ODMÍTNUTÍ: Tato příručka byla automaticky přeložena pomocí překladače Google z původní anglické verze a má pouze informativní charakter. V případě rozporu je rozhodující anglický návod. V případě jakýchkoli dotazů se obraťte na [email protected]
Instalační a provozní příručka T3
Bezpečnost
Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
Před sejmutím jakýchkoli krytů by měla být jednotka odpojena od elektrické sítě. Při práci s vysokotlakým oxidem uhličitým je třeba postupovat velmi opatrně a v žádném případě nesmí být překročen maximální provozní tlak 0,4 MPa (4 bary).
- Spotřebič není vhodný pro instalaci v oblasti, kde by mohl být použit proud vody.
- Spotřebič musí být umístěn ve vodorovné poloze.
VAROVÁNÍ: Udržujte větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci bez překážek.
VAROVÁNÍ: Při umísťování spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k zachycení nebo poškození přívodního kabelu.
UPOZORNĚNÍ: V zadní části spotřebiče neumisťujte více přenosných zásuvek nebo přenosných zdrojů napájení.
Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných aplikacích, jako jsou:-
- kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostorech
- na farmách a u klientů v hotelech, motelech a jiných obytných zařízeních.
- Prostředí typu nocleh se snídaní
- Stravování a podobné nemaloobchodní aplikace
Vážená hladina emisního akustického tlaku A je nižší než 70 dB(A)
R290/R600a is a refrigerant-grade propane used on a wide range of commercial refrigeration and air conditioning units. A highly pure propane, it has a low environmental impact and nominal global warming potential (GWP), meaning it possesses no qualities that can destroy the ozone layer. R290/R600a also is the preferred hydrocarbon alternative of the Environmental Protection Agency (EPA), substituting more harmful fluorocarbon refrigerants like R22, R134a, R404a and R502. Units with R290/R600a can only be maintained and repaired by authorized technicians who are properly trained and certified. |
- Dávkovač vždy umístěte ve svislé poloze na povrch, který unese jeho hmotnost.
- Během používání musí stroj zůstat ve vzpřímené poloze.
- Je třeba zajistit dostatečné větrání – doporučujeme použít dodanou sadu větracího potrubí.
- Přístroj uchovávejte mimo dosah slunečního záření, tepla a vlhkosti.
- V blízkosti výdejního automatu musí být k dispozici napájecí a vodovodní přípojky, které musí splňovat kritéria uvedená v části „Specifikace“ této příručky.
- Prostředí, kde je tento stroj instalován, musí být bez prachu a korozivních/výbušných plynů.
Elektroodpad:
|
Specifikace
CHLADICÍ SYSTÉM | Nerezová chladicí spirála s přímým chlazením uzavřená v systému pevných bloků pro okamžitou odezvu při ochlazování. Velmi účinný kompresní systém s kapilární regulací. Ekologicky šetrné chladivo R290. |
NÍZKÁ TEPLOTA | 2°C - 11°C. |
VÝKON NA HODINU (ProCore+) | 80 litrů chlazeného 80 litrů perlivého nápoje |
DISPENZE | Čtvrtkruhová kohoutková baterie s ergonomicky navrženými a umístěnými lehkými dotykovými ovládacími prvky. |
MAXIMÁLNÍ SPOTŘEBA ENERGIE ZA CHODU - CHLAZENÁ, OKOLNÍ A HORKÁ. | ProCore 1,62 kW - 230 V ProCore+ 1,63 kW - 230 V |
MAXIMÁLNÍ SPOTŘEBA ENERGIE ZA CHODU - CHLAZENÁ, OKOLNÍ, PERLIVÁ A HORKÁ. | ProCore 1,67 kW - 230V ProCore+ 1,71 kW - 230V |
MNOŽSTVÍ CHLADICÍHO PLYNU | ProCore R290a 33g ProCore+ R290a 40g |
NAPÁJENÍ | 220V - 240V AC (50 Hz) |
VODOVODNÍ PŘÍPOJKA | Přívod vody - 3/4" BSP |
PŘIPOJENÍ C02 | 1/4" Push Fit. |
ROZMĚRY | (š x h x v) 320 x 470 x 370 mm. |
WEIGHT | 27 kg MAX |
JMENOVITÝ PROUD - CHLAZENÝ, OKOLNÍ A HORKÝ | ProCore 7.0A ProCore+ 7.1A |
JMENOVITÝ PROUD - CHLAZENÝ, OKOLNÍ, PERLIVÝ A HORKÝ | ProCore 7,3A ProCore+ 7,5A |
JMENOVITÁ HODNOTA POJISTKY | 10A |
MINIMÁLNÍ AŽ MAXIMÁLNÍ VSTUPNÍ TLAK VODY | 0,05 MPa (0,5 bar) - 1,0 MPa (10 bar) Interně regulováno na 0,3 MPa (3 bar) |
TLAK CO2 | 0,4 MPa (4 bary) Maximum |
MINIMÁLNÍ AŽ MAXIMÁLNÍ PROVOZNÍ TEPLOTA V MÍSTNOSTI | 5 °C - 35 °C |
KLIMATICKÁ TŘÍDA | N |
Přehled modelů
Úvod
Model T3 a T3+ ztělesňuje špičkový design a inovace díky tvarovanému kohoutku a kompaktní jednotce ProCore. To je
naše nejnenápadnější řada, která se bez problémů hodí do jakéhokoli prostředí.
Výdejník ProCore je chladicí zařízení určené k dodávání chlazené a sycené vody. Všechny materiály a součásti
jsou testovány během celého výrobního procesu, aby splňovaly všechna očekávání.
Přehled součástí/funkcí
T3 Tap - hlavní komponenty
Obsah:
1 ne T3
1 ne Horní deska s ovládacím panelem
1 bez odkapávací misky
1 č. 1,0 m x 6 mm izolované vodovodní potrubí
1 ne Kabel konektoru
1 ne Odpadní odtokové potrubí
1 č Sada upevňovacích prvků
ProCore Electronic - Hlavní komponenty
Obsah:
1 ne Podstavná jednotka
Sada napájecích kabelů 1 č. 2,0 m
1 č Regulátor Co2 s manometrem a připojovací trubicí*
1 č Sada pro jednoduchou montáž ventilace ProCore
Upozornění:
Sada pro instalaci do elektrické sítě a filtry jsou dodávány jako dodatečné položky.
podle individuálního požadavku na objednávku.
*Pouze šumivé verze
Rozměry
Instalace
Požadavky na instalaci
Určete vhodné místo pro jednotku ProCore. Měla by být umístěna do 1,0 m od baterie a do 2,0 m od vhodných přípojek. Vyhraďte si dostatečný prostor pro umístění větracího potrubí.
Jednotka ProCore musí být instalována v souladu s příslušnými požadavky:
- Příslušné stavební předpisy podle stavebních předpisů (The Building Regulations) (Anglie a Wales), stavebních předpisů (Skotsko) nebo stavebních předpisů (Severní Irsko). Na jiných než uvedených územích je třeba dodržovat platné místní předpisy.
- The Water Supply (Water Fittings) Regulations (Anglie, Wales a Severní Irsko) nebo The Water Byelaws ve Skotsku.
Jednotka nesmí být instalována na místech, kde hrozí zamrznutí. Pokud se domníváte, že je jednotka zamrzlá, nesmí být zapnuta. Měla by se nechat rozmrazit a poté se musí důkladně zkontrolovat, zda není poškozená.
Požadavky na služby
- Voda: Vnitřní regulace na 0,3 MPa (3 bary).
- CO2: Dodává se potravinářský CO2
- Minimální tlak v síti 0,05 MPa (0,5 bar)
- Elektřina: napájení 10 A – ochrana proti zemnímu svodu
- Připojení odpadního kanálu
Šablony pro řezání
Šablona pro řezání ventilační základny ProCore
Před řezáním základní skříňky doporučujeme zkontrolovat rozměry větrací sady ProCore Simple-fit pomocí řezací šablony.
Stáhněte si nebo objednejte šablonu pro řezání základny ProCore Vent Base zde
Šablona pro řezání kohoutků a odkapávačů
Před řezáním pracovní plochy doporučujeme zkontrolovat rozměry kohoutku a odkapávací misky pomocí řezací šablony.
Operace
Ovládací panel klepnutí
Základní funkce
Výdej studené vody z jednotky:
Stiskněte a podržte ikonu dávkování a uvolněte ji pro dokončení dávkování.
– Ikona Chlazeno bliká – suchý blok má teplotu nad 10 stupňů a chladí se.
– Ikona horké bliká – zásobník horké vody má teplotu nižší než 80 stupňů a zahřívá se.
Výdej teplé vody z jednotky:
Stiskněte ikonu odemknutí a poté stiskněte a podržte horké tlačítko pro výdej.
Režim „eco“:
Symbol režimu „eco“ svítí, když je jednotka v režimu „eco“, pro probuzení jednotky stiskněte a podržte jakoukoli ikonu výdeje. ProCore aktivuje režim „eco“ v následujících případech
Nečinnost při výdeji
Nízká úroveň osvětlení v místnosti
Chcete-li zapnout/vypnout ekologický režim, klepněte 7krát na ikonu chlazení a 7. klepnutí podržte. 2 pípnutí znamenají, že je funkce Eco zapnutá, a 1 pípnutí znamená, že je funkce Eco vypnutá.
Výstražný symbol
Při poruše se rozsvítí a začne blikat symbol výstražného trojúhelníku. Počet záblesků se vztahuje ke konkrétní závadě. Klikněte pro zobrazení chybových kódů
Instalace ventilačního systému
Pokud jsou podomítkové jednotky Borg & Overström instalovány ve skříni nebo krytu, doporučuje se zajistit dostatečné větrání, aby byl zajištěn jejich uspokojivý provoz. Během chladicího cyklu je normální, že jednotka produkuje teplo, a účelem větrání je zajistit přívod vzduchu, který může absorbovat vzniklé teplo, které by se jinak hromadilo uvnitř skříně nebo krytu a snižovalo chladicí výkon jednotky. Částka
tepla, které vzniká v chladicím cyklu, přímo závisí na množství použití – čím vyšší je použití, tím více tepla vzniká. Pro zajištění dostatečného větrání doporučujeme namontovat do skříně mřížky/ventilační otvory, které jsou součástí dodávky (nebo vytvořit větrací otvory), aby bylo umožněno proudění vzduchu, jak je uvedeno níže. Obvykle by to mělo stačit pro všechny situace.
Důležité: Před provedením jakýchkoli řezů do skříně nebo kopírovací desky se ujistěte, že v místě řezu není vodovodní potrubí. nebo elektrických kabelů. Při přeříznutí elektrických kabelů hrozí nebezpečí vážného zranění nebo smrti a značné poškození. nemovitosti, pokud je vodovodní potrubí přerušeno.
POZNÁMKA: Jakékoli překážky negativně ovlivňují proudění vzduchu do spotřebiče, což může vést ke zhoršení výkonu, přehřátí nebo poruše chladničky.
Instalace a připojení vody ProCore
Důrazně doporučujeme použít montážní sadu Borg & Overström. Všechny sady byly navrženy tak, aby obsahovaly všechny díly potřebné k bezpečné a správné instalaci našich dávkovačů. Chcete-li se ujistit, že jste vybrali správnou sadu pro instalovaný model, navštivte webové stránky nebo kontaktujte náš tým podpory.
Všechny instalace dávkovačů vody musí obsahovat vodní blok. Vodní blok je výhodně součástí každé naší instalační sady. Pokud nepoužíváte instalační sadu Borg & Overström, zajistěte instalaci vodního bloku – pokud tak neučiníte, zmaříte případné pojistné plnění za škody způsobené vodou v důsledku poruchy dávkovače vody.
Instalační sady a vodní bloky naleznete v našem obchodě. zde.
POZNÁMKA: Vodní filtr na přívodním potrubí k jednotce je třeba před připojením vody ke spotřebiči předem propláchnout.
Údržba a čištění
Průvodce sanitací
POZNÁMKA: Nepoužívání sanitačních prostředků a postupů schválených společností Borg & Overström vede ke ztrátě záruky.
Tuto operaci smí provádět pouze vyškolený personál.
Každých 6 měsíců se doporučuje provést dezinfekci.
Vypněte přívod vody
Krátce stiskněte tlačítko výdeje chlazené vody, aby se uvolnil vnitřní tlak vody v přístroji.
Odstranění stávajícího filtru
Používejte gel na ruce a nasaďte si ochranné rukavice.
Přidejte 25 ml vnitřního dezinfekčního roztoku Bioguard do čisté a prázdné kazety servisního filtru.
Připojení k filtrační hlavě.
Zapněte přívod vody, nechte naplnit kazetu servisního filtru.
Vodu dávkujte pomocí tlačítka chlazení, dokud se voda neobjeví růžová. Opakujte s tlačítky perlivé a okolní vody.
Nechte roztok uvnitř stroje působit, aby se dezinfekce projevila (minimálně 5 minut), a zároveň důkladně vyčistěte dávkovač zvenčí. (Veškeré údržbářské práce musí být prováděny při vypnutém dávkovači.)
Zvláštní pozornost věnujte výdejnímu kohoutku a tlačítkovým ovladačům. K tomu použijte Sterizen External Sanitiser a dezinfekční ubrousky.
Nezapomeňte přiložit odkapávací misku. Pokud je instalován systém přepadu odpadu, vyprázdněte jej a v případě potřeby propláchněte malým množstvím dezinfekční kapaliny.
Podle potřeby ošetřete kosmetické stopy. K tomu doporučujeme používat přípravek Bioguard External Sanitiser.
Znovu připojte napájení a zapněte dávkovač.
Po dokončení vnějšího čištění (minimálně 5 minut) propláchněte přístroj pomocí tlačítka chlazení čistou vodou, dokud výdejní voda nepoteče. Krátce to zopakujte s tlačítky pro okolní prostředí a pro perlivou vodu, pokud jsou přítomna.
Vypněte vodu a krátce stiskněte tlačítko výdeje chlazené vody, aby se uvolnil vnitřní tlak vody v přístroji.
Vyjměte servisní filtr. Servisní filtr si ponechte k opakovanému použití.
Namontujte nový filtr a zapněte přívod vody.
Předem propláchněte nový filtr do odpadu pomocí chladicího tlačítka, dokud se voda nebude zdát čirá a bez vzduchu. Propláchněte malým množstvím vody a zkontrolujte všechny funkce.
Upozorňujeme, že tato dezinfekční kapalina obsahuje aktivní žíravinu/alkalické činidlo. Vždy jej používejte zodpovědně a opatrně, protože vzhledem k jeho alkalické povaze může zbytečně koncentrovaný/dlouhodobý kontakt s jakýmikoliv materiály, včetně kovů, způsobit poškození. Po použití vždy opláchněte všechny kontaktní plochy čistou vodou. | Při manipulaci s dezinfekčními kapalinami se vyhněte kontaktu s pokožkou a používejte ochranné rukavice. V případě jakéhokoli kontaktu s pokožkou ji okamžitě opláchněte čistou studenou vodou. |
Vyprázdnění nádrže CO2
Vypouštění zásobníku horké vody
Pro vyprázdnění zásobníku horké vody postupujte podle následujících kroků:
Po úplném vyprázdnění nádrže zajistěte, aby byl uzávěr zcela zasunut zpět.
Pokročilé řešení problémů
Diagnostika poruch
Problém/zpráva | Možná příčina | Navrhované opatření |
---|---|---|
Žádný výdej vody | Vypnuté napájení | Zkontrolujte, zda je napájecí zdroj správně namontován a zapnut. |
Regulátor tlaku vody | Zkontrolujte průtok vody regulátorem. V případě potřeby jej vyměňte. | |
Ovládání HMI kontrolním kohoutkem | Zkontrolujte chybové kódy. | |
Voda izolovaná od stroje | Zkontrolujte přívod vody. | |
Režim uvedení do provozu | Ujistěte se, že je zásobník horké vody plný, tím, že vydáte horkou volbu, a poté jednotku vyřaďte z režimu uvádění do provozu. | |
Ikona zámku není stisknutá | Chcete-li dávkovat z horkého, stiskněte nejprve symbol zámku a krátce poté horký. | |
Žádná perlivá voda | Žádný tlak CO2 | Zkontrolujte láhev CO2, regulátor a zpětný ventil. Přívodní tlak by měl být 58 psi (4bar), v případě potřeby jej vyměňte. |
Nádrž karbonátoru se neplní | Zkontrolujte sondu karbonátoru, zda nedošlo ke zkratu na zem. Zkontrolujte, zda nedošlo k časovému přerušení čerpadla, cyklicky vypněte a zapněte napájení a poté pročistěte karbonátor. | |
Špatná kvalita karbonizace | Nesprávný tlak CO2 | Zkontrolujte láhev CO2, regulátor a zpětný ventil. Přívodní tlak by měl být 58 psi (4bar), v případě potřeby jej vyměňte. |
Vzduch v nádrži karbonátoru | Navštivte stránku pro zobrazení kroků pro proplachování nádrže. | |
Zbytky v nádrži karbonátoru | Po delším používání se může v nádrži karbonizátoru vytvořit povrchový film. Viz pokyny k čištění a dezinfekci. | |
Teplé nápoje | Nedostatečný průtok chladicího vzduchu chladničkou . | Zkontrolujte, zda není kondenzátor ucpaný. Zkontrolujte napájení chladicích ventilátorů (230 V AC). Pokud je přívod přítomen, vyměňte ventilátory. Pokud není přívod přítomen, přejděte ke kompresoru. Napájení ventilátorů a kompresoru je propojeno. |
Kompresor neběží | Zkontrolujte napájení kompresoru (230 V AC). Zkontrolujte, zda sonda NTC není vadná Zkontrolujte, zda nedošlo k přehřátí systému. Nechte jednotku vychladnout a zkontrolujte, zda nebrání proudění vzduchu. Po ochlazení jednotky se systém chladničky znovu spustí. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu. | |
Porucha chladničky (viz kódy závad) | Pokud kompresor a ventilátor běží a nedochází k chlazení, kontaktujte technickou podporu. | |
Voda ležící na dně stroje | netěsnost potrubí a/nebo filtru | Kontaktujte svého distributora. |
Nezobrazují se všechny symboly | Jednotka je v režimu uvádění do provozu ohřívače | Zkontrolujte, zda je voda dávkována, a poté podržte symbol zámku po dobu 10 sekund. |
Nedostatečně vysoká teplota | Uprostřed cyklu ohřevu | Pokud ikona horkého displeje pulzuje, jednotka nemá správnou teplotu. Počkejte na pevné světlo. |
Teplotní sonda není správně nainstalována nebo je poškozená | Zkontrolujte, zda je teplotní sonda správně nainstalována, nebo požádejte o její výměnu. | |
Příliš vysoká potřeba vody | Viz specifikace výrobku. | |
Prvek nefunguje | Zkontrolujte a podle potřeby vyměňte. | |
Kapající | Přehřátí topného tělesa | Zkontrolujte, zda je teplotní sonda správně nasazena a není poškozena. |
Snižte teplotu pomocí aplikace. | ||
Nepřetržitý nebo nesprávný výdej | Špatně usazená čočka HMI | Vyměňte sestavu čočky. |
Přebytečná voda na objektivu | Ujistěte se, že je čočka čistá a zbavená tekutin. | |
Špatné laminární proudění | Síťový puk se zvětšuje | Vyměňte síťový puk (viz náhradní díly) |
Kódy závad
Technické informace
Schéma chladicího, okolního a horkého okruhu T3/T3+
T3/T3+ Schéma chladicího, okolního, perlivého a horkého okruhu
Vodní cesta - chlazená, okolní a horká voda
Vodní cesta - chlazená, ambientní, perlivá a horká voda
Náhradní díly
Výřezový diagram dílů ProCore/ProCore+
Výřezový diagram dílů T3/T3+
Seznam náhradních dílů
Díl č. | Popis | CHA | CSAH |
---|---|---|---|
720130 | Hlavní řídicí deska PCBA | - | - |
701938 | Horní panel Asm | - | - |
720258 | Pravý panel Asm | - | - |
720255 | Levý panel Asm | - | - |
720045 | Přední panel Asm | - | - |
701537 | Čerpadlo | - | - |
700085 | Chladicí ventilátor | - | - |
702124 | Zásobník teplé vody a vstupní expanzní komora Asm | - | - |
720401 | UV Asm | - | - |
702418 | Podložka pod plášť | - | |
700922 | Přepínač průtoku | - | - |
Díl č. | Popis | CHA | CSAH |
---|---|---|---|
701094 | Přívodní elektromagnetický ventil 3/4'' BSP | - | - |
462325 | 1/4'' přípojka na přepážce | - | |
462850 | 6mm přepážkový konektor | - | - |
701076 | 8mm PRV - ProCore+ | - | - |
701937 | 8mm dvoucestná cívka | - | |
701729 | Elektromagnetická cívka přívodu horké vody | - | - |
462859 | 8mm koleno dříku | - | - |
462869 | 8mm rovné koleno | - | - |
462360 | 8mm rovný trojúhelník | - | - |
462375 | Koleno 5/16'' - 1/4'' | - | |
637329 | 8mm kompenzátor | - | |
462667 | Bezpečnostní zpětný ventil 8 mm | - | |
462668 | Zpětný ventil 1/4'' | - |