segni di incrostazioni nella parte superiore dell'accumulatore, forti rumori di ebollizione, ecc.)Eseguire una decalcificazione completa o sostituire il bollitore.
Interruzione del cablaggio di alimentazione dell'elemento principale.Individuare la rottura e ripararla.

Diagnosi dei guasti: Perdite d'acqua

Problema/SegnalazionePossibile causaAzione suggerita
Acqua sul bordo superiore del pannello inferiore dello sportello e/o sul fondo dell'armadiettoContenitore degli scarti del vassoio di raccolta traboccante.Svuotare il contenitore degli scarti e controllare che il tubo di scarico
non sia ostruito.
Acqua sul fondo della macchinaI sensori di livello non funzionano.Controllare il funzionamento/ riparare/
sostituire come richiesto.
Perdita nella tubazione di ingresso dell'alimentazione e/o nel filtro.Individuare e riparare di conseguenza.
Perdita dai raccordi delle tubature dell'acqua della macchina.Individuare e riparare di conseguenza.
Controllare la pressione e montare un riduttore di pressione, se necessario.

Diagnosi dei guasti: Varie

Problema/SegnalazionePossibile causaAzione suggerita
Rumore di bip ripetutoSensore di livello montato e serbatoio pieno.Svuotare il serbatoio del sensore di livello.
Nessuna luce di controllo a LEDLa macchina non riceve elettricità.Controllare l'alimentazione e ricollegare se necessario (controllare anche gli altri sintomi di
come descritto separatamente).
Controllare il fusibile nella presa IEC.Se necessario, sostituirlo.
Il PCB di controllo non funziona (altrimenti la macchina
funziona normalmente).
Controllare/sostituire il PCB.
La macchina trema all'avvio.Avvio del compressore.Non è necessaria alcuna azione. È del tutto normale.
Superficie piana.
Superficie irregolare.Livellare la macchina utilizzando i piedini regolabili.
Fissaggi mancanti.Sostituire i fissaggi mancanti.
Interruzione dell'alimentazione elettrica.Macchina in ambiente ad alta umidità.Discutere con il cliente di un possibile riposizionamento.
Guasti ai circuiti elettrici.Testate, identificate e risolvete di conseguenza. Vedere gli schemi elettrici.
Contattare l'assistenza tecnica.
Problema/SegnalazionePossibile causaAzione suggerita
Erogazione lenta ma continua di acqua dal rubinetto ambiente o freddoBassa pressione dell'acqua in entrata. Se possibile, considerare la possibilità di sostituire l'impianto idraulico con uno alternativo.
Montare il set di pompe Booster.
Erogazione intermittente di acqua dalla valvola dell'acqua ambiente o freddaAria intrappolata nelle tubature (in particolare
se la pressione dell'acqua è bassa dopo la sostituzione del filtro
).
Tenere premuto il pulsante per far uscire l'aria (in caso di bassa pressione potrebbero essere necessari diversi minuti).
Prelavaggio dei filtri.
Il pulsante non viene premuto a sufficienzaPremere con decisione il pulsante. Potrebbe essere causato dal freddo circostante
ambiente che rende il pulsante più rigido.
PCB difettoso Sostituire il PCB
Erogazione intermittente dell'acqua dalla valvola dell'acqua ambiente o fredda e
rumore di martellamento.
Situazione di pressione dell'acqua di rete fluttuante.
Contattare l'assistenza tecnica.
Erogazione continua di acqua da
Valvola dell'acqua ambiente/fredda o calda.
Pulsante inceppato/difettoso. Sostituire il PCB o la pulsantiera come
necessario.
Detriti che ostruiscono il foro della finestra del diaframma.
Smontare la valvola e pulirla.

Diagrammi esplosi

Freddo e ambiente

Numero di parte:Descrizione:  
175363Pompa di circolazione circolare CCVisualizza nel negozio
174392Trasformatore 24VDCVedi in negozio
172223Telaio di cablaggio per PCB LED B3.2/B4.2Visualizza nel negozio
171265Scheda PCB per pannello tattileVisualizza nel negozio
171269Diffusore di illuminazione Touch Icon B3.2/B4.2Vista in negozio
173264Termostato temperatura freddoVisualizza in negozio
171264PCB per display a LED B3.2/B4.2Visualizza in negozio
172163Presa con fusibile IECVisualizza nel negozio
174231Interruttore elettrico a bilanciereVedi in negozio
174313CompressoreVedi in negozio
173241Elettrovalvola HP1/4PFx1/4PFS24Visualizza nel negozio
183246Coperchio per rubinetto cromato B3.2/B4.2Visualizza nel negozio
121250Pannello laterale sinistro del piano d'appoggio B3 con manigliaVedi in negozio
121950Pannello laterale sinistro a pavimento B3 con manigliaVedi in negozio
121251Pannello laterale destro del piano d'appoggio B3 con manigliaVedi in negozio
121951Pannello laterale destro B3 da pavimento con manigliaVedi in negozio
191010Pannello di controllo a sfioramento B3.2 Chilled & AmbientVista in negozio
184520Set di piedini di ricambio per piantane B3.2Vedi in negozio
123722Pannello di copertura superioreVedi in negozio
171268B3.2/B4.2 Assemblaggio della scatola del PCB principaleVisualizza nel negozio
131426Uscita di drenaggio a 2 porteVedi in negozio
132445Valvola di ritegno singolaVisualizza nel negozio
120937Pannello frontale B3.2 - ArgentoVisualizza nel negozio
120938Pannello frontale B3.2 - BiancoVisualizza in negozio
120939Pannello frontale B3.2 - NeroVisualizza nel negozio
120944Gruppo pannello porta B3.2 - ArgentoVisualizza nel negozio
120945B3.2 Gruppo pannello porta - BiancoVedi in negozio
120946Gruppo pannello porta B3.2 - NeroVedi in negozio
125823Set di vassoi B2.2/B3.2 - NeroVisualizza nel negozio
184557Dispenser per tazzeVedi in negozio
171260PCB principale B3.2/B4.2 raffreddato e ambienteVista in negozio
172144Set di cavi di alimentazione - DaneseVedi nel negozio
172148Set di cavi di alimentazione - Schuko/EUROVedi nel negozio
172152Set di cavi di alimentazione - Regno UnitoVedi in negozio
852108Set di cavi di alimentazione - SvizzeraVedi nel negozio
193184Kit sensore di livello B2/B3 (incluso contenitore dei rifiuti)Visualizza in negozio
193197Modulo allarme rifiuti (batterie incluse)Visualizza in negozio
194100Kit di staffe a parete e a pavimentoVedi in negozio

Freddo, ambiente e caldo

Numero di parte:Descrizione:  
175363Pompa di circolazione circolare CCVisualizza nel negozio
171261PCB principale B3.2/B4.2 refrigerato, ambiente e caldo Visualizza nel negozio
174392Trasformatore 24VDCVedi in negozio
171265Scheda PCB per pannello tattileVisualizza nel negozio
172223Telaio di cablaggio per PCB LED B3.2/B4.2Visualizza nel negozio
171269Diffusore di illuminazione Touch Icon B3.2/B4.2Vista in negozio
171264PCB per display a LED B3.2/B4.2Visualizza in negozio
173264Termostato temperatura freddoVisualizza in negozio
174231Interruttore elettrico a bilanciereVedi in negozio
173241Elettrovalvola HP1/4PFx1/4PFS24Visualizza nel negozio
172163Presa con fusibile IECVisualizza nel negozio
174313CompressoreVedi in negozio
166986Serbatoio caldoVedi in negozio
134566Tubo in silicone di tipo diritto - 290 mmVisualizza nel negozio
173255105 Serbatoio caldo Taglio di surriscaldamentoVedere in negozio
17326692 Sensore termostato serbatoio caldoVisualizza in negozio
183246Coperchio per rubinetto cromato B3.2/B4.2Visualizza nel negozio
121250Pannello laterale sinistro del piano d'appoggio B3 con manigliaVedi in negozio
121950Pannello laterale sinistro a pavimento B3 con manigliaVedi in negozio
121251Pannello laterale destro del piano d'appoggio B3 con manigliaVedi in negozio
121951Pannello laterale destro B3 da pavimento con manigliaVedi in negozio
191011Pannello di controllo a sfioramento B3.2 refrigerato, ambiente e caldo Vista in negozio
184520Set di piedini di ricambio per piantane B3.2Vedi in negozio
123722Pannello di copertura superioreVedi in negozio
171268B3.2/B4.2 Assemblaggio della scatola del PCB principaleVisualizza nel negozio
131426Uscita di drenaggio a 2 porteVedi in negozio
132445Valvola di ritegno singolaVisualizza nel negozio
120937Pannello frontale B3.2 - ArgentoVisualizza nel negozio
120938Pannello frontale B3.2 - BiancoVisualizza in negozio
120939Pannello frontale B3.2 - NeroVisualizza nel negozio
120944Gruppo pannello porta B3.2 - ArgentoVisualizza nel negozio
120945B3.2 Gruppo pannello porta - BiancoVedi in negozio
120946Gruppo pannello porta B3.2 - NeroVedi in negozio
125823Set di vassoi B2.2/B3.2 - NeroVisualizza nel negozio
184557Dispenser per tazzeVedi in negozio
133514Rubinetto 4 usciteVedi in negozio
172144Set di cavi di alimentazione - DaneseVedi nel negozio
172148Set di cavi di alimentazione - Schuko/EUROVedi nel negozio
172152Set di cavi di alimentazione - Regno UnitoVedi in negozio
852108Set di cavi di alimentazione - SvizzeraVedi nel negozio
193184Kit sensore di livello B2/B3 (incluso contenitore dei rifiuti)Visualizza in negozio
193197Modulo allarme rifiuti (batterie incluse)Visualizza in negozio
194100Kit di staffe a parete e a pavimentoVedi in negozio

Freddo, ambiente e frizzante

Numero di parte:Descrizione:  
173241Elettrovalvola HP1/4PFx1/4PFS24Visualizza nel negozio
175363Pompa di circolazione circolare CCVisualizza nel negozio
174391Trasformatore della pompa di carbonatazioneVedi in negozio
171262B3.2/B4.2 Raffreddato, ambiente e frizzante PCB principale Visualizza nel negozio
172223Telaio di cablaggio per PCB LED B3.2/B4.2Visualizza nel negozio
171265Scheda PCB per pannello tattileVisualizza nel negozio
171264PCB per display a LED B3.2/B4.2Visualizza in negozio
171269Diffusore di illuminazione Touch Icon B3.2/B4.2Vista in negozio
173264Termostato temperatura freddoVisualizza in negozio
174231Interruttore elettrico a bilanciereVedi in negozio
172163Presa con fusibile IECVisualizza nel negozio
174313CompressoreVedi in negozio
183246Coperchio per rubinetto cromato B3.2/B4.2Visualizza nel negozio
121250Pannello laterale sinistro del piano d'appoggio B3 con manigliaVedi in negozio
121950Pannello laterale sinistro a pavimento B3 con manigliaVedi in negozio
121251Pannello laterale destro del piano d'appoggio B3 con manigliaVedi in negozio
121951Pannello laterale destro B3 da pavimento con manigliaVedi in negozio
191012Pannello di controllo tattile B3.2 Chilled, Ambient & SparklingVisualizza in negozio
184520Set di piedini di ricambio per piantane B3.2Vedi in negozio
123722Pannello di copertura superioreVedi in negozio
171268B3.2/B4.2 Assemblaggio della scatola del PCB principaleVisualizza nel negozio
131426Uscita di drenaggio a 2 porteVedi in negozio
132445Valvola di ritegno singolaVisualizza nel negozio
120937Pannello frontale B3.2 - ArgentoVisualizza nel negozio
120938Pannello frontale B3.2 - BiancoVisualizza in negozio
120939Pannello frontale B3.2 - NeroVisualizza nel negozio
120944Gruppo pannello porta B3.2 - ArgentoVisualizza nel negozio
120945B3.2 Gruppo pannello porta - BiancoVedi in negozio
120946Gruppo pannello porta B3.2 - NeroVedi in negozio
125823Set di vassoi B2.2/B3.2 - NeroVisualizza nel negozio
133514Rubinetto 4 usciteVedi in negozio
172144Set di cavi di alimentazione - DaneseVedi nel negozio
172148Set di cavi di alimentazione - Schuko/EUROVedi nel negozio
172152Set di cavi di alimentazione - Regno UnitoVedi in negozio
852108Set di cavi di alimentazione - SvizzeraVedi nel negozio
193184Kit sensore di livello B2/B3 (incluso contenitore dei rifiuti)Visualizza in negozio
193197Modulo allarme rifiuti (batterie incluse)Visualizza in negozio
193220Regolatore di CO2 con indicatore c/gomitoVedi in negozio
194100Kit di staffe a parete e a pavimentoVedi in negozio
184557Dispenser per tazzeVedi in negozio

Fresco, caldo e frizzante

Numero di parte:Descrizione:  
171265Scheda PCB per pannello tattileVisualizza nel negozio
171269Diffusore di illuminazione Touch Icon B3.2/B4.2Vista in negozio
173264Termostato temperatura freddoVisualizza in negozio
174231Interruttore elettrico a bilanciereVedi in negozio
175363Pompa di circolazione circolare CCVisualizza nel negozio
174391Trasformatore della pompa di carbonatazioneVedi in negozio
171263B3.2/B4.2 Principale PCB refrigerato, caldo e frizzante Visualizza in negozio
172223Telaio di cablaggio per PCB LED B3.2/B4.2Visualizza nel negozio
173241Elettrovalvola HP1/4PFx1/4PFS24Visualizza nel negozio
172163Presa con fusibile IECVisualizza nel negozio
174313CompressoreVedi in negozio
173255105 Serbatoio caldo Taglio di surriscaldamentoVedere in negozio
134566Tubo in silicone di tipo diritto - 290 mmVisualizza nel negozio
121250Pannello laterale sinistro del piano d'appoggio B3 con manigliaVedi in negozio
121950Pannello laterale sinistro a pavimento B3 con manigliaVedi in negozio
183246Coperchio per rubinetto cromato B3.2/B4.2Visualizza nel negozio
121251Pannello laterale destro del piano d'appoggio B3 con manigliaVedi in negozio
121951Pannello laterale destro B3 da pavimento con manigliaVedi in negozio
191013Pannello di controllo touch B3.2 refrigerato, caldo e frizzante Visualizza in negozio
184520Set di piedini di ricambio per piantane B3.2Vedi in negozio
123722Pannello di copertura superioreVedi in negozio
171268B3.2/B4.2 Assemblaggio della scatola del PCB principaleVisualizza nel negozio
131426Uscita di drenaggio a 2 porteVedi in negozio
132445Valvola di ritegno singolaVisualizza nel negozio
120937Pannello frontale B3.2 - ArgentoVisualizza nel negozio
120938Pannello frontale B3.2 - BiancoVisualizza in negozio
120939Pannello frontale B3.2 - NeroVisualizza nel negozio
120944Gruppo pannello porta B3.2 - ArgentoVisualizza nel negozio
120945B3.2 Gruppo pannello porta - BiancoVedi in negozio
120946Gruppo pannello porta B3.2 - NeroVedi in negozio
125823Set di vassoi B2.2/B3.2 - NeroVisualizza nel negozio
133514Rubinetto 4 usciteVedi in negozio
172144Set di cavi di alimentazione - DaneseVedi nel negozio
172148Set di cavi di alimentazione - Schuko/EUROVedi nel negozio
172152Set di cavi di alimentazione - Regno UnitoVedi in negozio
852108Set di cavi di alimentazione - SvizzeraVedi nel negozio
193184Kit sensore di livello B2/B3 (incluso contenitore dei rifiuti)Visualizza in negozio
193197Modulo allarme rifiuti (batterie incluse)Visualizza in negozio
193220Regolatore di CO2 con indicatore c/gomitoVedi in negozio
17326692 Sensore termostato serbatoio caldoVisualizza in negozio
166986Serbatoio caldoVedi in negozio
171264PCB per display a LED B3.2/B4.2Visualizza in negozio
184557Dispenser per tazzeVedi in negozio

Informazioni tecniche

Schema del circuito elettrico ambiente e refrigerato

Diagramma del circuito elettrico freddo, ambiente e caldo

Schema elettrico del circuito refrigerato, ambiente e frizzante

Schema del circuito elettrico per acqua fredda, calda e frizzante

Percorso acqua refrigerata e ambiente

Percorso acqua refrigerata, ambiente e calda

Percorso acqua refrigerata, ambiente e frizzante

Percorso dell'acqua fredda, calda e frizzante